Friends — Temporada 9 Episodio 17
Palabras y significados
472 palabras
Nivel CEFR
conmovedor
En la escenaque causa sentimientos fuertes
It was a moving speech
Fue un discurso conmovedor
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
The train is moving slowly
El tren se está moviendo despacio
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We are moving to a new house
Nos estamos mudando a una casa nueva
vi
En la escenapercibir con los ojos en el pasado
I saw a movie last night
Vi una película anoche
serrar
cortar algo usando una herramienta con dientes
I need to saw this board in half
Necesito serrar esta tabla por la mitad
igualar
igualar la apuesta de un oponente en un juego
I saw your bet
Igualo tu apuesta
sierra
herramienta con una hoja dentada usada para cortar
This saw is very sharp
Esta sierra está muy afilada
ángel
En la escenaser espiritual considerado un mensajero celestial en algunas religiones
The child looks like an angel
El niño parece un ángel
astilla
En la escenaun pedazo pequeño y delgado de algo
I got a sliver of wood in my finger
Me entró una astilla de madera en el dedo
rebanar
cortar en piezas muy delgadas
She slivered the almonds for the salad
Ella rebanó las almendras para la ensalada
suceder
En la escenaocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
en todas partes
En la escenaen todos los lugares
I looked for my keys everywhere
Busqué mis llaves en todas partes
golpear
En la escenatocar a alguien o algo con fuerza
Don't hit your brother
No golpees a tu hermano
ir
dirigirse a un lugar
Let's hit the gym
Vamos al gimnasio
éxito
persona o cosa muy popular o exitosa
The new song was a big hit
La nueva canción fue un gran éxito
mayor de edad
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez legal
You must be an adult to vote
Debes ser mayor de edad para votar
salir de
En la escenadejar un lugar
He came out of the store
Él salió de la tienda
recuperarse de
mejorar tras algo difícil
He finally came out of his depression
Él finalmente se recuperó de su depresión
derivar de
ser consecuencia de un evento
Bad things came out of the situation
Cosas malas derivaron de la situación
declarar abiertamente
decir algo de forma honesta
He finally came out of his silence
Él se expresó abiertamente
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
genial
En la escenaexpresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
agradable
En la escenaalgo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
amable
persona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
bastante
cantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
deslizarse
En la escenamoverse suavemente sobre una superficie
The children slide down the hill
Los niños se deslizan por la colina
dejar pasar
decidir ignorar o no hacer algo
I will let the mistake slide this time
Dejaré pasar el error esta vez
sandalia
un tipo de calzado abierto sin talón
I bought new slides for the beach
Compré sandalias nuevas para la playa
diapositiva
una página individual en una presentación digital
Please click to the next slide
Por favor haga clic en la siguiente diapositiva
rosa
En la escenaun color rojo claro
She is wearing a pink dress
Ella lleva puesto un vestido rosa
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
canción
En la escenacomposición musical con letra
She sang a beautiful song
Ella cantó una canción hermosa
memorizar
En la escenaaprender algo de memoria
I need to memorize this list for the test
Necesito memorizar esta lista para el examen
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
causar
provocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
tener sexo
En la escenaparticipar en actividad sexual
They had sex last night
Ellos tuvieron sexo anoche
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
importar
En la escenaser importante o valioso
Her opinion counts for a lot
Su opinión importa mucho
sumar
ser incluido como parte de un total
These points count for the final score
Estos puntos suman para el puntaje final
actual
En la escenaque sucede o existe ahora
This is the current plan
Este es el plan actual
corriente
flujo de carga eléctrica
The wire carries a high current
El cable transporta una corriente alta
corriente
movimiento de agua en una dirección
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
palabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
túnel
En la escenapasaje subterráneo para caminos o trenes
We drove through a long tunnel
Condujimos a través de un túnel largo
excavar
hacer un pasaje a través de algo
The moles tunneled under the lawn
Los topos excavaron bajo el césped
altavoz
En la escenaajuste del teléfono que permite escuchar la llamada en voz alta
I put the call on speakerphone
Puse la llamada en altavoz
daño
En la escenadaño físico o mental
He did not want to cause harm
Él no quiso causar daño
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
En la escenapersona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
teléfono
En la escenaaparato que sirve para hablar a distancia
Please answer the phone
Por favor contesta el teléfono
llamar
hacer una llamada telefónica
I will phone you later
Te llamaré más tarde
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
estadounidense
En la escenarelativo a los Estados Unidos
I am an American citizen
Soy ciudadano estadounidense
depender de
En la escenaestar determinado por algo
It depends on the weather
Depende del clima
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
oportunidad
En la escenamomento en el que puedes hacer algo
I had a chance to visit Paris
Tuve la oportunidad de visitar París
posibilidad
En la escenaprobabilidad de que algo suceda
There is a chance of rain today
Hay una posibilidad de lluvia hoy
riesgo
probabilidad de que algo malo ocurra
Taking that chance was dangerous
Correr ese riesgo era peligroso
desalmado
En la escenaque no tiene bondad ni compasión
It was heartless of him to ignore her
Fue desalmado de su parte ignorarla
software
En la escenainstrucciones que operan en una computadora
I need to install new software
Necesito instalar software nuevo
tonto
En la escenapersona que carece de buen sentido
Do not be such a fool
No seas tan tonto
engañar
hacer creer algo que no es verdad
Do not try to fool me
No intentes engañarme
paso
En la escenamovimiento del pie al caminar
Take a step forward
Da un paso hacia adelante
etapa
fase en un proceso
This is the first step
Esta es la primera etapa
pisar
poner el pie sobre algo
Do not step on the grass
No pises el pasto
caminar
mover el pie para desplazarse
Step this way
Camina por aquí
comprar
En la escenaobtener algo mediante el pago de dinero
I need to buy milk
Necesito comprar leche
creer
aceptar que algo es verdad
I do not buy that excuse
No creo esa excusa
causar
provocar que alguien reciba algo usualmente un problema
You bought yourself a lot of trouble
Te causaste muchos problemas
compra
objeto que se adquiere pagando dinero
That was a good buy
Esa fue una buena compra
hacer las compras
En la escenair a comercios para conseguir lo necesario
We need to go shopping for groceries
Necesitamos hacer las compras de supermercado
sin hijos
En la escenaque no tiene hijos
She is childless by choice
Ella no tiene hijos por elección
Acompañar
En la escenair a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Escoger
elegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
molestar
En la escenairritar o provocar a alguien
Stop messing with the dog
Deja de molestar al perro
confundir
causar que alguien se sienta inseguro o desorientado
Do not mess with my head
No juegues con mi cabeza
meterse con
interferir en algo causando problemas frecuentemente
Do not mess with his computer
No te metas con su computadora
guion
En la escenalínea horizontal corta usada para unir palabras o separar sílabas
Use a hyphen to join these words
Usa un guion para unir estas palabras
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
ya no
En la escenaadverbio usado en oraciones negativas para indicar que algo dejó de ocurrir
I do not live there anymore
Ya no vivo allí
más
una cantidad adicional de algo
I don't have any more time
No tengo más tiempo
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
vida
En la escenael estado de estar vivo
Life is beautiful
La vida es hermosa
existencia
la forma en que alguien vive
He led a difficult life
Él llevó una existencia difícil
toda la vida
periodo de tiempo que abarca toda la vida
He spent a whole life here
Él pasó toda la vida aquí
parecido
En la escenacasi igual
These two cars are similar
Estos dos autos son parecidos
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
presionar
En la escenaaplicar fuerza a algo
Press the button to start the machine
Presiona el botón para encender la máquina
prensa
organizaciones de noticias y periodistas
The president spoke to the press
El presidente habló con la prensa
instar
hacer una petición o demanda firme
They pressed him to sign the contract
Ellos le instaron a firmar el contrato
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
maldito
término usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
consolar
En la escenaaliviar la pena o preocupación de alguien
I tried to comfort my crying friend
Intenté consolar a mi amigo que lloraba
consuelo
sentimiento de alivio ante una pena o preocupación
She found comfort in his words
Ella encontró consuelo en sus palabras
comodidad
estado de bienestar y relajación física
The chair was designed for comfort
La silla fue diseñada para la comodidad
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cuna
En la escenacama pequeña para un bebé
The baby is sleeping in the crib
El bebé está durmiendo en la cuna
copiar
tomar el trabajo de alguien más y usarlo como propio
Do not crib answers from your classmate
No copies las respuestas de tu compañero
casa
vivienda o lugar donde vive una persona
Welcome to my crib
Bienvenidos a mi casa
inesperado
En la escenaque ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
sorprender
sentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
sencillo
En la escenaque no es difícil
This is a simple task
Esta es una tarea sencilla
sencillamente
de manera sin complicaciones
You can simply do it this way
Sencillamente puedes hacerlo de esta forma
básico
que no tiene adornos
They prefer a simple life
Ellos prefieren una vida básica
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
poner
En la escenamover algo a una posición
Please put the book on the table
Por favor pon el libro sobre la mesa
someter
hacer que alguien pase por una situación difícil
They put him through a lot of stress
Ellos lo sometieron a mucho estrés
expresar
decir o manifestar algo de una manera particular
How can I put this politely
¿Cómo puedo expresar esto educadamente?
dedicar
dirigir su atención o esfuerzo hacia algo
She puts a lot of effort into her work
Ella dedica mucho esfuerzo a su trabajo
tocar el timbre
En la escenapresionar un timbre para permitir el acceso
Please buzz the door so I can enter
Por favor toca el timbre para que pueda entrar
entusiasmo
sentimiento de felicidad o estimulación
I get a real buzz from surfing
Siento un gran entusiasmo cuando surfeo
zumbar
producir un sonido vibrante y continuo
The bees buzzed around the flowers
Las abejas zumbaron alrededor de las flores
criticar
En la escenaexpresar desaprobación hacia una persona
The boss gave it to him for the project
El jefe lo criticó por el proyecto
castigar
aplicar una sanción severa por una falta
The teacher gave it to the student for cheating
El profesor castigó al alumno por hacer trampa
entregar
hacer llegar algo a una persona
Give it to me please
Entrégamelo por favor
decir
expresar algo directamente a alguien
Just give it to them straight
Solo diles la verdad directamente