Game Of Thrones — Temporada 4 Episodio 2
Palabras y significados
636 palabras
Nivel CEFR
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
proporcionado
En la escenaque tiene un tamaño o cantidad adecuado para algo
The punishment was proportionate to the crime
El castigo fue proporcionado al delito
proporcional
En la escenaque corresponde en tamaño cantidad o grado
Taxation should be proportionate to income
Los impuestos deben ser proporcionales a los ingresos
purificar
En la escenahacer algo limpio o puro especialmente de manera espiritual
We must cleanse the room of bad energy
Debemos purificar el cuarto de malas energías
limpiar
quitar la suciedad o los gérmenes de algo
You must cleanse the wound
Debes limpiar la herida
depuración
periodo de consumo de alimentos saludables para eliminar toxinas del cuerpo
She is doing a juice cleanse
Ella está haciendo una depuración de jugos
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
She is lying to her friend
Ella le está mintiendo a su amigo
holgazanear
pasar el tiempo sin hacer nada útil
He is lying around doing nothing
Él está holgazaneando sin hacer nada
estar acostado
estar en posición plana sobre una superficie
The book is lying on the table
El libro está acostado sobre la mesa
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
ser conocido
ser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
vivo
En la escenaque tiene vida
All living things need water
Todos los seres vivos necesitan agua
vivienda
lugar donde reside una persona
They have good living conditions
Ellos tienen buenas condiciones de vivienda
estilo de vida
la forma en que vive alguien
They enjoy a healthy way of living
Ellos disfrutan de un estilo de vida saludable
sustento
dinero necesario para vivir
She earns a living as a teacher
Ella se gana el sustento como maestra
servidor
En la escenapersona que trabaja al servicio de alguien más
He is a faithful servant
Él es un servidor fiel
sirviente
persona que trabaja en la casa de otra
They hired a new servant
Contrataron a un nuevo sirviente
llorar
En la escenaderramar lágrimas de los ojos
The baby began to cry
El bebé empezó a llorar
implorar
pedir algo de manera urgente
He had to cry for mercy
Él tuvo que implorar por piedad
gritar
hacer un sonido fuerte o dar voces
Don't cry so loudly
No grites tan fuerte
herir
En la escenacausar daño físico a alguien o algo
He was wounded in the battle
Él fue herido en la batalla
herida
parte dañada del cuerpo
The wound on his leg is healing
La herida en su pierna está sanando
tenso
sentirse muy nervioso ansioso o estresado
He was really wound up before the interview
Él estaba muy tenso antes de la entrevista
recibir
En la escenaestar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
dar la bienvenida
En la escenasaludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
permitido
tener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
concurso
En la escenaevento donde las personas intentan ganar
She entered a baking contest
Ella entró en un concurso de repostería
impugnar
oponerse a algo en un contexto legal
He decided to contest the decision in court
Él decidió impugnar la decisión en la corte
listo
En la escenarápido para aprender o entender
She is a very clever student
Ella es una estudiante muy lista
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
enemigos
En la escenapersonas que odian o pelean contra otras
They were once great enemies
Ellos fueron alguna vez grandes enemigos
casarse
En la escenala acción de convertirse en esposos
They decided to get married
Ellos decidieron casarse
casado
condición de estar unido en matrimonio
She is getting married next week
Ella se casa la próxima semana
derrame
En la escenalíquido que ha caído por accidente
Clean up the chemical spill quickly
Limpia el derrame químico rápidamente
derramar
En la escenadejar caer un líquido por accidente
Did you spill the orange juice
Derramaste el jugo de naranja
revelar
contar un secreto o información privada
She started to spill the secrets
Ella empezó a revelar los secretos
derramar
causar que la sangre fluya hacia afuera
They fought and began to spill blood
Ellos pelearon y empezaron a derramar sangre
examinar
En la escenamirar algo con atención
The doctor will examine the patient
El doctor examinará al paciente
revisar
mirar algo para ver si es correcto o aceptable
Please examine your answers
Por favor revisa tus respuestas
traicionar
En la escenaser desleal con alguien que confía en ti
You should never betray a friend
Nunca debes traicionar a un amigo
delatar
mostrar un sentimiento o cualidad sin intención
Her tone betrayed her anger
Su tono delató su enojo
deuda
En la escenacantidad de dinero que se debe pagar
She paid off her debt
Ella pagó su deuda
deuda
sentimiento de obligación por un favor recibido
I owe him a debt of gratitude
Le debo una deuda de gratitud
gastar
En la escenadar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
vergüenza
En la escenasentimiento de haber hecho algo malo o incorrecto
He felt deep shame for his actions
Él sintió una profunda vergüenza por sus acciones
pesar
En la escenasentimiento de tristeza o decepción
I feel shame about how I treated you
Siento pesar por cómo te traté
avergonzar
hacer sentir mal a alguien por algo que hizo
He tried to shame me for my mistake
Intentó avergonzarme por mi error
por ahí
En la escenaexistente en el mundo
Adventure is out there waiting
La aventura está por ahí esperando
extraño
En la escenapoco convencional
His opinion is a bit out there
Su opinión es un poco extraña
allá
en un lugar distinto al que estamos
I want to go out there
Quiero ir allá
bajo asedio
En la escenaestado en el que un ejército rodea un lugar para tomar el control
The city was under siege for three weeks
La ciudad estuvo bajo asedio durante tres semanas
nacido
En la escenaque ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
dejar
En la escenahacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
En la escenael lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
lado izquierdo
En la escenala parte que está a la izquierda
The chair is on the left side
La silla está en el lado izquierdo
mano izquierda
la mano del lado que no es el derecho
She wrote with her left hand
Ella escribió con su mano izquierda
terror
En la escenamiedo intenso
She felt pure terror in the dark
Ella sintió puro terror en la oscuridad
alborotador
persona que causa miedo o problemas
The child is a little terror
El niño es un pequeño alborotador
gracias
En la escenafrase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
maldijo
En la escenausar magia para causar daño
The wizard cursed the kingdom
El mago maldijo el reino
maldito
algo que causa problemas o daño
This old car is cursed
Este coche viejo es maldito
maldito
un hechizo mágico que trae mala suerte
The ring is cursed
El anillo está maldito
dijo groserías
usar lenguaje grosero u ofensivo
He cursed at the player
Él dijo groserías al jugador
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
degenerado
En la escenapersona con estándares morales muy bajos
He is considered a degenerate
Él es considerado un degenerado
degenerar
volverse de peor calidad
The quality of his work began to degenerate
La calidad de su trabajo comenzó a degenerar
degenerado
persona que se comporta de manera inmoral o inaceptable
His behavior is completely degenerate
Su comportamiento es completamente degenerado
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
afeitar
En la escenacortar el vello de la piel
He needs to shave every morning
Él necesita afeitarse cada mañana
recortar
reducir una pequeña cantidad de algo
We shaved a few seconds off the time
Recortamos unos segundos del tiempo
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
prostituta
En la escenapersona que tiene relaciones sexuales por dinero
The police spoke to the prostitute
La policía habló con la prostituta
puta
término muy ofensivo usado para insultar a alguien
That is a very offensive insult
Ese es un insulto muy ofensivo
vi
En la escenapercibir con los ojos en el pasado
I saw a movie last night
Vi una película anoche
serrar
cortar algo usando una herramienta con dientes
I need to saw this board in half
Necesito serrar esta tabla por la mitad
igualar
igualar la apuesta de un oponente en un juego
I saw your bet
Igualo tu apuesta
sierra
herramienta con una hoja dentada usada para cortar
This saw is very sharp
Esta sierra está muy afilada
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
gritar
En la escenalevantar la voz para ser oído
She began to scream for help
Ella empezó a gritar por ayuda
indicar
sugerir algo con mucha fuerza
The red dress screams elegance
El vestido rojo indica elegancia
enamorado
En la escenasentir una fuerte afección romántica por alguien
I am in love with her
Estoy enamorado de ella
cerrar
En la escenahacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
callar
hacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
reciente
En la escenaque ocurrió hace muy poco tiempo
This is a recent event
Este es un evento reciente
traidor
En la escenapersona que no es leal a su país o amigos
He was called a traitor for revealing the secrets
Lo llamaron traidor por revelar los secretos
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
ocioso
En la escenaque no hace nada
I was idle all afternoon
Estuve ocioso toda la tarde
reposar
dejar de moverse o funcionar por un tiempo
The engine began to idle
El motor comenzó a reposar
estar en ralentí
mantener el motor encendido sin mover el vehículo
Do not idle your car while waiting
No dejes tu auto en ralentí mientras esperas
frívolo
que no tiene intención de ser tomado en serio
He made an idle comment about the weather
Él hizo un comentario frívolo sobre el clima
boda
En la escenacelebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
dolor
En la escenauna sensación de malestar físico o emocional
He felt great hurt after the breakup
Él sintió un gran dolor después de la ruptura
herir
causar daño físico o emocional a alguien o algo
You should not hurt animals
No debes herir a los animales
doler
causar una sensación de dolor físico
My knee hurts today
Me duele la rodilla hoy
dolido
sentirse triste u ofendido
I felt hurt by his words
Me sentí dolido por sus palabras
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
mula
En la escenaanimal híbrido de caballo y burro
The mule carried the heavy load
La mula llevaba la carga pesada
zueco
calzado abierto que no tiene talón
She bought a new pair of mules
Ella compró un par nuevo de zuecos
correo
persona que transporta drogas ilegalmente
The police caught the drug mule
La policía atrapó al correo de drogas
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
dar de beber
En la escenadar agua a una persona o animal
I watered the dog after the walk
Le di de beber al perro después de la caminata
ondulado
que tiene un patrón brillante y con forma de ondas en una superficie
The fabric has a watered design
La tela tiene un diseño ondulado
audaz
En la escenadispuesto a tomar riesgos o actuar con fuerza
She made a bold decision
Ella tomó una decisión audaz
llamativo
que tiene una cualidad fuerte o intensa
The painting uses bold colors
La pintura usa colores llamativos
negrita
estilo de texto que es grueso y oscuro
Highlight the word in bold
Resalta la palabra en negrita
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
defender
En la escenaapoyar o proteger una creencia o causa
We must uphold our values
Debemos defender nuestros valores
mantener
conservar una regla o ley en vigor
The judge promised to uphold the law
El juez prometió mantener la ley
bestia
En la escenaun animal grande o salvaje
That lion is a dangerous beast
Ese león es una bestia peligrosa
reconsiderar
En la escenavolver a pensar sobre algo
Please reconsider your decision
Por favor reconsidere su decisión
norte
En la escenael punto cardinal a la izquierda cuando miras hacia el amanecer
He is traveling to the north
Él viaja hacia el norte
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
sensato
que muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
matón
En la escenapersona que se comporta de manera violenta o ilegal
The street was full of ruffians
La calle estaba llena de matones
continuar
En la escenaseguir estando en un sitio
You should stay in the line
Debes continuar en la fila
alojarse
vivir en un lugar por un periodo de tiempo
We will stay in a hotel
Nos alojaremos en un hotel
encerrarse
no salir afuera
We decided to stay in all weekend
Decidimos encerrarnos todo el fin de semana
quedarse
permanecer en la propia casa o en un lugar
I will stay in tonight
Me voy a quedar en casa esta noche
quedarse
permanecer en un lugar sin salir
I prefer to stay in tonight
Prefiero quedarme adentro esta noche
quedarse adentro
no salir de un lugar
I want to stay in tonight
Quiero quedarme adentro esta noche
navaja
En la escenautensilio de corte con hoja afilada
She bought a new pocket knife
Ella compró una navaja nueva
acuchillar
atacar a alguien con un arma blanca
The criminal tried to knife the guard
El criminal intentó acuchillar al guardia
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
de todas formas
En la escenaa pesar de lo que se esperaba
It is raining but we will go out all the same
Está lloviendo pero saldremos de todas formas
idénticos
que no tienen diferencia entre sí
These two pens are all the same
Estas dos plumas son idénticas
me da igual
que no supone ninguna diferencia para alguien
It is all the same to me what we do
Me da igual lo que hagamos
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
arrodillarse
En la escenaponerse en posición de rodillas
Please kneel down for the photo
Por favor arrodíllate para la foto
arrodillarse
ponerse de rodillas para rezar
People kneel to pray in the chapel
La gente se arrodilla para rezar en la capilla
saber de
En la escenatener conocimiento de la existencia de algo
I know of a good restaurant nearby
Sé de un buen restaurante cerca
suerte
En la escenael azar o la fortuna en la vida
It was my good fortune to meet him
Tuve la suerte de conocerlo
futuro
lo que sucederá en el futuro
She told my fortune
Ella me leyó el futuro
fortuna
una cantidad muy grande de dinero
He spent a fortune on that car
Gastó una fortuna en ese auto
bajar
En la escenatragar comida con un líquido
Use water to wash down the sandwich
Usa agua para bajar el sándwich
lavar
limpiar una superficie con agua
Wash down the deck with a hose
Lava la terraza con una manguera
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
banco
En la escenaempresa donde las personas guardan y piden prestado dinero
I need to go to the bank today
Necesito ir al banco hoy
guardar
almacenar algo para usarlo más tarde
He banks his earnings for the future
Él guarda sus ganancias para el futuro
orilla
la tierra a lo largo del lado de un río
We sat on the river bank
Nos sentamos en la orilla del río
inclinar
moverse o ponerse hacia un lado
The plane started to bank to the left
El avión comenzó a inclinarse hacia la izquierda
posibilidad
En la escenala probabilidad de que algo suceda
The prospect of success is motivating
La posibilidad de éxito es motivadora
cliente potencial
alguien que podría convertirse en cliente
He is a great prospect for our company
Él es un gran cliente potencial para nuestra empresa
cuidadoso
En la escenaque pone atención para evitar peligros o errores
Please be careful with the glass
Por favor sé cuidadoso con el vidrio
reja
En la escenabarrera móvil que se abre y se cierra
Please close the gate
Por favor cierra la reja
puerta
punto de acceso en una terminal de aeropuerto
Go to your gate
Ve a tu puerta
recaudación
dinero total recolectado por ventas de entradas
The event had a large gate
El evento tuvo una gran recaudación
cuota
En la escenadinero que se debe pagar por una membresía u obligación
Membership dues are expensive
Las cuotas de membresía son caras
directamente
exactamente en una dirección específica
We traveled due south
Viajamos directamente al sur
previsto
que se espera que ocurra o llegue
The baby is due in May
Se prevé que el bebé nazca en mayo
horas
En la escenaunidad de tiempo equivalente a sesenta minutos
I worked for three hours
Trabajé por tres horas
horas
un periodo de tiempo que dura una hora
It takes two hours to finish
Toma dos horas terminar
agradecido
En la escenasentir o mostrar gratitud
I am grateful for your help
Estoy agradecido por tu ayuda
crecer
En la escenavolverse más grande o más alto
Children grow quickly
Los niños crecen rápidamente
cultivar
hacer que las plantas se desarrollen
Farmers grow corn
Los agricultores cultivan maíz
volverse
empezar a estar en un estado
He will grow tired soon
Él se volverá cansado pronto
inexistente
En la escenaque ya no forma parte de la realidad
The problem is gone
El problema es inexistente
vuelto
que ha cambiado su condición natural
The milk has gone sour
La leche se ha vuelto agria
ido
que se trasladó de un sitio a otro
I have gone to the bank
Yo he ido al banco
ausente
que ya no se encuentra en un lugar
My friend is gone
Mi amigo está ausente
desaparecido
que ya no está presente
The magic has gone
La magia ha desaparecido
inexistente
que ya no existe ni está presente
All hope is gone
Toda esperanza es inexistente
partido
que se ha alejado de un lugar
Everyone has gone home
Todos se han ido a casa
perdido
que ya no está disponible
My favorite pen is gone
Mi pluma favorita está perdida
extraviado
que ya no está en el lugar donde estaba
My keys are gone
Mis llaves están extraviadas
pasado
que ya transcurrió o terminó
The golden days are gone
Los días dorados ya son pasado