Gilmore Girls — Temporada 4 Episodio 8
Palabras y significados
853 palabras
Nivel CEFR
recital
En la escenapresentación musical de un solista
She performed at the piano recital
Ella se presentó en el recital de piano
evitar
En la escenamantenerse alejado de alguien o algo
I try to avoid him at work
Intento evitarlo en el trabajo
prevenir
impedir que un hecho suceda
We must act now to avoid an accident
Debemos actuar ahora para prevenir un accidente
evadir
apartarse de algo o de una situación
They managed to avoid the taxes
Ellos lograron evadir los impuestos
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
radar
En la escenaestado de ser notado o conocido
The deadline is on my radar
La fecha límite está en mi radar
radar
dispositivo para detectar objetos usando ondas de radio
The ship uses a radar
El barco usa un radar
intuición
habilidad natural para sentir o entender algo
She has a radar for trouble
Ella tiene una intuición para los problemas
socio
En la escenapersona que trabaja con otra en un negocio o actividad
He is my business partner
Él es mi socio comercial
compañero
En la escenapersona con la que haces algo
Please find a partner for this exercise
Por favor busca un compañero para este ejercicio
pareja
En la escenapersona con la que estás casado o en una relación romántica
She is going to the party with her partner
Ella irá a la fiesta con su pareja
socio
persona con la que trabajas o juegas
She is my business partner
Ella es mi socia
enterarse
En la escenaaprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
radio portátil
En la escenadispositivo manual para comunicarse a cortas distancias
Use your walkie to call me
Usa tu radio portátil para llamarme
refrescar
En la escenahacer que un recuerdo vuelva a la mente
This photo helped jog my memory
Esta foto ayudó a refrescar mi memoria
trotar
correr a un ritmo lento y constante
I like to jog in the park
Me gusta trotar en el parque
receta
En la escenainstrucciones para preparar comida
I found a recipe for bread
Encontré una receta para pan
fórmula
algo que produce un resultado
Hard work is a recipe for success
El trabajo duro es una fórmula para el éxito
preparación
pasos a seguir para cocinar un plato
Follow the recipe carefully
Sigue la preparación cuidadosamente
frío
que tiene una temperatura baja
The water is ice cold
El agua está fría
helado
que tiene una temperatura extremadamente baja
I need an ice cold drink
Necesito una bebida helada
bagel
En la escenapan redondo con un agujero en el medio
I ate a bagel for breakfast
Comí un bagel para desayunar
panecillo
En la escenaalimento horneado en forma de anillo
Do you want a bagel with cream cheese
Quieres un panecillo con queso crema
rosca de pan
producto de panadería con forma circular
She bought a fresh bagel at the bakery
Ella compró una rosca de pan fresca en la panadería
angustiante
En la escenaque causa tristeza o dolor
The news was very upsetting
La noticia fue muy angustiante
molesto
que causa irritación
It is upsetting when he is rude
Es molesto cuando él es grosero
fluir
En la escenamoverse de manera constante y suave
Watch the water flow down the river
Mira el agua fluir por el río
flujo
sangre que sale del cuerpo de una mujer durante su periodo
She has a heavy flow during her period
Ella tiene un flujo abundante durante su periodo
estado de flujo
estado mental de estar totalmente concentrado y disfrutando de una actividad
I often get into a flow while painting
A menudo entro en un estado de flujo mientras pinto
escalera
En la escenaserie de escalones dentro de un edificio
He walked up the staircase
Él subió por la escalera
agradecer
En la escenadecir a alguien que estás agradecido por algo que hizo
I am thanking him for the favor
Estoy agradeciéndole por el favor
agradecimiento
expresión de aprecio
Please accept my thanks for your help
Por favor acepta mi agradecimiento por tu ayuda
restaurante
En la escenalugar donde se sirven comidas para consumir
We ate at a nice restaurant
Comimos en un restaurante agradable
local de comidas
establecimiento público donde se venden platos preparados
That eating place is very popular
Ese local de comidas es muy popular
establecimiento
negocio abierto al público para servir alimentos
This establishment serves great food
Este establecimiento sirve comida excelente
sitio para comer
espacio físico destinado a la venta de alimentos
We are looking for a place to eat
Estamos buscando un sitio para comer
tercero
En la escenaque viene después del segundo en una serie
She arrived in third place
Ella llegó en tercer lugar
tercio
una de tres partes iguales de algo
I ate a third of the cake
Comí un tercio del pastel
tercero
número que sigue al segundo
This is the third time I call
Esta es la tercera vez que llamo
adquisición del lenguaje
En la escenael proceso de aprender un idioma
She is studying language acquisition
Ella estudia la adquisición del lenguaje
cargar
En la escenallevar algo en las manos o en los brazos
Can you carry this box for me
Puedes cargar esta caja por mí
resonar
sonar a gran distancia
Her voice carries across the room
Su voz resuena por toda la sala
llevar
trasladar algo de un lugar a otro
I carry an umbrella when it rains
Llevo un paraguas cuando llueve
sostener
dar ayuda para que alguien continúe o se mantenga fuerte
Her faith carries her through hard times
Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles
conllevar
tener algo como resultado o consecuencia
This job carries a lot of responsibility
Este trabajo conlleva mucha responsabilidad
transportado
movido de un lugar a otro
The goods were carried by truck
Los bienes fueron transportados en camión
implicar
tener un resultado o consecuencia particular
That choice carries big risks
Esa elección implica grandes riesgos
cargar
llevar o mover algo de un lugar a otro
Can you help me carry these boxes
Puedes ayudarme a cargar estas cajas
escondidas
En la escenajuego infantil donde uno se tapa la cara y luego la muestra
I played peekaboo with the baby
Jugué a las escondidas con el bebé
en cualquier momento
En la escenaen cualquier hora o momento
You can call me anytime
Puedes llamarme en cualquier momento
cuando sea
en el momento que tú quieras
Come over anytime
Ven cuando sea
a cualquier hora
en todo momento
The store is open anytime
La tienda está abierta a cualquier hora
mal
En la escenade forma insatisfactoria
The team played badly
El equipo jugó mal
mucho
con gran intensidad
I want to go there badly
Quiero ir allí mucho
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
exitoso
En la escenaque tiene el efecto deseado
This is a successful plan
Este es un plan exitoso
triunfador
que alcanza sus metas
They are successful athletes
Ellos son atletas triunfadores
eficaz
que consigue el resultado que querías
This method is successful
Este método es eficaz
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
especial
diferente a lo habitual
You are a special person
Tú eres una persona especial
hace
En la escenaindicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
hace
tiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
descomponiéndose
En la escenaproceso de podredumbre o desintegración en partes
The fallen leaves were decomposing on the ground
Las hojas caídas se estaban descomponiendo en el suelo
descartar
En la escenajuzgar que algo no es importante
He dismissed the idea
Él descartó la idea
despachar
permitir que alguien se retire
The class was dismissed early
La clase fue despachada temprano
despedir
quitar a alguien de su puesto
The firm dismissed the worker
La firma despidió al trabajador
rechazar
mandar que alguien se vaya
The guard dismissed the intruders
El guardia rechazó a los intrusos
aunque
En la escenaa pesar de que se usa para introducir una idea que contrasta
Although it was raining we went for a walk
Aunque estaba lloviendo fuimos a caminar
cliente habitual
En la escenapersona que visita un lugar con frecuencia
He is a regular at this cafe
Él es cliente habitual en este café
frecuente
que ocurre a menudo
We have regular meetings
Tenemos reuniones frecuentes
normal
que es usual o típico
Everything went back to normal
Todo volvió a ser normal
mesero
persona que sirve comida y bebidas
The waiter brought our food
El mesero trajo nuestra comida
habitual
normal o típico
That is my regular route
Esa es mi ruta habitual
racionar
En la escenacontrolar la cantidad de algo
The government had to ration fuel
El gobierno tuvo que racionar el combustible
ración
porción fija de comida asignada a alguien
Soldiers received their daily ration of food
Los soldados recibieron su ración diaria de comida
trío
En la escenaun grupo de tres elementos
They are a talented trio
Ellos son un trío talentoso
triplicar
multiplicar una cantidad por tres
They want to triple production
Ellos quieren triplicar la producción
triple
tres veces la cantidad
I have triple the work today
Tengo el triple de trabajo hoy
tripartito
que consta de tres partes
It is a tripartito agreement
Es un acuerdo tripartito
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
distinguir
En la escenareconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
decir
comunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
arbusto
En la escenaplanta baja con muchas ramas
There is a bush in the garden
Hay un arbusto en el jardín
matas
plantas bajas y densas con muchas ramas
We hid behind the bushes
Nos escondimos detrás de las matas
entregar
En la escenaofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
actual
que ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
regalo
objeto que se entrega a alguien
I bought a present for my friend
Compré un regalo para mi amigo
presentar
hacer que alguien sea conocido por otra persona
I would like to present my friend to you
Me gustaría presentarte a mi amigo
marcar con tiza
En la escenaescribir o dibujar con tiza
She chalked her name on the wall
Ella marcó su nombre con tiza en la pared
tiza
barra suave para escribir en pizarras
Please give me a piece of chalk
Por favor dame un pedazo de tiza
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
seguir
mantener una acción o estado
The storm continued all day
La tormenta siguió todo el día
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
persistir
mantenerse firme en algo
He persisted in his efforts
Él persistió en sus esfuerzos
vivir en
En la escenatener tu hogar en un lugar
I live in Canada
Yo vivo en Canadá
vivir en el trabajo
residir en el sitio donde estás empleado
They have a live in chef
Ellos tienen un chef que vive en el trabajo
residir en
tener tu domicilio en un sitio
We reside in the city
Nosotros residimos en la ciudad
convivir
compartir el mismo techo con alguien
They are live in partners
Ellos son parejas que conviven
conviviente
persona que vive en la misma casa que su pareja
They are a live-in couple
Ellos son una pareja conviviente
minuciosamente
En la escenade manera completa y detallada
They checked the car thoroughly
Ellos revisaron el auto minuciosamente
luchó
En la escenatomar parte en una pelea o guerra
They fought in the war
Ellos lucharon en la guerra
sí
En la escenapara decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
ponerse
En la escenacambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
convertirse
empezar a ser algo
She will become a doctor
Ella se convertirá en doctora
cuchillo
En la escenaherramienta con un filo para cortar
I need a sharp knife
Necesito un cuchillo afilado
navaja
utensilio de corte con hoja afilada
She bought a new pocket knife
Ella compró una navaja nueva
acuchillar
atacar a alguien con un arma blanca
The criminal tried to knife the guard
El criminal intentó acuchillar al guardia
cuchilla
hoja afilada usada para cortar
The machine uses a sharp blade
La máquina usa una cuchilla afilada
basura
En la escenamaterial de desecho o cosas no deseadas
Please take out the trash
Por favor saca la basura
criticar
hablar mal de alguien
He started to trash his ex-boss
Él empezó a criticar a su exjefe
destrozar
destruir o ensuciar mucho algo
They trashed the hotel room
Ellos destrozaron la habitación del hotel
aplastar
derrotar completamente a alguien en una competencia o juego
Our team trashed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
arruinar
dañar algo tan gravemente que no puede usarse
The fire trashed the old house
El incendio arruinó la casa vieja
borracho
estar muy ebrio
He was totally trashed after the party
Él estaba totalmente borracho después de la fiesta
gentuza
personas consideradas de bajos recursos y mal comportamiento
He treats everyone like white trash
Él trata a todos como gentuza
estropeado
gravemente dañado o hecho un desastre
My shoes are completely trashed
Mis zapatos están completamente estropeados
desperdicio
material no deseado o inútil
This movie is total trash
Esta película es un desperdicio total
vidas
En la escenaperiodo entre nacimiento y muerte
The accident changed their lives
El accidente cambió sus vidas
vivir
tener vida y experiencias
He lives for the weekend
Él vive para el fin de semana
residir
tener el hogar en un lugar
She lives in a large house
Ella reside en una casa grande
vidas
personas que están vivas
Many lives were saved
Muchas vidas fueron salvadas
apostar
En la escenaestar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
arriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
la alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
apostar
pensar que algo probablemente es verdad
I bet it will rain today
Apuesto a que va a llover hoy
atuendo
En la escenaconjunto de ropa que se usa a la vez
She wore a beautiful outfit to the party
Ella usó un atuendo hermoso para la fiesta
equipar
proporcionar a alguien la ropa o el equipo necesario
They will outfit the soldiers with new boots
Ellos equiparán a los soldados con botas nuevas
grupo
una organización o un grupo de personas
This is a small research outfit
Este es un pequeño grupo de investigación
arrepentirse
En la escenasentir tristeza por algo que hiciste
I regret telling him that secret
Me arrepiento de haberle dicho ese secreto
arrepentimiento
sentimiento de tristeza por algo que sucedió o que no se hizo
She lives with deep regret
Ella vive con un profundo arrepentimiento
bocado
En la escenala cantidad de comida que cabe en la boca
He took a big mouthful of pizza
Él tomó un gran bocado de pizza
espagueti
En la escenapasta en forma de hilos largos y delgados
I love eating spaghetti for dinner
Me encanta cenar espagueti
comedor
gran salón donde la gente come junta
We eat dinner in the dining hall
Cenamos en el comedor
cafetería
gran salón donde se sirven comidas
The dining hall serves healthy meals
La cafetería sirve comidas saludables
salón comedor
cuarto destinado para comer
Please go to the dining hall
Por favor ve al salón comedor
apodo
En la escenanombre informal usado en lugar del nombre real de alguien
His nickname is Andy
Su apodo es Andy
apodar
dar a alguien un nombre familiar o informal
They like to nickname new students
A ellos les gusta apodar a los nuevos estudiantes
sobrenombre
nombre familiar o gracioso que se le da a alguien
My brother has a funny nickname
Mi hermano tiene un sobrenombre divertido
específico
En la escenaclaro y exacto
I have a specific question
Tengo una pregunta específica
preciso
definido o identificado claramente
Give me a precise answer
Dame una respuesta precisa
chiste
En la escenahistoria breve con un final gracioso
She told a funny joke at the party
Ella contó un chiste divertido en la fiesta
bromear
En la escenadecir cosas que no se deben tomar en serio
I was only joking about leaving
Solo estaba bromeando sobre irme
bromear
decir algo para hacer reír a la gente
He likes to joke with his friends
A él le gusta bromear con sus amigos
broma
truco divertido o ingenioso
We played a practical joke on him
Le hicimos una broma pesada a él
broma
decir o hacer cosas para causar risa o indicar que no se hablaba en serio
It was just a joke
Solo fue una broma
impresionante
En la escenaque tiene una apariencia que causa una impresión fuerte y positiva
He bought an impressive-looking car
Él compró un auto impresionante
arrestar
llevar a alguien a la comisaría por sospecha de delito
The police ran him in
La policía lo arrestó
ser común
ser una característica frecuente entre miembros de un grupo
Baldness runs in his family
La calvicie es común en su familia
rodar
usar un motor nuevo lentamente para mejor funcionamiento
You must run the new car in
Debes rodar el auto nuevo
altercado
un desacuerdo o pelea con alguien
He had a run in with the police
Él tuvo un altercado con la policía
altercado
encuentro inesperado con alguien que suele ser desagradable
I had a run in with the manager
Tuve un altercado con el gerente
periquito
En la escenaave pequeña y colorida que suele tenerse como mascota
My sister has a green parakeet
Mi hermana tiene un periquito verde
distinción
En la escenade la mejor calidad o del estándar más alto
She plays with real class
Ella juega con verdadera distinción
clase
En la escenareunión donde se aprende algo
I have a math class in the morning
Tengo una clase de matemáticas por la mañana
categoría
grupo de cosas que comparten características similares
This book belongs to the science fiction class
Este libro pertenece a la categoría de ciencia ficción
clase
comportamiento grosero o descortés
He has no class
Él no tiene clase
clase
grupo de alumnos que están en el mismo año escolar
My class is going on a field trip today
Mi clase irá a una excursión hoy
embarazoso
En la escenaque hace sentir a alguien tímido o incómodo
It was an embarrassing situation
Fue una situación embarazosa
vergonzoso
que causa una sensación de incomodidad o timidez
That was an embarrassing moment
Ese fue un momento vergonzoso
avergonzado
sentirse tímido o incómodo por una situación
I felt so embarrassing when I tripped
Me sentí tan avergonzado cuando tropecé
rancio
En la escenaque ya no está fresco o nuevo
The bread is stale
El pan está rancio
retrasar
En la escenahacer que algo suceda más lentamente
These policies retard economic growth
Estas políticas retrasan el crecimiento económico
retrasado
palabra ofensiva usada para burlarse de alguien
You should not use that offensive word
No deberías usar esa palabra ofensiva
retraso
el estado de llegar tarde
The delay of the train was significant
El retraso del tren fue significativo
ajeno
En la escenaque no sabe o no está conectado con la realidad o las personas
He is completely out of touch with his own family
Él está completamente ajeno a su propia familia
desconectado
que no está al tanto de la situación actual
The politician seems out of touch with the public
El político parece estar desconectado del público
desinformado
que no tiene información reciente sobre algo
I am out of touch with the latest trends
Estoy desinformado sobre las últimas tendencias
disfrutar
En la escenasentir placer al hacer algo
I enjoy reading books
Disfruto leer libros
ofensivo
En la escenaque causa ofensa
That was an insulting remark
Ese fue un comentario ofensivo
insultante
que tiene la intención de ofender
His behavior was quite insulting
Su comportamiento fue bastante insultante
grosero
que es irrespetuoso
It is insulting to ignore me
Es grosero ignorarme
denigrante
que intenta menospreciar o humillar
That is an insulting phrase
Esa es una frase denigrante
falta
En la escenael estado de no tener algo
The lack of sleep makes me tired
La falta de sueño me cansa
carecer
no poseer algo que se necesita
We lack the tools to fix it
Carecemos de las herramientas para arreglarlo
escasez
no tener cantidad suficiente de algo
The region suffers from a lack of food
La región sufre de escasez de alimentos
morir
En la escenael fin permanente de la vida
Every living thing must die
Todo ser vivo debe morir
fallecer
En la escenadejar de vivir
Many pets die of old age
Muchas mascotas fallecen de viejas
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
deseoso
tener muchas ganas de hacer algo
I am dying to see you
Estoy deseoso de verte
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
moribundo
muy cerca de la muerte
The patient is dying
El paciente está moribundo
averiarse
dejar de funcionar
My phone died suddenly
Mi teléfono se averió repentinamente
morir
dejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
poco cooperativo
En la escenaque no tiene disposición para ayudar o trabajar con los demás
He was very uncooperative during the investigation
Él no fue nada cooperativo durante la investigación
tampoco
En la escenausado para decir que una declaración negativa también es cierta para otra persona o cosa
I do not eat meat and neither does my brother
Yo no como carne y mi hermano tampoco
ninguno
ni una ni otra de dos personas o cosas
Neither of them came to the party
Ninguno de ellos vino a la fiesta
ningún
ni una ni otra cosa cuando acompaña a un sustantivo
Neither dress fits me well
Ningún vestido me queda bien
ni
utilizado antes de la primera de dos opciones negativas
Neither the red nor the blue one is correct
Ni el rojo ni el azul es correcto
bebés
En la escenaniños muy pequeños que no pueden caminar ni hablar
The babies are crying
Los bebés están llorando
tranquilidad
En la escenaun estado de silencio y sin conflictos
I enjoy the peace of the morning
Disfruto la tranquilidad de la mañana
paz
En la escenasituación en la que no hay guerra ni lucha
The countries signed a treaty for peace
Los países firmaron un tratado por la paz
juez de paz
funcionario local que atiende asuntos legales menores
They were married by a justice of the peace
Se casaron ante un juez de paz
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
argumentar
En la escenadar una razón para algo
She justified her absence
Ella argumentó su ausencia
justificar
demostrar que algo es correcto o justo
You cannot justify that lie
No puedes justificar esa mentira
ocuparse de
En la escenarealizar acciones para resolver una tarea o problema
Can you deal with the laundry today
Puedes ocuparte de la ropa hoy
tratar sobre
versar sobre un tema o asunto específico
This book deals with climate change
Este libro trata sobre el cambio climático
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
lidiar
tomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
lidiar
manejar o hacerse cargo de algo
I have to deal with this problem
Tengo que lidiar con este problema
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
asignar
En la escenadar una tarea o un rol a alguien
The teacher will assign the homework
El profesor asignará la tarea