Friends — Temporada 9 Episodio 18
Palabras y significados
436 palabras
Nivel CEFR
largo
En la escenaque dura mucho tiempo
We had a long meeting
Tuvimos una reunión larga
anhelar
desear algo con mucha intensidad
I long for the summer holidays
Anhelo las vacaciones de verano
largo
que mide una gran distancia de un extremo a otro
This road is very long
Este camino es muy largo
mucho
por una gran cantidad
It happened long ago
Pasó hace mucho tiempo
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
En la escenala razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
hasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
sin embargo
En la escenausado para señalar un contraste entre dos ideas
It is cold; however, we are going out
Hace frío; sin embargo, vamos a salir
de cualquier manera
de cualquier forma que sea posible
Do it however you like
Hazlo de cualquier manera que quieras
organismo
En la escenaentidad que proporciona un servicio
The government agency issued a report
El organismo gubernamental emitió un informe
autonomía
capacidad de tomar sus propias decisiones
People need agency to succeed
Las personas necesitan autonomía para tener éxito
rajadura del trasero
En la escenala hendidura entre las nalgas
He showed his butt crack when he sat down
Él mostró la rajadura de su trasero cuando se sentó
dato
En la escenafragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
dólar
En la escenapalabra informal para referirse al dólar
This item costs five bucks
Este artículo cuesta cinco dólares
venado
ciervo macho especialmente uno adulto
The buck has large antlers
El venado tiene astas grandes
responsabilidad
el poder para tomar una decisión o dar una opinión
The buck stops with me
La responsabilidad recae en mí
esforzarse
intentar con mucha intensidad lograr algo
I will buck to win the prize
Me esforzaré para ganar el premio
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
discrepar
En la escenaexpresar educadamente una opinión diferente
I beg to differ with your analysis
Discrepo con su análisis
delantero
En la escenauna posición de jugador en los deportes
The forward scored a goal
El delantero marcó un gol
adelante
hacia el frente o el futuro
He took a step forward
Él dio un paso adelante
atrevido
demasiado confiado de una manera que puede parecer grosera
It was forward of him to ask that
Fue atrevido de su parte preguntar eso
reenviar
enviar algo a otra persona o lugar
I will forward the email
Reenviaré el correo electrónico
céntimo
En la escenapequeña unidad monetaria de un dólar o euro
The price is fifty cents
El precio es cincuenta céntimos
cien
el número que indica una centena
The prefix cent means hundred
El prefijo cent significa cien
centésima
una de cien partes iguales de un total
It is a cent of the percentage
Es una centésima del porcentaje
golpeado
En la escenaser chocado o impactado por algo
The tree was struck by lightning
El árbol fue golpeado por un rayo
llegar
alcanzar un acuerdo o resultado
They struck a fair deal
Ellos llegaron a un acuerdo justo
impactado
sentirse fuertemente influenciado por una emoción
I was struck by her beauty
Quedé impactado por su belleza
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
esconder
En la escenaponer algo donde no se pueda ver
I will hide the present in the closet
Esconderé el regalo en el armario
piel
capa corporal de un animal
The hunter sold the animal hide
El cazador vendió la piel del animal
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
buscar
En la escenaencontrar información sobre algo o alguien
I will look up the address
Buscaré la dirección
mirar arriba
En la escenadirigir la vista hacia un lugar elevado
Do not look up right now
No mires arriba ahora mismo
mejorar
progresar o tener más éxito
Things are starting to look up
Las cosas están empezando a mejorar
prepararse
En la escenapreparar a uno mismo para algo
I need to get ready for school
Necesito prepararme para la escuela
rayo
En la escenadescarga eléctrica que ocurre en el cielo
The lightning hit the ground
El rayo cayó al suelo
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
recoger
En la escenatomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
error
En la escenauna falla técnica o un descuido
There is a fault in the system
Hay un error en el sistema
culpar
decir que alguien hizo algo mal
Nobody can fault your efforts
Nadie puede culpar tus esfuerzos
falla
una gran grieta en la corteza terrestre
The earthquake started at the fault
El terremoto comenzó en la falla
defecto
una cualidad negativa en el carácter de alguien
Jealousy is her biggest fault
Los celos son su mayor defecto
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
masa
En la escenauna gran cantidad o bulto de algo
The rock is a solid mass
La roca es una masa sólida
rasgar
En la escenaseparar algo en pedazos
Do not tear the paper
No rasgues el papel
afligir
causar mucha tristeza o pesar a alguien
The bad news tore him
Las malas noticias lo afligieron
ir a toda velocidad
moverse muy rápido
He tore down the street
Él fue a toda velocidad por la calle
lágrima
líquido salado que sale de los ojos al llorar
A tear rolled down her cheek
Una lágrima rodó por su mejilla
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
perdurar
En la escenaseguir existiendo en el tiempo
Only these ruins remain
Solo estas ruinas perduran
restos
cuerpo muerto o parte de un cuerpo muerto
The remains are in the tomb
Los restos están en la tumba
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
titular
En la escenael título principal de una noticia
The headline caught my attention
El titular llamó mi atención
encabezar
ser el artista o participante principal de un evento
The band will headline the concert tonight
La banda encabezará el concierto esta noche
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
vegetariano
En la escenapersona que sigue una dieta sin carne
He is a vegetarian
Él es vegetariano
vegetariano
que contiene solo alimentos de plantas sin carne ni productos animales
This dish is vegetarian
Este plato es vegetariano
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
papel
En la escenaláminas delgadas usadas para escribir o imprimir
I need a sheet of paper
Necesito una hoja de papel
empapelar
cubrir una superficie con papel
They need to paper the wall
Necesitan empapelar la pared
trabajo
escrito académico o de investigación
She wrote a history paper
Ella escribió un trabajo de historia
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ilusión
En la escenapensamiento o sueño placentero sobre algo que deseas
He has a fantasy about winning the lottery
Él tiene la ilusión de ganar la lotería
fantasía
género de historias sobre magia y mundos imaginarios
I enjoy reading fantasy
Disfruto leer fantasía
fantasía
situación placentera que no es real
Living on the moon is just a fantasy
Vivir en la luna es solo una fantasía
fantasía
una historia o idea que no es real
She loves reading fantasy novels
A ella le encanta leer novelas de fantasía
buenas noches
En la escenafrase usada al despedirse o retirarse a descansar
It is time to say good night
Es hora de decir buenas noches
buena noche
una velada agradable y amena
We had a good night at dinner
Tuvimos una buena noche en la cena
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
dama
En la escenamujer de buenos modales o educación
She acts like a true lady
Ella actúa como una verdadera dama
arrullar
En la escenaemitir un sonido suave y grave característico de las palomas
The dove coos in the tree
La paloma arrulla en el árbol
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
flatulencia
En la escenagas intestinal expulsado
Flatulence is a natural process
La flatulencia es un proceso natural
tirar un pedo
expulsar gases por el ano
He farted in the room
Él se tiró un pedo en el cuarto
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
amoroso
En la escenaque siente o muestra amor
She wrote me a loving letter
Ella me escribió una carta amorosa
disfrutando
que siente gran placer por algo
I am loving this sunny weather
Estoy disfrutando este clima soleado
grado
En la escenaun año o etapa en la escuela
My son is in the first grade
Mi hijo está en primer grado
nota
una puntuación o marca dada al trabajo escolar
I got a good grade on my test
Saqué una buena nota en mi examen
calidad
un nivel de qué tan bueno es algo
This meat is of the highest grade
Esta carne es de la más alta calidad
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
felicitación
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Please accept my sincere congratulation
Por favor acepta mi sincera felicitación
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
casado
En la escenaque tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
casarse
unirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
hablar de
En la escenatratar un tema
We need to talk about the problem
Necesitamos hablar sobre el problema
enfatizar
resaltar lo extremo de algo
Talk about a difficult day
Vaya día difícil
mencionar
hacer referencia a algo
Did you talk about the news
Mencionaste las noticias
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
espagueti
En la escenapasta en forma de hilos largos y delgados
I love eating spaghetti for dinner
Me encanta cenar espagueti
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
aficionarse
En la escenaempezar a disfrutar mucho de algo
I got into yoga
Me aficioné al yoga
entrar
acceder a un lugar o dispositivo
I got into the room
Entré a la habitación
afectar
influir en el comportamiento de alguien
His words got into me
Sus palabras me afectaron
involucrarse
empezar a formar parte de una situación
I want to get into politics
Quiero involucrarme en la política
entrar
ir al interior de algo
I need to get into the car
Necesito entrar al carro
afectar
influir en el comportamiento o estado de ánimo de alguien
I do not know what got into him
No sé qué le pasó
interesarse
empezar a sentir interés por algo
She is getting into yoga lately
Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente
influir
hacer que alguien se comporte de una manera determinada
Your bad friends are getting into you
Tus malos amigos están influyendo en ti
empezar a beber
comenzar a consumir bebidas alcohólicas
She got into drinking in college
Empezó a beber en la universidad.
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
cantidad
En la escenael total o recuento de cosas
We have a number of things to do
Tenemos una cantidad de cosas por hacer
número
En la escenasímbolo que representa una cantidad
What is your favorite number
Cuál es tu número favorito
número telefónico
En la escenadígitos que identifican una línea telefónica
Please give me your phone number
Por favor dame tu número telefónico
adormecer
causar pérdida de sensibilidad
The cold numbered my fingers
El frío adormeció mis dedos
ignorar
En la escenatratar algo como si no fuera importante
I decided to screw the instructions
Decidí ignorar las instrucciones
engañar
tratar a alguien injustamente o de forma deshonesta
He tried to screw his business partner
Él intentó engañar a su socio de negocios
tener sexo
tener relaciones sexuales con alguien
They want to screw tonight
Ellos quieren tener sexo esta noche
arruinar
hacer algo mal o cometer un error
I really screwed up the presentation
Realmente arruiné la presentación
cazuela
En la escenaplato horneado hecho con carne verduras y salsa
She cooked a chicken casserole for dinner
Ella cocinó una cazuela de pollo para la cena
mucho
En la escenacon gran intensidad
I want to go there badly
Quiero ir allí mucho
mal
de forma insatisfactoria
The team played badly
El equipo jugó mal
genial
En la escenaexcelente o impresionante
That is a very cool car
Ese es un auto muy genial
tranquilo
que no está emocionado o enojado
He stayed cool during the crisis
Él se mantuvo tranquilo durante la crisis
fresco
que tiene una temperatura relativamente baja
The evening air is cool
El aire de la tarde es fresco
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
sarpullido
En la escenamanchas rojas o irritación en la piel
The heat caused a rash
El calor causó un sarpullido
imprudente
hecho demasiado rápido sin pensar
It was a rash decision
Fue una decisión imprudente
ola
aumento repentino y numeroso de algo
There was a rash of thefts
Hubo una ola de robos
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
claro
decir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
arándano
En la escenafruta pequeña dulce y de color azul
I like to eat blueberries for breakfast
Me gusta comer arándanos en el desayuno