Friends — Temporada 5 Episodio 11

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

I did it with my own hands

Lo hice con mis propias manos

He is one of our own

Él es uno de los nuestros

She owned the project

Ella asumió el proyecto

He paid with a gold dragon

Él pagó con un dragón de oro

The new dragon is a complex code

El nuevo lenguaje es un código complejo

The Komodo dragon eats meat

El dragón de Komodo come carne

The company had to let him go

La empresa tuvo que despedirlo

Let me know your answer

Avísame tu respuesta

I do not want to let my family down

No quiero decepcionar a mi familia

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

I will call for you at noon

Pasaré a buscarte al mediodía

This crisis calls for a strong response

Esta crisis exige una respuesta fuerte

Weather experts call for a storm

Los expertos del tiempo pronostican una tormenta

The situation calls for patience

La situación requiere paciencia

The yoga instructor is very patient

El instructor de yoga es muy paciente

The history professor is interesting

El profesor de historia es interesante

I do not get the joke

No entiendo el chiste

The gunpowder exploded in the air

La pólvora explotó en el aire

You need to powder the dried spices

Necesitas pulverizar las especias secas

Put some sprinkles on the ice cream

Pon un poco de granas sobre el helado

They gave us the go ahead to start the project

Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto

Please take your books to class

Por favor lleva tus libros a clase

Take an apple from the bowl

Toma una manzana del tazón

You are such a sore loser

Eres un mal perdedor

The losers left the stadium

Los derrotados salieron del estadio

I need to think about it

Necesito pensar en ello

What do you think of this

¿Qué opinas de esto?

I think I understand now

Creo que entiendo ahora

Your fly is open

Tienes la bragueta abierta

There is a fly in my soup

Hay una mosca en mi sopa

That excuse will not fly

Esa excusa no funcionará

She will play the lead role

Ella interpretará el papel principal

You need to play this carefully

Tienes que manejar esto con cuidado

I need to use the bathroom

Necesito usar el baño

I saw nobody

No vi a nadie

Nobody knows

Nadie sabe

He is a nobody in the company

Él es un don nadie en la empresa

Now that you are here we can eat

Ahora que estás aquí podemos comer

The doctor will look at your arm

El doctor examinará tu brazo

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

They like to nickname new students

A ellos les gusta apodar a los nuevos estudiantes

My brother has a funny nickname

Mi hermano tiene un sobrenombre divertido

I want to go somewhere new

Quiero ir a algún lugar nuevo

She lives somewhere in this city

Ella vive en algún sitio de esta ciudad

His story about the accident is implausible

Su historia sobre el accidente es inverosímil

That is an unbelievable story

Esa es una historia increíble

This is a comfortable shirt

Esta es una playera cómoda

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

She is a divorcee

Ella es una divorciada

We need to divorce ourselves from that idea

Necesitamos desvincularnos de esa idea

I have a surprise in store for you

Tengo una sorpresa preparada para ti

I store my tools in the shed

Guardo mis herramientas en el cobertizo

I bought milk at the store

Compré leche en la tienda

He is my boyfriend

Él es mi novio

My boyfriend works today

Mi novio trabaja hoy

Forget about that

Olvida eso

Do not forget this part

No olvides esta parte

You should forget that idea

Debes olvidar esa idea

I forget my keys often

A menudo olvido mis llaves

The weather is picking up

El clima está mejorando

He picked up the sarcasm

Él percibió el sarcasmo

We will pick up the lesson tomorrow

Reanudaremos la lección mañana

I will pick up my friend at the airport

Recogeré a mi amigo en el aeropuerto

Please pick up your toys from the floor

Por favor levanta tus juguetes del piso

Please pick up the phone

Por favor contesta el teléfono

Can you pick up the phone

Puedes contestar el teléfono

She picked up Spanish quickly

Ella aprendió español rápidamente

We visit them a lot

Los visitamos a menudo

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

Please approach the desk

Por favor acérquese al escritorio

We attended the Sunday morning service

Asistimos a la ceremonia del domingo por la mañana

Know what I am really tired

Sabes qué estoy realmente cansado

I do not know what she wants

No sé qué quiere

There is another side to the story

Hay otro aspecto en la historia

I want a side of fries

Quiero una guarnición de papas fritas

I will get back to you soon

Te contactaré pronto

I will get back to work now

Retomaré el trabajo ahora mismo

I will get back to you later

Te volveré a contactar más tarde

He will get back to you next week

Él te contestará la próxima semana

Please get back to me regarding the email

Por favor responde a mi correo electrónico

Let us hang around the park for a while

Vamos a pasar el rato en el parque un momento

We were just hanging around at home all day

Solo estuvimos holgazaneando en casa todo el día

I like to hang around the park after work

Me gusta pasar el rato en el parque después del trabajo

Wait one moment

Espera un momento

It is one small bit better

Es un poco mejor

She prefers to stay home

Ella prefiere quedarse en casa

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I found the answer

Respondí la pregunta

I have a new job

Tengo un trabajo nuevo

She had a nose job

Ella se hizo una operación de nariz

Do not eat until I say so

No comas hasta que yo lo diga

They danced until dawn

Ellos bailaron hasta el amanecer

I send you my good luck

Te envío mis buenos deseos

It was good luck that I found the key

Fue suerte que encontrara la llave

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

She has a strong character

Ella tiene un carácter fuerte

Use a special character

Usa un carácter especial

He is quite an interesting character

Él es un personaje bastante interesante

What happened to him

Qué le pasó a él

It will happen later

Sucederá más tarde

Do not be such a stupid

No seas un idiota

Everybody went home

Todos se fueron a casa

I hear a strange sound

Escucho un sonido extraño

We found a secret passage

Encontramos un pasaje oculto

The doctor examined his injured limb

El médico examinó su extremidad lesionada

Use paste to stick the paper

Usa pegamento para pegar el papel

They have a long history together

Ellos tienen una larga historia juntos

This is a detailed history of the town

Esta es una crónica detallada del pueblo

We study world history

Nosotros estudiamos historia universal

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

I feel happy today

Me siento feliz hoy

He stayed cool during the crisis

Él se mantuvo tranquilo durante la crisis

The evening air is cool

El aire de la tarde es fresco

Do not be a sneak and tell on me

No seas un soplón y me delates

He sneaked me a note

Él me pasó una nota

Put on your sneaks

Ponte tus tenis

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

She pointed at the map

Ella señaló el mapa

At this point we need help

En este momento necesitamos ayuda

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

I will walk you home

Te acompañaré a casa

Let me walk you through this

Déjame explicarte esto

Keep to the walk

Mantente en el sendero

I have a lot of work

Tengo mucho trabajo

She keeps her room very neat

Ella mantiene su habitación muy ordenada

That is a neat trick

Ese es un truco genial

He ordered a whiskey neat

Él pidió un whisky solo

The secret came out yesterday

El secreto se reveló ayer

The results came out immediately

Los resultados aparecieron de inmediato

You should come out and tell the truth

Deberías confesarte y decir la verdad

I have lived here since May

Vivo aquí desde mayo

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

She is a talented drawer

Ella es una dibujante talentosa

He is wearing his drawers

Él lleva puestos sus calzoncillos

Put your socks in the top drawer

Pon tus calcetines en el cajón de arriba

She wears too much make up

Ella usa demasiado maquillaje

I have made up my mind

He decidido

They finally made up

Finalmente se reconciliaron

She had to make up a reason for being late

Ella tuvo que inventar una razón por llegar tarde

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

What is the date today

Cual es la fecha de hoy

I ate a sweet date

Comi un dátil dulce

This is the best book to date

Este es el mejor libro hasta la fecha