Friends — Temporada 6 Episodio 9

He is a charming person

Él es una persona encantadora

Please give me your name

Por favor dime tu nombre

Please give me the book

Por favor dame el libro

She gave up the habit

Ella dejó el hábito

I need to write a check

Necesito extender un cheque

He lives on the third floor

Él vive en el tercer piso

Drop your bags on the floor

Deja tus maletas en el suelo

Step on the gas and floor the car

Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto

I made it to the meeting

Logré llegar a la reunión

She made a comment

Ella dijo un comentario

We will get to the hotel soon

Llegaremos pronto al hotel

Let us get to work

Empecemos a trabajar

His harsh words really get to me

Sus palabras duras realmente me afectan

Look at the sign

Mira el letrero

I look at the screen

Miro la pantalla

We look at the ocean

Contemplamos el océano

You should layer the paint

Debes poner la pintura en capas

She is a divorcee

Ella es una divorciada

We need to divorce ourselves from that idea

Necesitamos desvincularnos de esa idea

I want to video the school play

Quiero grabar la obra de teatro escolar

The sales figures are high

Las cifras de ventas son altas

I saw a dark figure in the distance

Vi una forma oscura a lo lejos

She is a leading figure in politics

Ella es una figura destacada en la política

He tried to milk the situation for fame

Intentó sacar provecho de la situación por fama

It is time to milk the cows

Es hora de ordeñar las vacas

I prefer almond milk in my coffee

Prefiero leche vegetal en mi café

No way he can jump that high

Ni hablar que pueda saltar tan alto

The store is way over there

La tienda está mucho más allá

She blocked the way

Ella bloqueó el camino

She is a cool girl

Ella es una chica genial

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

Please fix the picture to the wall

Por favor fija el cuadro a la pared

We are in a real fix

Estamos en un verdadero aprieto

They tried to fix the election

Intentaron amañar la elección

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

We go to Spain yearly

Viajamos a España anualmente

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

We will brave the cold wind

Afrontaremos el viento frío

The request was couched in formal language

La solicitud fue expresada en lenguaje formal

The soldier had to fire his weapon

El soldado tuvo que disparar su arma

He used a match to fire the logs

Usó un fósforo para encender la leña

This hard work is really kicking me

Este trabajo duro realmente me está cansando

He was kicked out of school

Él fue expulsado de la escuela

The engine kicked into life

El motor arrancó

Let me walk you through this

Déjame explicarte esto

Keep to the walk

Mantente en el sendero

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

Good, let's do it

Bueno, hagámoslo

What kind of car is that

Qué tipo de auto es ese

I mistook his silence for anger

Malinterpreté su silencio como enojo

Come now that is enough

Vamos eso es suficiente

Good things come to those who wait

Las cosas buenas suceden a quienes esperan

I will come with you

Iré contigo

The train is coming closer

El tren se está acercando

The crowd watched the king's coming

La multitud observó la llegada del rey

Come to my house tonight

Ven a mi casa esta noche

Money alone cannot buy happiness

El dinero solamente no puede comprar la felicidad

His status is listed as divorced

Su estado civil figura como divorciado

She is divorced

Ella está divorciada

We work at these tasks every day

Nos ocupamos de estas tareas todos los días

The new engine works at full capacity

El nuevo motor funciona a toda capacidad

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

These shoes show signs of wear

Estos zapatos muestran señales de desgaste

The long hike will wear you out

La larga caminata te agotará

She wears a smile today

Ella muestra una sonrisa hoy

The house is beyond the river

La casa está al otro lado del río

The mattress has many springs

El colchón tiene muchos resortes

The cat will spring at the toy

El gato saltará sobre el juguete

We drank fresh water from the spring

Bebimos agua fresca del manantial

The milk has gone sour

La leche se ha vuelto agria

I have gone to the bank

Yo he ido al banco

My friend is gone

Mi amigo está ausente

The magic has gone

La magia ha desaparecido

All hope is gone

Toda esperanza es inexistente

Everyone has gone home

Todos se han ido a casa

My favorite pen is gone

Mi pluma favorita está perdida

My keys are gone

Mis llaves están extraviadas

The golden days are gone

Los días dorados ya son pasado

The ceiling is ten feet high

El techo tiene diez pies de altura

I need to pack my stuff for the trip

Necesito empacar mis pertenencias para el viaje

They stuff the turkey with bread

Ellos rellenan el pavo con pan

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

Uh oh the floor is wet

Cuidado el piso está mojado

I learned the news

Me enteré de las noticias

She learned them a lesson

Ella les enseñó una lección

It is hard to make out the meaning

Es difícil percibir el significado

He is making out well at work

Él está avanzando bien en el trabajo

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

I have a trick knee that hurts sometimes

Tengo una rodilla defectuosa que a veces me duele

The magician performed a simple trick

El mago realizó un truco sencillo

He showed me a trick to open this jar

Él me mostró una técnica para abrir este frasco

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel that we should leave

Opino que deberíamos irnos

She went into a sulk after the argument

Ella se ensimismó después de la discusión

I do not want to go into that topic

No quiero tratar ese tema

She went into shock after the accident

Ella entró en estado de shock después del accidente

Something got in the pipe

Algo obstruyó la tubería

I will get in touch with you later

Te contactaré más tarde

He wants to get in the club

Él quiere entrar al club

It was you know difficult

Fue sabes difícil

The world is big

El mundo es grande

He came into the world in 1990

Él vino al mundo en 1990

I need to fast before my blood test

Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre

My watch is five minutes fast

Mi reloj está cinco minutos adelantado

He held fast to the rope

Él se sostuvo firmemente de la cuerda

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

She is a very nice person

Ella es una persona muy amable

The contract lasts five years

El contrato dura cinco años

He is a friend of the arts

Él es un partidario de las artes

She was a friend during the difficult times

Ella fue una aliada durante los tiempos difíciles

She is my better half

Ella es mi media naranja

The government passed a new act

El gobierno aprobó una nueva ley

The ground is covered in snow

El suelo está cubierto de nieve

No way you did that

No puede ser que hicieras eso

You want me to work today no way

Quieres que trabaje hoy ni hablar

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

We'll meet here at six, okay?

Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?

He serves the ball hard

Él saca la pelota fuerte

He will serve five years in prison

Él cumplirá cinco años en prisión

She served in the army for years

Ella sirvió en el ejército durante años

Her tone betrayed her anger

Su tono delató su enojo