Gilmore Girls — Temporada 1 Episodio 5
Palabras y significados
612 palabras
Nivel CEFR
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
responder
contestar al mensaje de alguien
Please write back soon
Por favor responde pronto
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
bendecir
En la escenapedir a Dios que proteja o ayude a alguien
May God bless you
Que Dios te bendiga
alegrar
causar felicidad o bienestar a alguien
Her presence blesses our home
Su presencia alegra nuestro hogar
sentirse afortunado
sentirse muy afortunado o agradecido
I feel blessed to have friends
Me siento afortunado de tener amigos
proteger
mantener a alguien a salvo de daños
We pray for heaven to bless the children
Rezamos para que el cielo proteja a los niños
vecindario
En la escenauna zona o comunidad dentro de un pueblo o ciudad
I live in a quiet neighborhood
Yo vivo en un vecindario tranquilo
por supuesto
En la escenausado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
plato
una parte de una comida
The first course was soup
El primer plato fue sopa
naturalmente
usado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
ruta
un camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
sugerencia
En la escenaalgo que se propone para hacer o elegir
I have a suggestion for dinner
Tengo una sugerencia para la cena
consejo
una opinión sobre lo que alguien debería hacer
He gave me some good advice
Él me dio un buen consejo
propuesta
idea o plan presentado para ser considerado
We reviewed her proposal
Revisamos su propuesta
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
verse
parecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
intacto
En la escenaque no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
pieza
un objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
parte
una porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
saludar
En la escenadecir hola de manera amistosa al encontrarse con alguien
I greet my friend at school
Saludo a mi amigo en la escuela
recibir
dar la bienvenida a alguien que llega a un lugar
They greeted us at the entrance
Nos recibieron en la entrada
tocar
En la escenagolpear algo con la mano especialmente una puerta
Please knock before entering the room
Por favor toca antes de entrar a la habitación
criticar
decir cosas negativas sobre alguien o algo
Don't knock it until you try it
No lo critiques hasta que lo pruebes
embarazar
causar que una mujer quede embarazada
He knocked her up last year
Él la embarazó el año pasado
rebajar
disminuir el precio o valor de algo
Can you knock ten dollars off the price
¿Puedes rebajar diez dólares del precio
permitido
En la escenatener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
dar la bienvenida
saludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
encariñado
En la escenasentir un vínculo emocional fuerte con alguien o algo
He is very attached to his dog
Él está muy encariñado con su perro
adjunto
sujeto o unido a algo
Please see the attached file
Por favor vea el archivo adjunto
tararear
En la escenacantar una melodía con la boca cerrada
She is humming a happy tune
Ella está tarareando una melodía alegre
zumbido
sonido continuo y grave
The machine has a low hum
La máquina tiene un zumbido bajo
cantar suavemente
emitir un sonido suave con la voz
He was humming to the baby
Él estaba cantando suavemente para el bebé
gusto
En la escenaalgo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
tratar
actuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
atender
prestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
completar
llevar algo a su finalización
Please complete the form
Por favor complete el formulario
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
hace
En la escenaindicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
hace
tiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
rareza
En la escenala cualidad de ser inusual o extraño
I was surprised by the weirdness of the situation
Me sorprendió la rareza de la situación
cariño
En la escenaapelativo afectuoso para alguien
Everything will be fine baby doll
Todo estará bien cariño
babydoll
prenda femenina corta y holgada
She wore a silk baby doll
Ella usó un babydoll de seda
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no entender la idea de alguien
You lost me with that logic
Me perdiste con esa lógica
perder
no saber dónde está algo
I always lose my keys
Siempre pierdo mis llaves
perder
ser derrotado en un juego o competencia
Did your team lose the game
Tu equipo perdió el partido
fallecer
dejar de tener vida
She lost her father last year
Ella perdió a su padre el año pasado
perder
no ganar un juego o competencia
We did not want to lose
Nosotros no queríamos perder
perder
ya no tener algo que poseías
He lost his job yesterday
Él perdió su trabajo ayer
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
extraviar
ser incapaz de encontrar un objeto
I managed to lose my wallet
Logré extraviar mi billetera
perder
dejar de tener algo que tenías antes
I lost my focus during the meeting
Perdí mi enfoque durante la reunión
perder
dejar de poseer algo
You will lose your turn if you wait
Perderás tu turno si esperas
perder
dejar de tener algo
I did not want to lose my keys
No quería perder mis llaves
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
ganar
arriesgar dinero en un juego o carrera
I won a hundred dollars betting
Gané cien dólares apostando
ganarse
obtener el amor o afecto de alguien
He wants to win her heart
Él quiere ganarse su corazón
ganar
obtener un premio
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
llevarse
obtener un premio o victoria
They took home the trophy
Ellos se llevaron el trofeo
triunfar
lograr una victoria
We triumphed in the end
Triunfamos al final
conquistar
lograr el amor o afecto de alguien
He is trying to win her over
Él intenta conquistarla
victoria
una victoria muy grande
It was a crushing win
Fue una victoria contundente
premio
una victoria o galardón en una competencia
She accepted her win
Ella aceptó su premio
elección
la opción usual o normal
That is the standard choice
Esa es la elección normal
vencer
lograr una victoria o premio
You will succeed in the race
Vencerás en la carrera
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
éxito
obtener un premio o victoria
We celebrated the win
Celebramos el éxito
triunfo
obtener el primer lugar o derrotar a otros
It was a narrow victory
Fue una victoria ajustada
ganar
obtener un premio o una victoria
I want to win the game
Quiero ganar el juego
placer
En la escenaun sentimiento de felicidad o satisfacción
Reading gives me great pleasure
Leer me da mucho placer
falda
En la escenaprenda de vestir que cae desde la cintura
She bought a new skirt
Ella compró una falda nueva
bordear
moverse alrededor de algo en lugar de atravesarlo
The road skirts the city
La carretera bordea la ciudad
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
interpretar
En la escenadescifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
capa
En la escenauna hoja o cantidad de material
The cake has a thick layer of frosting
El pastel tiene una capa gruesa de glaseado
poner en capas
colocar un material sobre otro
You should layer the paint
Debes poner la pintura en capas
aterrizar
En la escenaacción de llegar y detenerse en un lugar
The pilot will begin landing now
El piloto empezará a aterrizar ahora
desembarcadero
lugar donde se llega especialmente en barco o avión
We met at the boat landing
Nos reunimos en el desembarcadero
toma de tierra
el momento en que una aeronave toca la pista
The pilot prepared for touchdown
El piloto se preparó para la toma de tierra
zona de aterrizaje
parte sólida de la superficie terrestre
This flat field is a good landing
Este campo plano es un buen aterrizaje
extremidad
En la escenaparte del cuerpo que corresponde a un brazo o pierna de una persona o animal
The doctor examined his injured limb
El médico examinó su extremidad lesionada
rama
parte grande de un árbol que crece desde el tronco
The cat climbed high into the limb
El gato trepó alto en la rama
en efecto
En la escenautilizado para enfatizar una declaración
The movie was indeed very good
La película fue en efecto muy buena
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
En la escenareconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
gárgola
En la escenafigura de piedra tallada en edificios que expulsa agua
There is a scary gargoyle on the roof
Hay una gárgola aterradora en el techo
tonto
En la escenaque carece de buen juicio o sentido común
Stop asking silly questions
Deja de hacer preguntas tontas
artículo
En la escenaun objeto individual
I bought one item
Compré un artículo
pareja
dos personas en una relación sentimental
Are they an item
Son pareja
sedante
En la escenaun medicamento que te calma o te ayuda a dormir
The doctor gave him a mild sedative before the surgery
El médico le dio un sedante suave antes de la cirugía
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
irritar
causar preocupación o molestia
Her comments get to me
Sus comentarios me irritan
llegar
alcanzar un lugar
I will get to the office soon
Llegaré a la oficina pronto
tener la oportunidad
tener la posibilidad de hacer algo
I get to travel for work
Tengo la oportunidad de viajar por trabajo
tener la suerte
tener la ocasión de realizar algo
You get to meet the director
Tienes la suerte de conocer al director
tener permiso
disponer de la autorización para hacer algo
We get to leave early today
Tenemos permiso para salir temprano hoy
lograr
conseguir realizar una actividad
How did you get to finish on time
Cómo lograste terminar a tiempo
tener que
existir una necesidad de hacer algo
I have to get to study now
Tengo que estudiar ahora
comunicarse
establecer una conexión con alguien
I cannot get to the manager
No puedo comunicarme con el gerente
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
tener que
estar obligado o forzado a hacer algo
I get to finish my homework today
Tengo que terminar mi tarea hoy
tener permiso
contar con la autorización para realizar una acción
I get to stay up late tonight
Tengo permiso para quedarme despierto hasta tarde esta noche
tener la oportunidad
contar con la posibilidad de hacer algo
We get to visit the museum tomorrow
Tenemos la oportunidad de visitar el museo mañana
relacionarse
establecer una conexión con algo o alguien
That subject does not get to my work
Ese tema no se relaciona con mi trabajo
tener la oportunidad
tener la posibilidad o el permiso de hacer algo
I get to go to the concert
Tengo la oportunidad de ir al concierto
empezar
dar inicio a una actividad
We will get to work now
Vamos a empezar a trabajar ahora
ocuparse
comenzar a atender o encargarse de algo
I will get to the report soon
Me ocuparé del informe pronto
realmente
En la escenade manera real u honesta
It is truly amazing
Es realmente asombroso
sinceramente
de manera genuina y honesta
I truly believe you
Te creo sinceramente
verdaderamente
de forma extrema
That is a truly difficult task
Esa es una tarea verdaderamente difícil
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
quebrar
En la escenadejar de funcionar o ir a la bancarrota
The company went belly up last year
La empresa quebró el año pasado
asistente
En la escenauna persona que ayuda a otra
My assistant will help you with the documents
Mi asistente te ayudará con los documentos
aneurisma
En la escenauna zona dilatada o inflamada en un vaso sanguíneo
An aneurysm is a serious medical condition
Un aneurisma es una condición médica grave
qué tal
un saludo informal o una forma de preguntar qué sucede
Hey what is up
Hola qué tal
qué tal
una forma casual de saludar o preguntar cómo está alguien
Whats up how are you
Qué tal cómo estás
qué pasa
lo que está ocurriendo en este momento
Whats up at the party
Qué pasa en la fiesta
qué ocurre
preguntar qué está pasando o si algo anda mal
Whats up why are you crying
Qué ocurre por qué estás llorando
excluir
En la escenaimpedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
cerrar
hacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
callar
hacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
intrigar
En la escenacausar curiosidad o interés en alguien
The mystery really intrigued me
El misterio realmente me intrigó
intriga
un plan secreto o conspiración
The movie was full of political intrigue
La película estaba llena de intriga política
pertenecer
En la escenaestar en el lugar o entorno adecuado
I know where I belong
Sé a dónde pertenezco
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
entender
comprender algo
I do not get the joke
No entiendo el chiste
práctica
En la escenareunión para preparar un evento antes del momento real
The band had a rehearsal before the concert
La banda tuvo una práctica antes del concierto
ensayo
sesión de práctica para una presentación
We had a rehearsal for the play
Tuvimos un ensayo para la obra
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
padre
la madre o el padre de una persona
My parent is very kind
Mi padre es muy amable
recién hecho
En la escenaque acaba de ser elaborado o que no es viejo
We ate fresh bread for breakfast
Comimos pan recién hecho en el desayuno
atrevido
que muestra falta de respeto o descaro
Don't be fresh with your teacher
No seas atrevido con tu profesor
inexperto
que tiene poca o ninguna experiencia en algo
He is fresh to this job
Él es inexperto en este trabajo
actualizar
dar a alguien la información más reciente
Give me fresh details about the case
Dame detalles recientes sobre el caso
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
tapete
En la escenapieza de material grueso usada para sentarse o pararse encima
Wipe your feet on the mat
Límpiate los pies en el tapete
enredarse
volverse una masa gruesa y retorcida
His hair matted after the swim
Su cabello se enredó después de nadar
millón
En la escenael número que representa mil millares
I have a million questions
Tengo un millón de preguntas
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
final
En la escenaque ocurre al terminar
This is our final answer
Esta es nuestra respuesta final
examen final
prueba al concluir un curso
I passed my final exam
Aprobé mi examen final
definitivo
que no puede ser cambiado
The result is final
El resultado es definitivo
final
el último juego en una competencia para decidir al ganador
The team reached the final
El equipo llegó a la final
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
vaya
En la escenauna expresión para mostrar sorpresa o asombro
Wow I did not expect that
Vaya no esperaba eso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
descongelar
En la escenahacer que algo congelado vuelva a estar blando o líquido
You should thaw the chicken before cooking
Debes descongelar el pollo antes de cocinarlo
pensé
En la escenatener una opinión o creer que algo es verdad
I thought it was true
Pensé que era verdad
pensamiento
En la escenauna idea o creencia que tienes
I had a funny thought
Tuve un pensamiento divertido
considerar
empezar a hablar de un tema
I thought to mention the plan
Consideré mencionar el plan
reflexión
el acto de pensar cuidadosamente
It requires deep reflection
Requiere una reflexión profunda
bebida
En la escenalíquido que se ingiere como agua o jugo
Please choose a cold beverage
Por favor elija una bebida fría
en algún momento
En la escenaen un punto no definido en el tiempo
I will call you sometime
Te llamaré en algún momento
algún día
en un momento no especificado del futuro
We should eat out sometime
Deberíamos salir a comer algún día
antiguo
que fue algo en el pasado
He is a sometime professor
Él es un antiguo profesor
ocasional
que ocurre solo en momentos determinados
She is a sometime visitor
Ella es una visitante ocasional
orientador escolar
En la escenapersona que brinda asesoría a estudiantes sobre opciones académicas o profesionales
The guidance counselor helped me choose my classes
El orientador escolar me ayudó a elegir mis clases
pastel de carne
En la escenaplato horneado hecho de carne molida mezclada con otros ingredientes
My mom makes a delicious meatloaf
Mi mamá prepara un delicioso pastel de carne
pastel de carne
platillo de carne molida horneada con otros ingredientes
I like to eat meatloaf with potatoes
Me gusta comer pastel de carne con papas
ciruela
En la escenafruta pequeña y redonda con piel morada o roja
I ate a sweet plum for breakfast
Comí una ciruela dulce en el desayuno
completamente
usado para enfatizar que algo es totalmente cierto o extremo
He was plum worn out after the trip
Él estaba completamente agotado después del viaje
codiciado
muy bueno o deseable especialmente un trabajo u oportunidad
She got a plum job at the company
Ella consiguió un trabajo codiciado en la empresa
familiar
En la escenaque resulta habitual por experiencia
That face looks familiar
Ese rostro me resulta familiar
famoso
conocido por muchas personas
She is a known writer
Ella es una escritora famosa
sabido
que se tiene en la mente como información
It is well known
Es muy sabido
conocido
que es reconocido por muchas personas
He is a known expert
Él es un experto conocido
más pronto
En la escenaantes del tiempo esperado
She finished sooner than expected
Ella terminó más pronto de lo esperado
más rápido
en menos tiempo que antes
Can you finish this sooner
Puedes terminar esto más rápido
preferiría
tener más gusto por una opción que por otra
I would sooner leave
Preferiría irme
pronto
en un tiempo corto
You will learn sooner than you think
Aprenderás más pronto de lo que piensas
prohibir
En la escenano permitir algo
The school rules prohibit running in the halls
Las reglas de la escuela prohíben correr en los pasillos
partir
En la escenasalir o iniciar un viaje
We get off at dawn
Partiremos al amanecer
absolverse
evitar ser castigado
They managed to get off
Ellos lograron absolverse
parar
dejar de hacer algo
Just get off it
Simplemente para de hacerlo
colgar
terminar una llamada telefónica
I need to get off the phone now
Necesito colgar el teléfono ahora
bajarse
dejar de tocar algo o salir de un lugar
I need to get off the bus
Necesito bajarme del autobús
dejar en paz
parar de molestar a alguien
Get off my back
Déjame en paz
bajarse
salir o alejarse de algo
Get off the bus here
Bájate del autobús aquí
salir bien librado
escapar de un castigo o de una culpa
He managed to get off with just a warning
Él logró salir bien librado con solo una advertencia
consciente
En la escenatener conocimiento de algo
I am aware of the problem
Soy consciente del problema
exceder
En la escenaser mayor que algo
His speed exceeded the limit
Su velocidad excedió el límite
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
atrasado
En la escenaque no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
agradecer
En la escenasentir gratitud por algo
I appreciate your kindness
Agradezco tu amabilidad
tolerar
sentirse molesto por algo
I do not appreciate that tone
No tolero ese tono
reconocer
darse cuenta del valor de algo
I appreciate the hard work you did
Reconozco el trabajo duro que hiciste
comprender
entender la importancia completa de algo
I appreciate the gravity of the situation
Comprendo la gravedad de la situación
cierva
En la escenala hembra del ciervo
A doe ran into the woods
Una cierva corrió hacia el bosque
hacer
realizar una acción
I have work to do
Tengo trabajo por hacer
indicar
mostrar o señalar algo
The arrow does indicate north
La flecha indica el norte
parecer
dar la impresión de ser algo
You do seem tired today
Tú pareces cansado hoy
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
mejores deseos
pensamientos o deseos amables para alguien
Please give him my best
Por favor dale mis mejores deseos
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
atroz
En la escenaextremadamente malo o malvado
The criminal committed a heinous crime
El criminal cometió un crimen atroz
delicioso
En la escenaque tiene un sabor agradable
This cake is very tasty
Este pastel es muy delicioso
sabroso
que tiene buen sabor
The soup is very tasty
La sopa es muy sabrosa
vale
En la escenapapel que permite obtener un descuento o un producto gratis
Use this voucher for a free coffee
Usa este vale para un café gratis
cupón
papel que ofrece un descuento en una compra
I used a coupon to buy these shoes
Usé un cupón para comprar estos zapatos
llegar
En la escenapresentarse o arribar a un lugar
Did he show up to the meeting on time
Él llegó a la reunión a tiempo
aparecer
llegar a ser visible o notable
The stars started to show up in the sky
Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo
asistir
presentarse en un lugar para un evento
Many people showed up for the concert
Muchas personas asistieron al concierto
notarse
ser fácil de ver contra un fondo
The stain did not show up on the dark shirt
La mancha no se notó en la camisa oscura
avergonzar
hacer que alguien se sienta apenado en público
He tried to show up his brother at the party
Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta
dejar en ridículo
hacer quedar mal a alguien por desempeño superior
The new intern showed up the rest of the team
El nuevo pasante dejó en ridículo al resto del equipo
opacar
superar a alguien de manera notable
Her performance really showed up the others
Su actuación realmente opacó a los demás
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
día de diversión
En la escenamomento de gran disfrute o actividad
The kids had a field day at the park
Los niños tuvieron un día de diversión en el parque
ocasión de fiesta
momento de gran disfrute o éxito
She had a field day at the celebration
Ella tuvo una ocasión de fiesta en la celebración
mensaje
En la escenapieza de información enviada a alguien
I received a message from him
Recibí un mensaje de él
enviar mensaje
comunicarse con alguien enviando información
Please message me when you are ready
Envíame un mensaje cuando estés listo
recado
nota breve dejada para alguien
I left a message with his assistant
Le dejé un recado a su asistente
mensaje de texto
información escrita enviada por teléfono
He sent a message to my phone
Él envió un mensaje de texto a mi teléfono
mensaje
información enviada a alguien
I sent a message to my boss
Envié un mensaje a mi jefe
nota
mensaje escrito enviado a alguien
Please leave a written message on the desk
Por favor deja una nota escrita en el escritorio
cuadrar
En la escenaser del tipo o tamaño adecuado para una situación
These ideas do not fit in
Estas ideas no cuadran bien
acomodar
hacer espacio o encontrar tiempo para algo o alguien
Can you fit me in your schedule
Puedes acomodarme en tu horario
encajar
sentirse aceptado y cómodo en un grupo
She tries to fit in at school
Ella trata de encajar en la escuela
encajar
sentirse cómodo y aceptado como parte de un grupo
He tries hard to fit in with his new friends
Él se esfuerza mucho por encajar con sus nuevos amigos