Game Of Thrones — Temporada 5 Episodio 9
Palabras y significados
527 palabras
Nivel CEFR
escoltar
En la escenair con alguien a un lugar para guiarlo o protegerlo
He will escort you to the airport
Él te escoltará al aeropuerto
acompañante
persona que va con alguien a un evento o lugar
She needs an escort for the party
Ella necesita un acompañante para la fiesta
trabajador sexual
persona que recibe dinero por servicios sexuales
He hired an escort for the night
Él contrató a un trabajador sexual para la noche
automóvil
vehículo de transporte de cuatro ruedas
He drives an old Ford Escort
Él maneja un Ford Escort viejo
salir de
En la escenamoverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
por
a causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
declararse a favor de
En la escenaexpresar públicamente que apoyas a alguien o algo
Many politicians declared for the new policy
Muchos políticos se declararon a favor de la nueva política
sentar bien
En la escenaser saludable o beneficioso para alguien
This food does not agree with me
Esta comida no me sienta bien
estar de acuerdo con
tener la misma opinión que alguien
I agree with you
Estoy de acuerdo contigo
pay
En la escenaplato dulce o salado con masa y relleno
I ate a slice of apple pie
Comí una rebanada de pay de manzana
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
cien
En la escenael número que equivale a diez decenas
There are a hundred students in the school
Hay cien estudiantes en la escuela
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
oscuro
En la escenaque tiene un color que no es claro
She has dark hair
Ella tiene cabello oscuro
oscuridad
el estado de no tener luz
It is hard to see in the dark
Es difícil ver en la oscuridad
oculto
que no es conocido por la mayoría
He has a dark secret
Él tiene un secreto oculto
sombrío
sentirse infeliz o sin esperanza
He has a dark mood
Él tiene un ánimo sombrío
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
fe
En la escenacreencia fuerte en alguien o algo especialmente sin evidencia
She has faith that things will improve
Ella tiene fe en que las cosas mejorarán
aprobar
En la escenadecir que algo es bueno o aceptable
My parents approve of my choice
Mis padres aprueban mi elección
autorizar
dar permiso oficial para algo
The bank did not approve the loan
El banco no autorizó el préstamo
intentado
En la escenahice un esfuerzo para hacer algo
I tried to finish on time
Intenté terminar a tiempo
probado
que se ha comprobado que funciona bien
This is a tried method
Este es un método probado
dedicar
En la escenaentregar tiempo o esfuerzo a una actividad o persona
She decided to devote her life to art
Ella decidió dedicar su vida al arte
perdonar
En la escenadejar de estar enojado con alguien por un error
Please forgive me for the mistake
Por favor perdóname por el error
fino
En la escenaque tiene poco grosor
This paper is very thin
Este papel es muy fino
ralo
que no tiene muchas cosas juntas
His hair is very thin
Su cabello es muy ralo
diluir
hacer que algo sea menos espeso
You need to thin the paint
Necesitas diluir la pintura
esbelto
que tiene poca grasa en el cuerpo
She is a tall and thin person
Ella es una persona alta y esbelta
regresar a
En la escenair nuevamente a un lugar
I want to go back to my house
Quiero regresar a mi casa
minucia
En la escenaproblema o asunto de muy poca importancia
The repair cost was a mere fleabite compared to the total price
El costo de la reparación fue una mera minucia comparado con el precio total
detener
En la escenahacer que alguien o algo deje de moverse
You must halt when you see the red light
Debes detenerte cuando veas la luz roja
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
confundir
En la escenatomar a una persona o cosa por otra
I always confuse your name with his
Siempre confundo tu nombre con el suyo
confundir
hacer que alguien piense algo incorrecto
Do not confuse him with lies
No lo confundas con mentiras
desconcertar
hacer que alguien se sienta incapaz de entender algo
These new instructions confuse me
Estas nuevas instrucciones me desconciertan
complicar
hacer que algo sea difícil de entender
The long explanation confuses the issue
La larga explicación complica el asunto
asunto
En la escenaun conjunto particular de circunstancias
What is the deal with that
Cuál es el asunto con eso
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I have to deal with this issue
Tengo que lidiar con este problema
gran cantidad
una gran cantidad de algo
It cost a great deal of money
Costó una gran cantidad de dinero
traficar
comprar y vender productos ilegales
They deal drugs on the corner
Ellos trafican drogas en la esquina
falso
En la escenaque no es correcto ni verdadero
That statement is false
Esa declaración es falsa
falso
que no es real ni auténtico
He wore a false mustache
Él usó un bigote falso
vigilar
En la escenaobservar algo para mantenerlo a salvo
Please guard my bag
Por favor vigila mi bolsa
vigilante
En la escenapersona cuyo trabajo es proteger un lugar o personas
The guard is at the door
El vigilante está en la puerta
guardia
estado de estar listo para protegerse de un ataque
Keep your guard up
Mantén la guardia alta
túnel
En la escenapasaje subterráneo para caminos o trenes
We drove through a long tunnel
Condujimos a través de un túnel largo
excavar
hacer un pasaje a través de algo
The moles tunneled under the lawn
Los topos excavaron bajo el césped
puerto
En la escenalugar donde los barcos se mantienen y cargan o descargan
The ship is in the harbor
El barco está en el puerto
albergar
dar un lugar seguro a alguien
They decided to harbor the lost travelers
Ellos decidieron albergar a los viajeros perdidos
aquí mismo
En la escenaexactamente en este lugar
I am standing right here
Estoy parado aquí mismo
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
hacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
terrible
En la escenaalgo muy malo
It was a terrible accident
Fue un accidente terrible
espantoso
algo muy desagradable
There was a terrible smell in the room
Había un olor espantoso en la habitación
ten cuidado
En la escenaestar alerta ante un peligro inmediato
Look out for that car
Ten cuidado con ese auto
estar pendiente
monitorear la llegada de algo
Look out for the mail carrier
Mantente pendiente del cartero
fracasar
En la escenano tener éxito
I do not want to fail
No quiero fracasar
fallar
dejar de funcionar
The engine failed
El motor falló
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
cuidar
En la escenaocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
imbécil
En la escenauna persona muy desagradable
Tell that bastard to leave
Dile a ese imbécil que se vaya
trabajador incansable
una persona que trabaja muy duro
He is a hard working bastard
Él es un trabajador incansable
castigar
En la escenahacer sufrir a alguien por haber hecho algo malo
The teacher punished the student for lying
El maestro castigó al estudiante por mentir
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
pasar
En la escenautilizar tiempo haciendo alguna actividad
We spent the whole day at the park
Pasamos todo el día en el parque
agotado
muy cansado o sin energía
I felt completely spent after the race
Me sentí completamente agotado después de la carrera
gastar
dar dinero a cambio de algo
She spent all her money on the trip
Ella gastó todo su dinero en el viaje
gastado
ya utilizado o consumido
These batteries are spent
Estas baterías están gastadas
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
We finally come to the station
Finalmente llegamos a la estación
empezar
comenzar a hacer algo
I finally came to like this music
Finalmente empecé a disfrutar esta música
tratar
estar relacionado con un tema específico
What does this come to
De qué trata esto
despertar
recuperar el conocimiento tras un desmayo
He will come to soon
Él despertará pronto
ganar
En la escenaobtener un premio o victoria
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
experiencia
En la escenasuceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experiencia
En la escenaconocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
experimentar
tener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
enfrentar
En la escenaponer a alguien o algo en una competencia o lucha contra otro
They will pit the champion against the challenger
Ellos enfrentarán al campeón contra el retador
terco
En la escenaque se niega a cambiar su forma de actuar
He is too stubborn to listen to advice
Él es demasiado terco para escuchar consejos
Castillo Negro
En la escenabase militar fortificada en el norte
Jon Snow guards Castle Black
Jon Snow protege Castillo Negro
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
comando
En la escenainstrucción hablada para hacer algo
The dog obeyed the command
El perro obedeció el comando
dominar
tener poder sobre alguien o algo
He commands a large army
Él domina un gran ejército
habilidad
En la escenala capacidad de hacer algo bien
She has a great skill for painting
Ella tiene una gran habilidad para pintar
suerte
En la escenala fuerza que causa que ocurran cosas buenas o malas
Luck plays a role in the game
La suerte juega un papel en el juego
fortuna
eventos positivos que suceden por casualidad
It was good fortune to find the key
Fue fortuna encontrar la llave
lograr por suerte
conseguir algo como resultado de la buena suerte
She lucked into a great job
Ella logró por suerte un gran trabajo
a menos que
En la escenaindica que algo ocurrirá solo si otra cosa no sucede
I will not leave unless you come
No me iré a menos que vengas
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
alguna vez
en algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
implicar
En la escenatener como parte o característica
This job involves a lot of travel
Este trabajo implica muchos viajes
participar
tomar parte en algo
She was involved in the project
Ella participó en el proyecto
estar involucrado
tener una relación romántica con alguien
They are involved with each other
Ellos están involucrados entre sí
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
afuera
En la escenamovimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
viajar
moverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
trono de hierro
En la escenasilla especial de metal para un rey o una reina
He sat on the iron throne
Él se sentó en el trono de hierro
cerrar
En la escenahacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
callar
hacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
horrible
En la escenamuy malo o desagradable
This soup tastes horrible
Esta sopa sabe horrible
tremendamente
en un grado muy elevado
That was a horrible big house
Esa fue una casa tremendamente grande
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
fuerza
En la escenapoder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
cariño
En la escenapersona amable usada como término afectuoso
Come here my sweetness
Ven aquí mi cariño
dulzura
cualidad de lo que tiene sabor dulce
I love the sweetness of this fruit
Me encanta la dulzura de esta fruta
evocar
En la escenallamar a la mente un recuerdo
She can recall the past clearly
Ella puede evocar el pasado claramente
retirar
solicitar la devolución de un producto por seguridad
The company had to recall the faulty toy
La empresa tuvo que retirar el juguete defectuoso
intimidar
En la escenahacer que alguien sienta miedo
They are threatening the witnesses
Ellos están intimidando a los testigos
amenazante
que puede causar daño o peligro
The clouds look threatening
Las nubes se ven amenazantes
amenazar
poner a alguien o algo en peligro
The fire is threatening the town
El incendio amenaza al pueblo
amenazante
que hace que alguien se sienta asustado o en peligro
He received a threatening letter
Él recibió una carta amenazante
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
vamos a
En la escenausado para hacer una sugerencia
Let us start the meeting
Vamos a empezar la reunión
permitir
dar permiso para hacer algo
They will let us enter
Ellos nos permitirán entrar
pareja
En la escenapersona con la que haces algo
She is my dance partner
Ella es mi pareja de baile
bailar
En la escenamoverse al ritmo de la música
I like to dance
Me gusta bailar
baile
tipo de movimiento realizado con música como arte o actividad
Learning to dance is fun
Aprender baile es divertido
creer en
En la escenapensar que algo es real o verdadero
They believe in magic
Ellos creen en la magia
creer en
tener confianza en alguien o algo
I believe in you
Creo en ti
desagradable
En la escenaque no es agradable ni placentero
The weather was very unpleasant
El clima estuvo muy desagradable
golpear
En la escenachocar contra algo con fuerza
The stone struck the window
La piedra golpeó la ventana
crear
causar que algo exista
You should strike a balance between your hobbies and work
Deberías crear un equilibrio entre tus pasatiempos y el trabajo
huelga
interrupción del trabajo por empleados como protesta
The workers went on strike for higher wages
Los trabajadores se fueron a huelga por salarios más altos
desobedecer
En la escenano hacer lo que ordena una regla o instrucción
He chose to disobey the rules
Él decidió desobedecer las reglas
usura
En la escenala práctica de prestar dinero a tasas de interés muy altas
They were charged with usury for their illegal lending practices
Fueron acusados de usura por sus prácticas de préstamo ilegales
dispuesto
En la escenatener la intención de hacer algo
I am willing to help you
Estoy dispuesto a ayudarte
deseoso
tener mucho interés en hacer algo
He is willing to work hard
Él está deseoso de trabajar duro
militar
En la escenarelacionado con el ejército o la guerra
The military base is closed today
La base militar está cerrada hoy
maldad
En la escenacomportamiento insensible que causa daño
She showed great cruelty to him
Ella mostró gran maldad hacia él
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
acompañar
En la escenair a algún lugar con alguien
Please come with me to the store
Por favor acompáñame a la tienda
conllevar
ocurrir al mismo tiempo que algo
This illness often comes with a fever
Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre
traer
ser proporcionado junto con algo más
The lunch special comes with a free drink
El especial de almuerzo trae una bebida gratis
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
vigilar
En la escenaobservar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
cerca
En la escenaa una distancia corta
My house is close to the park
Mi casa está cerca del parque
minucioso
que presta mucha atención a los detalles
He took a close look at the file
Él echó un vistazo minucioso al archivo
cerrar
mover algo para que no esté abierto
Please close the door
Por favor cierra la puerta
acorralar
rodear y atrapar a alguien
The police closed on the suspect
La policía acorraló al sospechoso