Game Of Thrones — Temporada 4 Episodio 6
Palabras y significados
673 palabras
Nivel CEFR
completamente
En la escenahasta el límite o por completo
I fully understand the instructions
Entiendo completamente las instrucciones
optimistamente
de una manera esperanzadora
She is fully hoping for the best
Ella espera optimistamente lo mejor
no poder
En la escenano tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
I cannot swim
No puedo nadar
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
feroz
En la escenaviolento y con tendencia a herir a otros
The vicious dog attacked the mailman
El perro feroz atacó al cartero
trapo
En la escenatrozo de tela vieja que se usa para limpiar
I used a rag to clean the table
Usé un trapo para limpiar la mesa
criticar
hablar de manera molesta o enfadada sobre algo
Stop ragging on my new haircut
Deja de criticar mi nuevo corte de pelo
regla
sangrado mensual que tienen las mujeres
She is on the rag today
Ella está con la regla hoy
ragtime
estilo de música de piano rápida y sincopada popular a principios del siglo veinte
The pianist played some upbeat rag
El pianista tocó un poco de ragtime alegre
permanecer
En la escenamantenerse en un sitio determinado
She will wait in while I run errands
Ella permanecerá mientras hago los mandados
dirigirse
En la escenamoverse en dirección a un lugar
The ship makes for the harbor
El barco se dirige al puerto
prepararse
hacer algo para estar listo para una persona o situación
We must make for the arrival of the guests
Debemos prepararnos para la llegada de los invitados
resultar
causar que algo suceda o sea producido
The long training makes for success
El largo entrenamiento resulta en éxito
ser adecuado
ser muy apropiado para algo
This car makes for a perfect family vehicle
Este auto es adecuado como vehículo familiar
cargar
En la escenallevar algo en las manos o en los brazos
Can you carry this box for me
Puedes cargar esta caja por mí
sostener
dar ayuda para que alguien continúe o se mantenga fuerte
Her faith carries her through hard times
Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles
conllevar
tener algo como resultado o consecuencia
This job carries a lot of responsibility
Este trabajo conlleva mucha responsabilidad
además de
En la escenasumado a lo anterior
Besides working she studies
Además de trabajar ella estudia
aparte de
exceptuando a alguien o algo
Who was there besides you
Quién estuvo allí aparte de ti
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
exagerar
En la escenadescribir algo como más grande o importante de lo que realmente es
Do not exaggerate the amount of work
No exageres la cantidad de trabajo
despachar
En la escenapermitir que alguien se retire
The class was dismissed early
La clase fue despachada temprano
descartar
juzgar que algo no es importante
He dismissed the idea
Él descartó la idea
despedir
quitar a alguien de su puesto
The firm dismissed the worker
La firma despidió al trabajador
espantado
En la escenaque siente un susto repentino
The bird was scared by the noise
El pájaro estaba espantado por el ruido
alegría
En la escenaun sentimiento de gran placer
She jumped for joy
Ella saltó de alegría
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
menos
En la escenauna cantidad o número menor
I have less time than you
Tengo menos tiempo que tú
bendecir
pedir a Dios que proteja o ayude
May God bless you
Que Dios te bendiga
incontable
demasiado para ser contado
There are countless stars in the sky
Hay estrellas incontables en el cielo
sin
no tener algo
She is homeless
Ella está sin hogar
pedir
En la escenasolicitar a alguien que haga algo
The teacher called upon the student to speak
El profesor le pidió al estudiante que hablara
fuerte
En la escenaque tiene gran potencia o fuerza física
That athlete is very strong
Ese atleta es muy fuerte
capaz
que tiene mucha habilidad o capacidad
She is a strong candidate
Ella es una candidata capaz
convincente
que es muy efectivo para persuadir
He made a strong argument
Él dio un argumento convincente
intenso
que tiene un sabor o efecto penetrante
This soup has a strong flavor
Esta sopa tiene un sabor intenso
merecer
En la escenaser digno de recibir algo
You deserve a rest
Te mereces un descanso
dormitorio
En la escenahabitación usada para dormir
My bedroom is large
Mi dormitorio es grande
poderoso
En la escenaque tiene gran fuerza o efecto
He is a very powerful leader
Él es un líder muy poderoso
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
coger
En la escenatener relaciones sexuales
They fucked last night
Ellos cogieron anoche
carajo
En la escenaexpresión vulgar usada para mostrar una emoción fuerte
Fuck I lost my keys
Carajo perdí mis llaves
carajo
palabra grosera que se usa para dar énfasis
What the fuck happened?
¿Qué carajo pasó?
estrecho
En la escenaque tiene poca anchura
The street is very narrow
La calle es muy estrecha
estrechar
hacer que algo sea menos ancho
We need to narrow the options
Necesitamos estrechar las opciones
trigo
En la escenaplanta común utilizada para hacer harina
Bread is made from wheat
El pan se hace de trigo
izquierda
En la escenael lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
restante
En la escenaque todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
irse
abandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
enviar
En la escenahacer que algo vaya a algún lugar
I sent the letter yesterday
Envié la carta ayer
combate
En la escenauna lucha o batalla
The soldiers are in combat
Los soldados están en combate
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
amenaza
En la escenapersona o cosa que puede causar daño
Climate change is a global threat
El cambio climático es una amenaza global
amenaza
declaración de que vas a lastimar a alguien si no hace lo que quieres
The bully made a threat against him
El acosador hizo una amenaza contra él
despejado
En la escenalibre de obstáculos o problemas
The road ahead is clear
El camino por delante está despejado
claro
fácil de ver escuchar o comprender
Her instructions were very clear
Sus instrucciones fueron muy claras
transparente
que permite pasar la luz para ver objetos detrás
The water in the glass is clear
El agua en el vaso es transparente
carraspear
hacer un sonido con la garganta para llamar la atención
He cleared his throat to get attention
Se aclaró la garganta para llamar la atención
baño
En la escenaacto de lavar el cuerpo en agua
I like to take a hot bath
Me gusta tomar un baño caliente
baño para pájaros
recipiente con agua para que las aves se aseen
The birds use the bath in the garden
Los pájaros usan el baño en el jardín
bañar
limpiar el cuerpo con agua
I need to bath the dog today
Necesito bañar al perro hoy
aplazar
En la escenaponer fin a una reunión o sesión judicial temporalmente
The judge decided to adjourn the court session until tomorrow
El juez decidió aplazar la sesión del tribunal hasta mañana
ausencia
En la escenael estado de no estar presente
He was punished for his absence
Fue castigado por su ausencia
cubrir
En la escenaestar completamente tapado por algo
The house was buried in snow
La casa estaba cubierta de nieve
aplastar
ganar a un equipo por una gran diferencia
They buried the other team in the game
Ellos aplastaron al otro equipo en el juego
enterrar
poner algo en un lugar donde no pueda ser encontrado
The dog buried its bone in the yard
El perro enterró su hueso en el patio
sepultar
poner un cuerpo muerto bajo tierra
They buried the soldier with honors
Sepultaron al soldado con honores
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
reconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
dictaminar
En la escenadeclarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
considerar
En la escenatener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
seguir
En la escenatratar de llevar a cabo una actividad o estudios
He wants to pursue his interests
Él quiere seguir sus intereses
perseguir
intentar alcanzar a alguien o algo
The police pursued the thief
La policía persiguió al ladrón
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
atroz
En la escenamuy impactante o malvado
He committed a monstrous crime
Él cometió un crimen atroz
gigantesco
extremadamente grande
That insect is monstrous
Ese insecto es gigantesco
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
represalia
En la escenael acto de lastimar a alguien que te hizo daño
He acted in retaliation
Él actuó en represalia
vengarse
lastimar a alguien por el daño recibido
They want to revenge the insult
Ellos quieren vengarse por el insulto
ponerse
En la escenacubrir el cuerpo con una prenda
Put on your coat
Ponte tu abrigo
encender
iniciar el funcionamiento de un dispositivo
Please put on the light
Por favor enciende la luz
añadir
incluir algo en una lista o superficie
Put my name on the list
Añade mi nombre a la lista
aplicar
poner una sustancia en una parte del cuerpo
Put on some sunscreen
Aplícate un poco de protector solar
farsa
acto de fingir o engañar a alguien
His sad story was just a put on
Su historia triste era solo una farsa
subir
aumentar de peso o talla
I put on five pounds
He subido cinco libras
coordinar
preparar los detalles de un evento
They put on a charity gala
Ellos coordinaron una gala benéfica
presentar
realizar una actuación o espectáculo
The theater put on a play
El teatro presentó una obra
montar
preparar y realizar un evento público
They put on a great show
Ellos montaron un gran espectáculo
colocar
situar un objeto sobre una superficie
Put the book on the table
Coloca el libro sobre la mesa
poner
mover algo encima de algo
Put the cup on the counter
Pon la taza en el mostrador
poner
iniciar la reproducción de música
Put on some jazz music
Pon algo de música jazz
ofrecer
llevar a cabo una función o evento
The school put on a concert
La escuela ofreció un concierto
usar
comenzar a llevar o utilizar algo
Put on your seatbelt
Usa tu cinturón de seguridad
reproducir
activar un dispositivo para escuchar audio
Put on the new album
Reproduce el nuevo álbum
bromear
burlarse de alguien de manera juguetona
He was just putting you on
Él solo te estaba bromeando
colocarse
cubrir el cuerpo con ropa
You should put on your hat
Deberías colocarte el sombrero
asignar
darle a alguien un trabajo o una responsabilidad
They put him on the project
Ellos lo asignaron al proyecto
engañar
intentar hacer creer a alguien algo que no es verdad
You are putting me on
Me estás engañando
llegar a
En la escenaalcanzar un lugar o destino
We will arrive at the station soon
Llegaremos a la estación pronto
mostrar
En la escenadirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
sufrir
experimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
colocar
En la escenamover algo a una posición particular
Put the flowers in the vase
Coloca las flores en el florero
dedicar
gastar tiempo o esfuerzo en una actividad
She put in a lot of hours to finish
Ella dedicó muchas horas a terminar
entregar
dar formalmente algo para su consideración
Please put in your report by Friday
Por favor entrega tu reporte para el viernes
instalar
colocar algo en su posición correspondiente
They will put in a new heater
Ellos van a instalar un calentador nuevo
tragar
En la escenahacer pasar algo por la garganta hacia el estómago
Remember to swallow your pill
Recuerda tragar tu pastilla
creer
aceptar algo como verdadero sin dudar
He swallowed the lie
Él se creyó la mentira
golondrina
ave pequeña con alas puntiagudas y cola bifurcada
I saw a swallow in the sky
Vi una golondrina en el cielo
engullir
cubrir o rodear algo completamente
The darkness swallowed the room
La oscuridad engulló la habitación
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
cuidar
En la escenaocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
reloj
En la escenapequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
declaración
En la escenadeclaración formal hecha por una persona ante un tribunal
The defendant entered a plea of not guilty
El acusado presentó una declaración de no culpabilidad
súplica
petición seria o urgente de algo
He made a plea for help
Hizo una súplica de ayuda
equipo
En la escenagrupo de personas que trabajan juntas
The construction crew finished the building
El equipo de construcción terminó el edificio
tripular
trabajar como parte del personal de una embarcación
They need more sailors to crew the ship
Necesitan más marineros para tripular el barco
equipo técnico
personas que trabajan en una producción sin ser actores
The crew set up the cameras
El equipo técnico instaló las cámaras
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
adecuado
En la escenacorrecto o bueno para un propósito
This dress is suitable for the wedding
Este vestido es adecuado para la boda
silencioso
En la escenaque no hace ruido
The library is a silent place
La biblioteca es un lugar silencioso
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
abstenerse
En la escenadecidir voluntariamente no participar en una votación o decisión por conflicto de interés
He chose to recuse himself from the final decision
Él decidió abstenerse de la decisión final
revelar
En la escenamostrar algo que estaba oculto
The magician will reveal the trick
El mago revelará el truco
inmediatamente
En la escenasin demora en este momento
Please call me immediately
Por favor llámame inmediatamente
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
restauración
En la escenalabor de arreglar algo antiguo
This painting is undergoing restoration
Esta pintura está pasando por un proceso de restauración
restablecimiento
acción de devolver el poder a un gobernante previo
The king returned to power during the restoration
El rey volvió al poder durante el restablecimiento
costar
En la escenarequerir una cantidad de tiempo o esfuerzo
It cost me two days
Me costó dos días
costar
tener un precio determinado
This pen costs one dollar
Esta pluma cuesta un dólar
banquete
En la escenauna comida grande y especial
We prepared a feast for the wedding
Preparamos un banquete para la boda
banquetear
comer una gran cantidad de comida
We feast on the turkey
Nosotros banqueteamos con el pavo
deleitar
mirar a alguien o algo con placer
Feast your eyes on this sunset
Deleita tu vista con este atardecer
festividad
un festival o celebración religiosa especial
Today is a religious feast
Hoy es una festividad religiosa
rodear
En la escenaestar alrededor de algo
Trees surround the house
Los árboles rodean la casa
intento
En la escenaesfuerzo realizado para lograr algo
That was a good attempt
Ese fue un buen intento
vino
En la escenamoverse hacia un lugar
He came to the party
Él vino a la fiesta
ocurrió
suceder o tener lugar
That idea came to me
Esa idea se me ocurrió
regresó
volver a un lugar de nuevo
He came back late
Él regresó tarde a casa
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
probado y comprobado
En la escenaque ha demostrado funcionar bien a través de la experiencia
We use a tried and tested method
Usamos un método probado y comprobado
completo
En la escenaque contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
lleno
que contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
frecuente
En la escenaque sucede a menudo o se encuentra en muchos lugares
Colds are very common during the winter
Los resfriados son muy frecuentes durante el invierno
común
idioma utilizado por muchas personas
English is a common language in many countries
El inglés es un idioma común en muchos países
elemental
comportamiento educado y buenos modales
Showing respect is just common courtesy
Mostrar respeto es simplemente cortesía elemental
compartido
que pertenece a o es compartido por dos o más personas
They have a common interest in music
Ellos tienen un interés compartido en la música
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
sabueso
En la escenaperro utilizado para la caza
The hound followed the scent
El sabueso siguió el rastro
acosar
seguir a alguien de manera molesta
The press hounded the celebrity
La prensa acosó a la celebridad
historias
En la escenauna descripción de eventos imaginarios o reales
I like reading bedtime stories
Me gusta leer historias antes de dormir
pisos
los niveles o plantas de un edificio
That building has ten stories
Ese edificio tiene diez pisos
apestar
En la escenatener un olor muy fuerte y desagradable
This gym bag reeks
Esta bolsa de gimnasio apesta
tradición
En la escenacostumbre establecida desde hace mucho tiempo
It is our family tradition to celebrate
Es nuestra tradición familiar celebrar
exculpar
En la escenaquitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
disculpar
decir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
razón
causa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
En la escenaen el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
aniquilar
En la escenamatar a muchas personas violentamente
The army slaughtered the enemy soldiers
El ejército aniquiló a los soldados enemigos
sacrificar
matar animales para obtener comida
The farm slaughters cattle for meat
La granja sacrifica ganado para carne
desatar
provocar el inicio de una matanza
The riot slaughtered the citys peace
La revuelta desató la violencia en la ciudad