Gilmore Girls — Temporada 3 Episodio 12

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

You can utilize this map

Puedes utilizar este mapa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

Look we need to talk

Mira tenemos que hablar

Look at the stars

Mira las estrellas

He will permit us to enter

Él nos permitirá entrar

She has a driver license

Ella tiene una licencia de conducir

I need a building permit for the renovation

Necesito un permiso de construcción para la renovación

Please clarify the instructions

Por favor aclara las instrucciones

He tried to clarify the facts

Él intentó esclarecer los hechos

The large ship crossed the sea

El gran barco cruzó el mar

I ship those characters

Yo emparejo a esos personajes

Their friendship is strong

Su amistad es fuerte

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

I work out at the gym

Yo me ejercito en el gimnasio

We need to work out a strategy

Necesitamos idear una estrategia

We need to work out a plan

Necesitamos resolver un plan

There are five people including me

Hay cinco personas incluyéndome a mí

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Turn to the right

Gira a la derecha

The remains are in the tomb

Los restos están en la tumba

Only these ruins remain

Solo estas ruinas perduran

Please remain here

Por favor quédate aquí

She went into a sulk after the argument

Ella se ensimismó después de la discusión

I do not want to go into that topic

No quiero tratar ese tema

He is taking a hard lesson

Él está experimentando una lección dura

I am taking him home

Yo lo estoy llevando a casa

He is taking a break

Él está pausando su trabajo

They are taking a stand against the new law

Ellos están adoptando una postura contra la nueva ley

His actions were a crime against the nation

Sus acciones fueron una traición contra la nación

He committed a serious crime

Él cometió un delito grave

She has an eye for art

Ella tiene ojo para el arte

The hurricane has a calm eye

El huracán tiene un ojo tranquilo

He eyed the cake

Él miró el pastel

He will wait on the customers

Él atenderá a los clientes

I will wait for you here

Te esperaré aquí

I will wait for you here

Te esperaré aquí

Oxygen is essential for life

El oxígeno es esencial para la vida

He is too close minded to listen to new ideas

Él es demasiado de mente cerrada para escuchar ideas nuevas

He is too close-minded to accept new ideas

Él es demasiado cerrado para aceptar ideas nuevas

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

He began to carve the turkey

Él comenzó a rebanar el pavo

Artists carve wood into figures

Los artistas tallan madera en figuras

I will carve a turkey for dinner

Voy a tallar un pavo para la cena

You must throw away the obstacles from the path

Debes quitar los obstáculos del camino

Do not throw away your potential

No desperdicies tu potencial

He will act as a lawyer for the company

Él ejercerá la abogacía para la empresa

The lawyer gave me good advice

El abogado me dio un buen consejo

I have everything I need

Tengo todo lo que necesito

The waiter bused the table

El mesero retiró los platos de la mesa

The school bused the students to the museum

La escuela llevó a los estudiantes al museo en autobús

My favorite activity is swimming

Mi actividad favorita es la natación

I like to go swimming

Me gusta ir a nadar

He is swimming in the pool

Él está nadando en la piscina

I learned the news

Me enteré de las noticias

You will obtain new skills

Obtendrás nuevas habilidades

She learned them a lesson

Ella les enseñó una lección

He is an experienced sailor

Él es un marino experimentado

I want to get in on that project

Quiero participar en ese proyecto

Something got in the pipe

Algo obstruyó la tubería

I will get in touch with you later

Te contactaré más tarde

He wants to get in the club

Él quiere entrar al club

What time does your train get in

A qué hora llega tu tren

She will fulfill her promise

Ella cumplirá su promesa

This job does not fulfill her

Este trabajo no la satisface

I am in a difficult position

Estoy en una situación difícil

She clarified her position on the matter

Ella aclaró su postura sobre el asunto

He spoke regarding the plans

Él habló respecto a los planes

She had a bout of flu

Ella tuvo un episodio de gripe

He won the boxing bout

Él ganó el combate de boxeo

Can you smell the coffee

Puedes oler el café

The dog likes to smell the trees

Al perro le gusta olfatear los árboles

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

He started university last year

Él empezó la universidad el año pasado

He will escort you to the airport

Él te escoltará al aeropuerto

He hired an escort for the night

Él contrató a un trabajador sexual para la noche

He drives an old Ford Escort

Él maneja un Ford Escort viejo

The prefix cent means hundred

El prefijo cent significa cien

It is a cent of the percentage

Es una centésima del porcentaje

Plants need daylight to grow

Las plantas necesitan luz solar para crecer

Please explain it simply

Por favor explícalo sencillamente

It is simply impossible

Es simplemente imposible

I simply need a glass of water

Solo necesito un vaso de agua

He made a sign to stop

Él hizo una seña para parar

He got over the wall

Él cruzó el muro

He tried to get over on me

Él intentó engañarme

You should get over to the office

Deberías ir a la oficina

I have been feeling poorly lately

Últimamente me he sentido indispuesto

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

They like listening to metal

A ellos les gusta escuchar metal

The key is made of metal

La llave está hecha de metal

It was a very big dinner

Fue una comida muy grande

They held a celebratory dinner

Ellos organizaron un banquete de celebración

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

There are sixty minutes in one hour

Hay sesenta minutos en una hora

The text was minute

El texto era diminuto

The company developed a new product

La empresa creó un nuevo producto

That is a new development

Ese es un nuevo desarrollo

The lab processes film daily

El laboratorio procesa película diariamente

The child began to develop a fever

El niño comenzó a desarrollar fiebre

Humans are capable of reason

Los humanos son capaces de raciocinio

We must reason about the problem

Debemos razonar sobre el problema

The road hugs the coastline

La carretera se pega a la costa

I once lived in France

Viví en Francia alguna vez

Call me once you arrive

Llámame una vez que llegues

Do it at once

Hazlo de inmediato

I need to book a table

Necesito reservar una mesa

The police decided to book the suspect

La policía decidió fichar al sospechoso

I am reading a good book

Estoy leyendo un buen libro

You can pick any flavor

Puedes elegir cualquier sabor

It is rude to pick your nose

Es de mala educación escarbarse la nariz

He plays the guitar with a pick

Él toca la guitarra con una plumilla

He was tired; however, he finished the task

Estaba cansado; no obstante, terminó la tarea

Do it however you like

Hazlo de cualquier manera que quieras

It is an individual piece of work

Es una unidad de trabajo

Please use individual sheets of paper

Por favor usen hojas individuales

Each case has a particular solution

Cada caso tiene una solución particular

I felt completely spent after the race

Me sentí completamente agotado después de la carrera

She spent all her money on the trip

Ella gastó todo su dinero en el viaje

These batteries are spent

Estas baterías están gastadas

I need to charge my phone

Necesito cargar mi teléfono

They charge a high price for coffee

Cobran un precio alto por el café

How much do you charge for the repair

Cuánto pides por la reparación

The general gave the order to charge

El general dio la orden de ataque

The children are in my charge

Los niños están a mi cargo

The bull began to charge

El toro comenzó a embestir

The police decided to charge him

La policía decidió acusarlo

The bull started to charge at the matador

El toro empezó a atacar al matador

He is in charge of the department

Él tiene el mando del departamento

I will charge myself with the arrangements

Yo me encargaré de los preparativos

She is in charge of the project

Ella es responsable del proyecto

It did not bother me in the least

No me molestó ni un poco

This is the least important part

Esta es la parte de menor importancia

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz