Game Of Thrones — Temporada 5 Episodio 3
Palabras y significados
702 palabras
Nivel CEFR
tomar aliento
En la escenadescansar después de un esfuerzo para normalizar la respiración
Let's sit down to catch our breath
Sentémonos para tomar aliento
dichoso
En la escenalleno de alegría o felicidad
We had a blissful day at the beach
Tuvimos un día dichoso en la playa
gorrión
En la escenapájaro pequeño de color café
I saw a sparrow in the garden
Vi un gorrión en el jardín
organizar
En la escenaplanificar un evento o actividad para un momento específico
We need to organize a meeting for next week
Necesitamos organizar una reunión para la próxima semana
ordenar
poner objetos en un orden determinado
Please organize your books on the shelf
Por favor ordena tus libros en el estante
succionar
En la escenaatraer algo hacia el interior mediante succión
The vacuum sucks the dust
La aspiradora succiona el polvo
apestar
ser muy malo o desagradable
This movie really sucks
Esta película realmente apesta
chupar
atraer líquido hacia la boca
I suck water from the bottle
Yo chupo agua de la botella
practicar sexo oral
usar la boca para estimular los genitales
She likes to suck her partner
A ella le gusta practicarle sexo oral a su pareja
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
prometer
En la escenahacer una promesa seria
I swear to tell the truth
Prometo decir la verdad
seguidor
En la escenapersona que admira y apoya a alguien o algo
The team has many loyal supporters
El equipo tiene muchos seguidores leales
partidario
persona que está de acuerdo con una persona o grupo y los ayuda
He is a strong supporter of the new law
Él es un firme partidario de la nueva ley
fracasar
En la escenano tener éxito
I do not want to fail
No quiero fracasar
fallar
dejar de funcionar
The engine failed
El motor falló
repuesto
En la escenaobjeto adicional guardado para usar en caso de necesidad
I keep a spare tire in the trunk
Mantengo un neumático de repuesto en el maletero
prescindir
En la escenano utilizar algo para poder conservarlo
I cannot spare that extra money right now
No puedo prescindir de ese dinero extra en este momento
ahorrar
evitar que alguien tenga que pasar por una situación difícil
I want to spare him the trouble of coming here
Quiero ahorrarle la molestia de venir aquí
salvar
impedir que alguien sufra un daño físico
We must try to spare the innocent from the attack
Debemos intentar salvar a los inocentes del ataque
mi señora
En la escenauna forma respetuosa de dirigirse a una mujer noble
The knight bowed to my lady
El caballero hizo una reverencia a mi señora
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
salir
irse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
aterrizar
En la escenaacción de llegar y detenerse en un lugar
The pilot will begin landing now
El piloto empezará a aterrizar ahora
desembarcadero
lugar donde se llega especialmente en barco o avión
We met at the boat landing
Nos reunimos en el desembarcadero
toma de tierra
el momento en que una aeronave toca la pista
The pilot prepared for touchdown
El piloto se preparó para la toma de tierra
zona de aterrizaje
parte sólida de la superficie terrestre
This flat field is a good landing
Este campo plano es un buen aterrizaje
justicia
En la escenala cualidad de ser imparcial y correcto
Everyone deserves justice
Todos merecen justicia
justicia
el acto de castigar severamente a alguien
The criminals were brought to justice
Los criminales fueron llevados ante la justicia
dócilmente
En la escenade manera callada y amable sin discutir
He accepted the punishment meekly
Él aceptó el castigo dócilmente
sufrir
En la escenasentir dolor o angustia
He suffered a lot after the accident
Él sufrió mucho después del accidente
perder
En la escenadejar de tener algo
She is losing patience
Ella está perdiendo la paciencia
perder
ser vencido en un juego o competencia
We are losing the game
Estamos perdiendo el juego
extraviar
no saber dónde está algo
I am losing my keys
Estoy extraviando mis llaves
con gusto
En la escenade manera feliz o dispuesta
I will gladly help you with your homework
Te ayudaré con gusto con tu tarea
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
shh
En la escenainterjección usada para pedir silencio
Shh the baby is sleeping
Shh el bebé está durmiendo
chito
palabra coloquial usada para pedir silencio
Chito do not make noise
Chito no hagas ruido
jinete
En la escenapersona que monta a caballo o en un vehículo
The rider controlled the horse perfectly
El jinete controló el caballo perfectamente
cláusula adicional
parte extra añadida a un documento legal o contrato
The insurance policy includes a rider for jewelry
La póliza de seguro incluye una cláusula adicional para joyas
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
inaceptable
En la escenaque no tiene la calidad suficiente para ser aceptado
The quality of this work is unacceptable
La calidad de este trabajo es inaceptable
inadmisible
que no se permite o no se aprueba
This type of behavior is unacceptable here
Este tipo de comportamiento es inadmisible aquí
guardia de honor
En la escenagrupo de personas que realiza deberes ceremoniales especialmente en eventos oficiales
The honor guard marched at the ceremony
La guardia de honor marchó en la ceremonia
solo tener que
En la escenahacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
sonar
En la escenaaparentar ser algo
That sounds like a joke
Eso suena como una broma
sonidos
cosas que se pueden escuchar
I hear some sounds
Escucho algunos sonidos
sonido
vibración que se puede oír
That is a loud sound
Ese es un sonido fuerte
informar
En la escenadar información a alguien
He told me about the meeting
Él me informó sobre la reunión
decir
expresar palabras a alguien
She told him she was tired
Ella le dijo que estaba cansada
ridículo
En la escenatonto o sin sentido
That is a ridiculous idea
Esa es una idea ridícula
ridículamente
de forma tonta o sin sentido
He acted ridiculously
Él actuó ridículamente
enfurecer
En la escenacausar enojo intenso a alguien
His rude behavior did enrage the crowd
Su comportamiento grosero enfureció a la multitud
establecimiento
En la escenalugar donde la gente va por un servicio o actividad
This shop is an old establishment
Esta tienda es un establecimiento antiguo
poder establecido
grupo o institución que ostenta poder o influencia
The protest was against the establishment
La protesta fue contra el poder establecido
estiércol
En la escenadesechos sólidos de animales usados como abono
The farm is full of animal dung
La granja está llena de estiércol de animal
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
enviar
En la escenahacer que algo vaya a algún lugar
I sent the letter yesterday
Envié la carta ayer
tortuga
En la escenaanimal de movimiento lento con un caparazón duro
The turtle swims in the ocean
La tortuga nada en el océano
bombón
pieza de chocolate con forma de tortuga
I bought a turtle at the store
Compré un bombón en la tienda
retraerse
meter la cabeza y extremidades en un caparazón para protegerse
I watched the animal turtle into its shell
Vi al animal retraerse en su caparazón
moverse lentamente
desplazarse de forma muy lenta
We are turtling toward the finish line
Nos movemos lentamente hacia la meta
hablar de
En la escenatratar un tema o referirse a algo
We need to speak of the new rules
Necesitamos hablar de las nuevas reglas
digno de mención
que es importante o merece ser comentado
There was no damage to speak of
No hubo daños dignos de mención
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
hambriento
En la escenaque tiene necesidad de alimentarse
I am hungry for lunch
Tengo hambre de almuerzo
ávido
que tiene un deseo intenso
He is hungry for success
Él está ávido de éxito
más hambriento
que tiene una mayor necesidad de comer que antes
He is even more hungry than yesterday
Él está aún más hambriento que ayer
profundamente
En la escenaen gran medida
He was deeply affected by the news
Él quedó profundamente afectado por la noticia
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
proteger
En la escenaresguardar a alguien o algo de un daño
He shielded his eyes from the sun
Él protegió sus ojos del sol
escudo
En la escenaobjeto usado para protegerse de un ataque o peligro
The knight held his shield firmly
El caballero sostenía su escudo con firmeza
pendejo
En la escenapalabra muy insultante dirigida a alguien
Do not use that insult
No uses ese insulto
concha
término muy grosero para los genitales femeninos
That is a very offensive term
Ese es un término muy ofensivo
indultar
En la escenaliberar oficialmente a alguien de un castigo
The president decided to pardon the prisoner
El presidente decidió indultar al prisionero
disculpe
palabra usada para pedir a alguien que repita algo
Pardon could you repeat that
Disculpe podría repetir eso
perdón
el acto de ser excusado por un error o comentario grosero
He asked for pardon for his behavior
Él pidió perdón por su comportamiento
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
el mejor
En la escenade la más alta calidad o grado
This is the greatest movie I have seen
Esta es la mejor película que he visto
mayor
la cantidad más alta de algo
They have the greatest number of fans
Ellos tienen el mayor número de fanáticos
más grande
de tamaño o cantidad muy grande
He lives in the greatest house on the street
Él vive en la casa más grande de la calle
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
importancia
En la escenacuán útil o importante es algo
This work has great value
Este trabajo tiene gran importancia
valorar
considerar que algo es importante
I value your advice
Valoro tu consejo
más humilde
En la escenaque tiene la menor importancia o poder
He started from the lowliest position in the company
Él comenzó desde la posición más humilde en la empresa
milla
En la escenaunidad de longitud equivalente a 1.609 kilómetros
The city is five miles away
La ciudad está a cinco millas de distancia
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
fortalecer
En la escenahacer que algo sea más fuerte o seguro
This agreement will solidify the partnership
Este acuerdo fortalecerá la alianza
solidificar
convertirse en sólido o firme
The liquid will solidify in the freezer
El líquido se solidificará en el congelador
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
recuperar
En la escenatomar de nuevo algo que habías dado o permitido
I want to take back the book I lent you
Quiero recuperar el libro que te presté
aceptar de vuelta
volver a recibir a alguien con quien tenías una relación
She decided to take him back after they broke up
Ella decidió aceptarlo de vuelta después de que terminaron
trasladar
hacer que alguien recuerde un tiempo pasado
That song takes me back to my childhood
Esa canción me traslada a mi infancia
regresar
llevar a alguien al lugar donde estaba antes
Please take the kids back to their house
Por favor regresa a los niños a su casa
retractación
el acto de retirar algo que se dijo o se hizo
That comment was a take-back
Ese comentario fue una retractación
llorar
En la escenaderramar lágrimas por tristeza o dolor
She began to weep at the sad news
Ella comenzó a llorar ante la triste noticia
progresar
En la escenadesarrollarse o avanzar bien
The project is coming along well
El proyecto está progresando bien
acompañar
ir a algún lugar con alguien
Do you want to come along to the store
Quieres acompañarme a la tienda
llegar
arribar o presentarse en un sitio
An opportunity will come along eventually
Una oportunidad llegará tarde o temprano
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
cuidar
En la escenaocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
desmayarse
En la escenaperder el sentido de repente
She passed out in the gym
Ella se desmayó en el gimnasio
repartir
dar cosas a cada persona en un grupo
Please pass out the flyers
Por favor reparte los volantes
despedir
En la escenaemitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
oler
percibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
absoluto
En la escenaque es total o completo
It was sheer madness
Fue locura absoluta
transparente
que permite ver a través
This fabric is very sheer
Esta tela es muy transparente
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
menor
En la escenaque es de menor grado o importancia
They chose the lesser option
Ellos eligieron la opción menor
preferir
En la escenadesear algo por encima de otra cosa
I would rather go to the park
Preferiría ir al parque
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is rather cold outside
Hace bastante frío afuera
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
ganarse
En la escenaobtener algo por mérito o esfuerzo
I want to earn their respect
Quiero ganarme su respeto
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
elogiar
En la escenaexpresar aprobación o admiración
They praise his hard work
Ellos elogian su trabajo duro
querido
En la escenaalguien amado o muy apreciado
She is a very dear friend to me
Ella es una amiga muy querida para mí
caramba
palabra usada para expresar sorpresa o dirigirse a una deidad
Oh dear I forgot my wallet
Caramba olvidé mi billetera
estimado
palabra de cortesía usada al empezar una carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Estimado señor Smith le escribo a usted
religioso
En la escenarelacionado con la religión o la fe
We attended a religious service
Asistimos a un servicio religioso
devoto
que tiene una fe fuerte en una religión
She is a religious person
Ella es una persona devota
arrepentirse
En la escenasentir pesar por algo que hiciste mal y querer cambiar
You should repent for your bad actions
Deberías arrepentirte de tus malas acciones
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
devoto
En la escenaque tiene creencias religiosas muy fuertes
She is a devout follower of her faith
Ella es una devota seguidora de su fe
teñir
En la escenacambiar el color de algo
She wants to dye her hair blue
Ella quiere teñirse el pelo de azul
advertir
En la escenainformar a alguien sobre un posible peligro
He tried to warn me about the slippery floor
Él intentó advertirme sobre el piso resbaladizo
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
Foso Cailin
En la escenafortaleza estratégica en el norte de Poniente
Moat Cailin is a key defensive point in Westeros
Foso Cailin es un punto defensivo clave en Poniente
vigilar
En la escenaobservar algo para mantenerlo a salvo
Please guard my bag
Por favor vigila mi bolsa
vigilante
En la escenapersona cuyo trabajo es proteger un lugar o personas
The guard is at the door
El vigilante está en la puerta
guardia
estado de estar listo para protegerse de un ataque
Keep your guard up
Mantén la guardia alta
arciano
En la escenaárbol mágico de historias de fantasía
The character prayed near the weirwood
El personaje rezó cerca del arciano