Friends — Temporada 5 Episodio 12
Palabras y significados
400 palabras
Nivel CEFR
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
preparatoria
En la escenainstitución educativa a la que se asiste antes de la universidad
I enjoyed my time in high school
Disfruté mi tiempo en la preparatoria
inmaduro
que actúa de forma infantil o tonta
That behavior is so high school
Ese comportamiento es muy inmaduro
de secundaria
relacionado con el nivel educativo de los adolescentes
She teaches high-school students
Ella enseña a estudiantes de secundaria
endulzar
En la escenahacer que algo tenga sabor dulce
You should sweeten your coffee with sugar
Deberías endulzar tu café con azúcar
endulzar
hacer que algo sea más atractivo o favorable
He sweetened the deal to convince them
Él endulzó el trato para convencerlos
adulador
En la escenapersona que busca complacer a otros para ganar favor
He is a known suck up
Él es un conocido adulador
absorber
atraer algo hacia adentro
The towel will suck up the water
La toalla absorberá el agua
adular
alabar a alguien para obtener un beneficio
He tries to suck up to his teacher
Él intenta adular a su profesor
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
la forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
sorbo
En la escenauna pequeña cantidad de líquido que se bebe
Take a quick sip of water
Da un sorbo rápido de agua
beber a sorbos
beber una pequeña cantidad de líquido a la vez
She sipped her hot coffee carefully
Ella bebió a sorbos su café caliente con cuidado
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
tigre
En la escenafelino salvaje grande con rayas naranjas y negras
I saw a tiger at the zoo
Vi un tigre en el zoológico
respeto
En la escenacomportamiento educado y consideración por los demás
I have respect for my teacher
Tengo respeto por mi profesor
respetar
tener una buena opinión de alguien o algo
I respect his hard work
Respeto su trabajo duro
aspecto
parte o detalle específico de algo
In this respect he is correct
En este aspecto él tiene razón
bromear
En la escenadecir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
table dance
En la escenalugar donde las personas bailan desnudas
He visited a strip club last night
Él visitó un table dance anoche
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
concentrado
En la escenaque pone toda su atención en algo
He is very focused on his work
Él está muy concentrado en su trabajo
enfocado
dirigir la atención hacia un punto
She is focused on her studies
Ella está enfocada en sus estudios
juez
En la escenala persona que preside un tribunal
The judge made a decision today
El juez tomó una decisión hoy
juzgar
En la escenaformar una opinión sobre algo o alguien
You should not judge people by their looks
No debes juzgar a las personas por su apariencia
ruido
En la escenasonido que se escucha
The noise was very loud
El ruido era muy fuerte
iniciar
En la escenacomenzar algo
They will initiate the project today
Ellos iniciarán el proyecto hoy
principiante
persona que es nueva en una actividad o grupo particular
He is an initiate in this club
Él es un principiante en este club
suave
En la escenaque tiene poco sabor
This coffee is weak tasting
Este café tiene un sabor suave
externo
En la escenaque viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
afuera
en un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
licor
En la escenabebida destilada de alta graduación
He does not drink liquor
Él no bebe licor
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
juntarse para trabajar
En la escenaencontrarse con alguien para colaborar en algo
We need to hook up to discuss the plans
Necesitamos juntarnos para trabajar y discutir los planes
tener relaciones casuales
tener una relación sexual sin compromiso con alguien
We decided to hook up after the party
Decidimos tener relaciones casuales después de la fiesta
solitario
En la escenasin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
tranquilo
sin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
para siempre
En la escenapor todo el tiempo sin fin
We will be friends forever
Seremos amigos para siempre
una eternidad
un periodo de tiempo muy largo
It took forever to finish the homework
Tomó una eternidad terminar la tarea
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
papá
En la escenaforma cariñosa de llamar al progenitor
I love my father
Amo a mi papá
obra
En la escenaproducto creado mediante esfuerzo o arte
That painting is his best work
Esa pintura es su mejor obra
trabajo
En la escenaactividad que requiere esfuerzo
This project is hard work
Este proyecto es mucho trabajo
trabajar
En la escenarealizar una tarea o empleo
I work at a hospital
Yo trabajo en un hospital
funcionar
operar correctamente o como se espera
This machine works well
Esta máquina funciona bien
trabajar
realizar un empleo o una actividad
I work at a school
Trabajo en una escuela
empleo
trabajo que una persona realiza a cambio de dinero
She found work at a hospital
Ella encontró empleo en un hospital
funcionar
operar correctamente
The clock works now
El reloj funciona ahora
operar
controlar o manejar algo
He works the machine with one button
Él opera la máquina con un botón
resolver
encontrar la respuesta a un problema
She worked out the answer
Ella encontró la respuesta
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
calzones
En la escenaprenda íntima para la parte inferior del cuerpo
This panty is very soft
Este calzón es muy suave
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
hermano
En la escenaun chico o hombre que tiene los mismos padres que tú
My brother is very tall
Mi hermano es muy alto
incursión
En la escenaun ataque o invasión repentina
The police led a sudden raid
La policía dirigió una incursión repentina
aerosol
líquido que sale en gotas pequeñas desde un contenedor
Use the aerosol to clean the glass
Usa el aerosol para limpiar el vidrio
asustado
sentir miedo
The little boy felt afraid
El niño pequeño se sintió asustado
saquear
entrar a un lugar y tomar cosas sin permiso
He raided the fridge at night
Él saqueó el refrigerador por la noche
niño
En la escenauna persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
bromear
decir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
They will come over to the airport soon
Ellos llegarán pronto al aeropuerto
invadir
experimentar un estado físico o emocional repentino
A wave of dizziness came over him
Una sensación de mareo le invadió
parecer
dar una impresión particular a los demás
You come over as a very kind person
Pareces una persona muy amable
visitar
ir a la casa de alguien para estar con esa persona
You should come over for dinner tonight
Deberías venir a cenar a mi casa esta noche
daño
En la escenaperjuicio físico que reduce el valor o la utilidad
The storm caused much damage
La tormenta causó mucho daño
cuenta
cantidad de dinero que se debe pagar
What is the damage for the dinner
Cuál es la cuenta de la cena
horas
En la escenaunidad de tiempo equivalente a sesenta minutos
I worked for three hours
Trabajé por tres horas
horas
un periodo de tiempo que dura una hora
It takes two hours to finish
Toma dos horas terminar
sin renta
En la escenasin necesidad de pagar el alquiler
They let me stay there rent free
Me dejaron quedarme ahí sin renta
gratis
sin costo alguno por el uso de algo
He offered me the space rent free
Él me ofreció el espacio gratis
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
Nutter Butter
En la escenagalleta dulce rellena de crema de maní
I love eating a Nutter Butter cookie
Me encanta comer una galleta Nutter Butter
concentrarse
En la escenaponer toda tu atención en algo
I need to concentrate on my homework
Necesito concentrarme en mi tarea
concentrar
hacer una sustancia más fuerte quitándole agua
You should concentrate the juice by boiling it
Deberías concentrar el jugo hirviéndolo
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
mantenerse fuera
En la escenano entrar en un lugar o evitar involucrarse en algo
You should stay out of this argument
Deberías mantenerte fuera de esta discusión
no volver a casa
no regresar al hogar especialmente hasta tarde
They stayed out until midnight
Ellos no volvieron a casa hasta medianoche
carta
En la escenamensaje escrito enviado a alguien
I wrote a letter to my friend
Escribí una carta a mi amigo
distintivo
reconocimiento otorgado por logros deportivos
He earned a letter in football
Él ganó un distintivo en fútbol
letra
símbolo utilizado en un alfabeto
B is the second letter of the alphabet
B es la segunda letra del alfabeto
al pie de la letra
con total exactitud y sin cambios
Follow the instructions to the letter
Sigue las instrucciones al pie de la letra
mejor amigo
En la escenaun amigo muy cercano
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
engalanarse
En la escenaponerse ropa formal o especial
We usually dress up for the gala
Solemos engalanarnos para la gala
adornar
hacer que algo parezca más decorativo
We used flowers to dress up the table
Usamos flores para adornar la mesa
disimular
hacer que algo parezca distinto o mejor de lo que es
Do not try to dress up the facts
No intentes disimular los hechos
disfrazarse
juego donde usas vestuario para fingir ser alguien más
The kids love playing dress-up
A los niños les encanta jugar a disfrazarse
ya sabes
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He did you know what
Él hizo ya sabes
sabes qué
expresión usada para atraer la atención del oyente o hacer una pausa
You know what I am leaving
Sabes qué me voy
lo que sabes
expresión que hace referencia a algo que no es mencionado
We talked about you know what
Hablamos sobre lo que sabes
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
exesposa
En la escenamujer que estuvo casada con alguien anteriormente
He still talks to his ex wife
Él todavía habla con su exesposa
dolor de cabeza
En la escenadolor en la cabeza
I have a terrible headache
Tengo un dolor de cabeza terrible
problema
persona o cosa que causa dificultades o preocupación
Fixing this sink is a real headache
Arreglar el lavabo es un gran problema
ocasión
En la escenaun momento o evento particular
It was a special occasion
Fue una ocasión especial
ocasionar
causar que algo suceda
The storm occasioned a power outage
La tormenta ocasionó un apagón
ira
En la escenaun sentimiento fuerte de estar molesto o disgustado
He could not hide his anger
Él no pudo ocultar su ira
enojar
causar que alguien sienta molestia
It is easy to anger him
Es fácil enojarlo
mentiroso
En la escenapersona que dice cosas que no son ciertas
He is a known liar
Él es un mentiroso conocido
dama
En la escenamujer de buenos modales o educación
She acts like a true lady
Ella actúa como una verdadera dama
enojado
En la escenaque siente o muestra enojo
He is mad at me
Él está enojado conmigo
loco
que siente un afecto muy fuerte por alguien
He is mad about her
Él está loco por ella
enorme
muy grande en tamaño o cantidad
I have a mad amount of work
Tengo una enorme cantidad de trabajo
loco
que no puede pensar ni actuar normalmente
The king went mad
El rey se volvió loco
pasear
En la escenacaminar lentamente por placer
We walked around the park yesterday
Paseamos por el parque ayer
portátil
que se puede llevar o mover mientras se usa
This is a walk around phone
Este es un teléfono portátil
recorrer
ir de un sitio a otro a pie
I like to walk around the city
Me gusta recorrer la ciudad
caminar
moverse de un lugar a otro a pie
I like to walk around the city
Me gusta caminar por la ciudad
caminar
moverse de un lugar a otro andando
I like to walk around the park
Me gusta caminar por el parque
ciertamente
En la escenasin ninguna duda o definitivamente
I will certainly be there
Ciertamente estaré allí
respirar
En la escenaacción de tomar aire hacia adentro y hacia afuera de los pulmones
Please breathe deeply
Por favor respira profundamente
impregnarse
estar lleno de algo o concentrado en algo
The air breathes excitement
El aire se impregna de emoción
revitalizar
dar nueva vida o energía a algo
This plan breathes hope into our goals
Este plan revitaliza nuestras metas
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
en serio
En la escenasin ganas de bromear
Are you seriously going there?
¿Vas a ir en serio?
gravemente
de modo peligroso o extremo
She was seriously ill.
Ella estaba gravemente enferma.
realmente
de manera genuina y no fingida
I seriously want to help
Realmente quiero ayudar
decisión
En la escenauna elección o responsabilidad de decidir
That is your call to make
Esa es tu decisión
llamar
En la escenadecir que alguien o algo es de una cierta forma
Do not call him a liar
No lo llames mentiroso
llamar
En la escenacontactar a alguien mediante el teléfono
I will call you later today
Te llamaré más tarde hoy
pedir
solicitar que algo ocurra
They called for an investigation
Ellos pidieron una investigación
uno
En la escenaparte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
tomar prestado
En la escenausar temporalmente algo de alguien y devolverlo después
Can I borrow your pen
Puedo tomar prestado tu bolígrafo
celebrar
En la escenarealizar una actividad alegre por un evento especial
We celebrate my birthday every year
Celebramos mi cumpleaños cada año
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
importar
tener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
ex pareja
En la escenamujer con la que se mantuvo un vínculo amoroso previo
She is my ex girlfriend
Ella es mi ex pareja
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
dólar
En la escenamoneda principal de Estados Unidos y otros países
The dollar is the currency of the US
El dólar es la moneda de Estados Unidos
molesto
En la escenaque causa un poco de enojo o incomodidad
That constant noise is annoying
Ese ruido constante es molesto
molestar
hacer que alguien se sienta un poco enojado o molesto
It annoys me when you arrive late
Me molesta cuando llegas tarde
irritar
causar un poco de enojo o incomodidad
The smoke irritates my eyes
El humo irrita mis ojos
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
no poder
En la escenano tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
I cannot swim
No puedo nadar