Friends — Temporada 5 Episodio 13
Palabras y significados
360 palabras
Nivel CEFR
y
En la escenatiempo que es después de la hora exacta
It is ten past two
Son las dos y diez
ante
a alguien para que pueda considerar o aprobar algo
You should run this past your boss
Presenta esto ante tu jefe
pasado
el tiempo que ya ha ocurrido
Do not dwell on the past
No te detengas en el pasado
pastel
un tipo de masa horneada o plato salado
She baked a warm past
Ella horneó un pastel caliente
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
riqueza
lo que una persona gana o posee
His money came from his business
Su riqueza provenía de su negocio
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
papá
En la escenaforma cariñosa de llamar al progenitor
I love my father
Amo a mi papá
alguien
En la escenacualquier persona
Is anybody home
Hay alguien en casa
actividad
En la escenauna acción que se realiza
Singing is my thing
Cantar es mi actividad
objeto
En la escenaun artículo físico
Put that thing on the table
Pon ese objeto en la mesa
asunto
un tema de interés
We must talk about that thing
Debemos hablar sobre ese asunto
solo tener que
En la escenahacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
que es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
canción
En la escenacomposición musical con letra
She sang a beautiful song
Ella cantó una canción hermosa
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
compartimento
En la escenasección separada dentro de un contenedor
Put your phone in this compartment
Pon tu teléfono en este compartimento
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of music do you like
Qué tipo de música te gusta
bondadoso
una persona generosa y de buen corazón
She is a kind person
Ella es una persona bondadosa
un poco
en una medida pequeña
It is kind of late
Es un poco tarde
catálogo
En la escenalibro o lista de artículos para la venta
I saw many items in the catalog
Vi muchos artículos en el catálogo
catalogar
hacer una lista de elementos
I catalog the books
Catalogo los libros
tendedero
En la escenaestructura para colgar y secar ropa
I hang my wet clothes on the clotheshorse
Cuelgo mi ropa mojada en el tendedero
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese
abandono
En la escenael acto de dejar a alguien o algo solo
The child suffered from abandonment
El niño sufrió de abandono
desposado
En la escenaque ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
torturar
En la escenacausar dolor físico intenso a alguien
The guards threatened to torture the prisoners
Los guardias amenazaron con torturar a los prisioneros
escapar
En la escenahuir de un sitio
The prisoner tried to get away
El prisionero intentó escapar
alejarse
moverse lejos de un lugar o persona
I need to get away from this noise
Necesito alejarme de este ruido
irse de vacaciones
ir a otro lugar para un descanso
We need to get away this summer
Necesitamos irnos de vacaciones este verano
cartera
En la escenabolsa pequeña para llevar dinero y objetos personales
She keeps her lipstick in her purse
Ella guarda su labial en su cartera
fruncir
apretar los labios con fuerza
She pursed her lips in anger
Ella frunció sus labios con enojo
bolsa de premios
la cantidad de dinero que se entrega como premio en una competencia
The winner took home a large purse
El ganador se llevó a casa una gran bolsa de premios
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
físico
En la escenarelacionado con el cuerpo
He needs more physical exercise
Él necesita más ejercicio físico
material
relativo al mundo tangible en vez de lo espiritual
We live in a physical world
Vivimos en un mundo material
chequeo
examen médico del cuerpo de una persona
I need to get a physical
Necesito hacerme un chequeo
peligro
En la escenala posibilidad de ser lastimado o dañado
You are in danger here
Estás en peligro aquí
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That was an incredible performance
Esa fue una actuación increíble
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
tía
En la escenahermana de tu padre o madre
My auntie is very kind
Mi tía es muy amable
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
mundo
En la escenaun área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
mundo
el planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
el estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
abandonar
En la escenarenunciar a algo o a alguien de forma definitiva
They had to abandon the mission
Ellos tuvieron que abandonar la misión
desenfreno
sentimiento de no tener restricciones o control
She danced with total abandon
Ella bailó con total desenfreno
al principio
En la escenaen el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
referirse
En la escenahablar o describir a alguien o algo
He referred to the topic
Él se refirió al tema
remitir
enviar a alguien a una persona o lugar para obtener ayuda
The doctor referred me to a specialist
El médico me remitió con un especialista
conexión
En la escenala forma en que dos cosas están vinculadas
There is a clear relationship between these events
Hay una clara conexión entre estos eventos
vínculo
conexión cercana entre dos personas
They have a strong bond
Ellos tienen un vínculo fuerte
relación
unión romántica cercana entre dos personas
They have been in a relationship for two years
Ellos han estado en una relación por dos años
burlarse
En la escenareírse de alguien de manera despectiva
They made fun of him
Se burlaron de él
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
negocio
En la escenaun lugar donde se venden productos
That store closes at nine
Ese negocio cierra a las nueve
preparado
algo que está por suceder
I have a surprise in store for you
Tengo una sorpresa preparada para ti
guardar
poner algo en un lugar para usarlo después
I store my tools in the shed
Guardo mis herramientas en el cobertizo
regresar
En la escenavolver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
recuperar
obtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
serie
En la escenaconjunto de elementos relacionados dispuestos en orden
I watched a series of videos
Vi una serie de videos
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
enojado
En la escenaque siente o muestra enojo
He is mad at me
Él está enojado conmigo
loco
que siente un afecto muy fuerte por alguien
He is mad about her
Él está loco por ella
enorme
muy grande en tamaño o cantidad
I have a mad amount of work
Tengo una enorme cantidad de trabajo
loco
que no puede pensar ni actuar normalmente
The king went mad
El rey se volvió loco
ayuda
En la escenaacción servicial o amable hecha para alguien
Thanks for the kind help
Gracias por la amable ayuda
favorecer
dar ventaja o tratar mejor a alguien
The teacher does not favor any student
El maestro no favorece a ningún estudiante
preferir
gustar más una cosa que otra
I favor this color over that one
Prefiero este color sobre ese
molestar
En la escenahacer que alguien se enoje
He really pissed me off
Él realmente me hizo enojar
orinar
expulsar el desecho líquido del cuerpo
I need to piss now
Necesito orinar ahora
desperdiciar
usar algo de manera descuidada o tonta
He pissed away his inheritance
Él desperdició su herencia
demanda
En la escenaun problema legal que se presenta ante un tribunal
They filed a lawsuit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
colina
En la escenaelevación natural de terreno de menor altura que una montaña
We hiked up the small hill
Caminamos por la pequeña colina
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
diminuto
En la escenaque tiene un tamaño extremadamente pequeño
It is a tiny insect
Es un insecto diminuto
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
conservar
tener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
ceremonia
En la escenaevento formal o reunión solemne
We attended the Sunday morning service
Asistimos a la ceremonia del domingo por la mañana
servicio
ayuda o trabajo realizado para otros
They provided excellent service at the restaurant
Ellos dieron un excelente servicio en el restaurante
severo
En la escenaque tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
serio
que no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
mostrador de caja
En la escenasuperficie en una tienda donde se pagan los productos
Please put your items on the checkout counter
Por favor coloque sus artículos en el mostrador de caja
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
hasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
hijo
En la escenaun niño o un hombre en relación con sus padres
He is my son
Él es mi hijo
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
interrogar
hacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
cargar
En la escenallevar algo en las manos o en los brazos
Can you carry this box for me
Puedes cargar esta caja por mí
sostener
dar ayuda para que alguien continúe o se mantenga fuerte
Her faith carries her through hard times
Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles
conllevar
tener algo como resultado o consecuencia
This job carries a lot of responsibility
Este trabajo conlleva mucha responsabilidad
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
alta costura
En la escenaropa de los estilos más nuevos y costosos
She only wears high fashion
Ella solo usa alta costura
adiós
En la escenapalabra que se dice al despedirse
He said goodbye to his friends
Él dijo adiós a sus amigos