Gilmore Girls — Temporada 5 Episodio 6
Palabras y significados
797 palabras
Nivel CEFR
popularizarse
En la escenavolverse ampliamente usado o querido
This new trend will catch on fast
Esta nueva tendencia se popularizará rápidamente
atorarse
quedar atrapado en algo
My sleeve caught on the door
Mi manga se atoró en la puerta
captar
empezar a comprender algo
It took me a while to catch on
Me tomó un tiempo captar la idea
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
matarse trabajando
En la escenaesforzarse intensamente en una tarea
He worked his ass off to finish the report
Él se mató trabajando para terminar el reporte
estadísticas
En la escenadatos presentados en números
Look at the player stats
Mira las estadísticas del jugador
datos
valores numéricos que resumen información
Check the stats for this year
Revisa los datos de este año
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
raro
En la escenaque no es normal o habitual
It is a weird color for a car
Es un color raro para un coche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
incomodar
hacer sentir a alguien incómodo o intranquilo
Stop doing that because you are weirding me out
Deja de hacer eso porque me estás incomodando
secuela
En la escenauna obra que continúa la historia de otra
The sequel to the movie was very popular
La secuela de la película fue muy popular
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
fácil
que no requiere mucho esfuerzo
This task is easy
Esta tarea es fácil
improntar
En la escenaformar un vínculo fuerte en la etapa temprana con el primer objeto en movimiento que se ve
Ducklings imprint on their mother
Los patitos improntan con su madre
huella
En la escenamarca o patrón hecho al presionar algo sobre una superficie
There was an imprint of a foot in the mud
Había una huella de un pie en el lodo
sello
nombre de marca utilizado por una compañía editorial
This book is from a famous publishing imprint
Este libro es de un sello editorial famoso
Ocupar
En la escenallenar o utilizar una cantidad de espacio
This sofa takes up too much room
Este sofá ocupa demasiado espacio
Aceptar
acordar aceptar una oferta o sugerencia
I will take up his offer
Aceptaré su oferta
Comenzar
empezar a realizar una actividad nueva
She took up painting last year
Ella comenzó a pintar el año pasado
Tratar
proponer un tema para ser discutido
We will take up this matter later
Trataremos este asunto más tarde
Consumir
llenar completamente el tiempo o la mente de alguien
His work takes up all his time
Su trabajo consume todo su tiempo
Levantar
alzar y retirar algo de un lugar
They took up the old carpet
Ellos levantaron la alfombra vieja
Iniciar
empezar a realizar una nueva afición
I decided to take up tennis
Decidí iniciar en el tenis
Emprender
empezar a realizar una nueva tarea o proyecto
We need to take up this new project
Necesitamos emprender este nuevo proyecto
hecho
En la escenaalgo que se acepta como verdadero
It is a given that we win
Es un hecho que ganaremos
considerando
tomar algo en cuenta
Given the traffic we will be late
Considerando el tráfico llegaremos tarde
dado
haber entregado algo a alguien
He has given me the keys
Él me ha dado las llaves
dado
si algo es verdad o existe
Given the facts we should leave
Dado que conocemos los hechos deberíamos irnos
considerando
tomando en cuenta
Given the weather we will stay home
Considerando el clima nos quedaremos en casa
emocionante
En la escenaque causa emoción
The trip was exciting
El viaje fue emocionante
invaluable
En la escenaextremadamente útil o valioso
Her help was invaluable to us
Su ayuda fue invaluable para nosotros
admirador
En la escenapersona a la que le gusta mucho alguien o algo
I am a big fan of this band
Soy un gran admirador de esta banda
ventilador
máquina con aspas que mueve el aire
Turn on the fan
Enciende el ventilador
detractor
persona que no muestra agrado por alguien o algo
I am not a fan of this plan
No soy un partidario de este plan
abanicar
hacer que el aire se mueva mediante un movimiento
She fanned the flames
Ella abanicó las llamas
Escoger
En la escenaelegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Acompañar
ir a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
acompañar
estar o involucrarse con alguien o algo
I will go with you to the party
Te acompañaré a la fiesta
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
comprador
En la escenapersona que adquiere bienes o productos
The store had many customers today
La tienda tuvo muchos compradores hoy
cliente
persona que utiliza los servicios de un profesional
The lawyer is meeting a new customer
El abogado se reunirá con un nuevo cliente
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
En la escenaarreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
libro
conjunto de hojas de papel escritas encuadernadas
I am reading a good book
Estoy leyendo un buen libro
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
plan
En la escenaarreglo para realizar algo
The plan is to leave early
El plan es salir temprano
estrategia
camino diseñado para lograr un objetivo
We need a winning plan
Necesitamos una estrategia ganadora
planear
decidir de antemano qué hacer para lograr algo
We plan to travel next month
Planeamos viajar el próximo mes
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
desear
tener el deseo de algo
I want a new toy
Deseo un juguete nuevo
carpe diem
En la escenalema en latín que significa vive el momento
He follows the carpe diem philosophy
Él sigue la filosofía de carpe diem
aprovechar el día
disfrutar del momento presente
You must carpe diem to be happy
Debes aprovechar el día para ser feliz
destruir
En la escenadañar o destruir algo severamente
They wrecked the house
Ellos destruyeron la casa
vehículo destrozado
vehículo o estructura gravemente dañados
The car is a total wreck
El auto es un vehículo destrozado
choque
un vehículo o estructura gravemente dañados
The car was a total wreck
El auto fue pérdida total
desastre
una persona que está muy alterada o en mal estado
She was a physical wreck after the news
Ella era un desastre después de la noticia
inicio
En la escenael acto de comenzar algo
The opening of the project was delayed
El inicio del proyecto se retrasó
abertura
espacio o agujero que permite entrar o pasar
There is an opening in the wall
Hay una abertura en la pared
apertura
la primera vez que un lugar o evento público está disponible
The new restaurant has its grand opening today
El nuevo restaurante tiene su gran apertura hoy
vacante
puesto disponible para ser ocupado
There is a job opening in our office
Hay una vacante en nuestra oficina
oportunidad
una ocasión para lograr algo
This job is a great opening for me
Este trabajo es una gran oportunidad para mí
apertura
el acto de comenzar algo
The store has a grand opening
La tienda tiene una gran apertura
comienzo
el inicio de algo
The movie has an exciting opening
La película tiene un comienzo emocionante
trombón
En la escenainstrumento de viento metal que se toca deslizando una vara
The trombone makes a very deep sound
El trombón hace un sonido muy profundo
gordo
En la escenaque tiene gran tamaño o volumen
That cat is very fat
Ese gato está muy gordo
gran
usado para enfatizar una gran cantidad
He got a fat bonus for his work
Recibió una gran bonificación por su trabajo
lípido
sustancia natural aceitosa en los alimentos
Fats are essential lipids
Las grasas son lípidos esenciales
un poco
En la escenaen pequeña medida
I am a little tired today
Estoy un poco cansado hoy
pequeño
de tamaño reducido
She has a little dog
Ella tiene un perro pequeño
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
existencia
En la escenael hecho de ser real o existir
Nobody can prove the existence of ghosts
Nadie puede probar la existencia de fantasmas
vida
el estado de estar vivo
He values his simple life
Él valora su vida sencilla
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
desesperarse
En la escenaperder el control por ansiedad o enojo
I will freak out if I lose my keys
Me voy a desesperar si pierdo mis llaves
crisis
una reacción repentina de emoción fuerte
He had a total freak out yesterday
Él tuvo una crisis total ayer
asustarse
ponerse extremadamente alterado o tener mucho miedo
Don't freak out if you see a spider
No te asustes si ves una araña
alterarse
ponerse muy ansioso o molesto
Do not freak out about the test
No te alteres por el examen
estómago
En la escenaparte interna del cuerpo donde se digiere la comida
I have a pain in my gut
Tengo un dolor en el estómago
destrozar
causar a alguien un profundo dolor emocional
The news really gutted her
La noticia realmente la destrozó
bueno
de alta calidad o muy agradable
That is a gut idea for the company
Esa es una buena idea para la empresa
doh
En la escenainterjección usada al sentir frustración o al darse cuenta de algo
I forgot my keys doh
Olvidé mis llaves doh
niñera
En la escenapersona que cuida a un niño
My babysitter is great
Mi niñera es genial
cuidador
persona que cuida niños por un tiempo corto
We hired a babysitter for tonight
Contratamos a un cuidador para esta noche
al revés
En la escenagirado de manera que la parte superior queda abajo
He hung the picture upside down
Él colgó el cuadro al revés
patas arriba
en un estado de desorden con las cosas fuera de lugar
The children turned the room upside down
Los niños pusieron la habitación patas arriba
boca abajo
con la parte superior en la parte inferior
The car landed upside down
El auto quedó boca abajo
al revés
la parte superior de algo orientada hacia abajo
The picture is hanging upside down
El cuadro está colgado al revés
en cualquier lugar
En la escenaen cualquier punto o ubicación
You can sit anywhere
Puedes sentarte en cualquier lugar
a cualquier parte
hacia cualquier dirección o destino
You can go anywhere
Puedes ir a cualquier parte
dondequiera
en cualquier lugar posible
You can sit anywhere you like
Puedes sentarte dondequiera que quieras
en cualquier parte
en cualquier sitio o dirección
I cannot find my keys anywhere
No puedo encontrar mis llaves en cualquier parte
pieza
En la escenaun objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
parte
En la escenauna porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
traicionar
En la escenaherir a alguien que confía en ti
It hurts to be stabbed by a friend
Duele ser traicionado por un amigo
intento
un intento de hacer algo
I will take a stab at this math problem
Intentaré resolver este problema de matemáticas
apuñalar
herir a alguien con un objeto filoso
He was stabbed with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
clavar
introducir un objeto filoso dentro de algo
Stab the fork into the potato
Clava el tenedor en la papa
orden
En la escenala forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
aterrador
En la escenaque causa miedo
That movie was very scary
Esa película fue muy aterradora
el más aterrador
que causa la mayor cantidad de miedo
This is the scariest ride in the park
Esta es la atracción más aterradora en el parque
arquitectura
En la escenael arte y la ciencia de diseñar edificios
She studies architecture at the university.
Ella estudia arquitectura en la universidad.
por supuesto
En la escenausado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
tiempo
En la escenauna sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
plato
una parte de una comida
The first course was soup
El primer plato fue sopa
naturalmente
usado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
ruta
un camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
convención
En la escenareunión grande con un propósito específico
We are attending a tech convention
Estamos asistiendo a una convención de tecnología
tratado
acuerdo formal entre países
They signed a new international convention
Ellos firmaron un nuevo tratado internacional
norma
manera habitual de comportarse aceptada en una sociedad
Social conventions vary by culture
Las normas sociales varían según la cultura
dirigirse
En la escenaser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
querer
En la escenatener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer decir
explicar lo que se está diciendo
I mean that the door is open
Quiero decir que la puerta está abierta
bueno
alguien que es muy hábil o talentoso
He is a mean basketball player
Él es un jugador de baloncesto muy bueno
o sea
expresión usada para aclarar algo
It is cold I mean it is freezing
Hace frío o sea hace mucho frío
indicar
señalar o hacer algo evidente
These signs mean we must stop
Estas señales indican que debemos parar
medio
un procedimiento para lograr algo
They found a mean to escape
Ellos encontraron un medio para escapar
representar
simbolizar o expresar una idea
The red color may mean danger
El color rojo puede representar peligro
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
dejar tirado
En la escenaabandonar a alguien en una situación difícil
He bailed on me when I needed him
Él me dejó tirado cuando lo necesitaba
cancelar
decidir no reunirse con alguien como se había planeado
They bailed on our plans
Ellos cancelaron nuestros planes
irse
abandonar una situación de forma repentina
She bailed on the party early
Ella se fue de la fiesta temprano
faltar
no ir a un evento que habías planeado
I bailed on class today
Yo falté a clase hoy
rutina
En la escenala forma habitual de hacer las cosas
My daily routine is quite busy
Mi rutina diaria es bastante ocupada
rutina
serie de movimientos realizada en un deporte o espectáculo
The gymnast performed a complex routine
La gimnasta realizó una rutina compleja
tacaño
En la escenaque no quiere gastar dinero o compartir cosas
He is too stingy to buy a gift
Él es muy tacaño para comprar un regalo
crónica
En la escenarelato escrito de los eventos pasados
This is a detailed history of the town
Esta es una crónica detallada del pueblo
historia
relación o experiencia compartida en el pasado con alguien
They have a long history together
Ellos tienen una larga historia juntos
historia
estudio o registro de los eventos del pasado
I love learning about history
Me encanta aprender sobre historia
historia
los acontecimientos que ocurrieron en el pasado
We study world history
Nosotros estudiamos historia universal
monitor
En la escenasuperficie plana que muestra imágenes o información
My computer screen is very bright
El monitor de mi computadora es muy brillante
mosquitero
malla de metal o plástico con agujeros pequeños en ventanas
I need to fix the window screen
Necesito arreglar el mosquitero de la ventana
examinar
evaluar o comprobar algo
Doctors screen patients for the disease
Los doctores examinan a los pacientes por la enfermedad
cinta adhesiva
En la escenaadhesivo fuerte usado para sellar o sostener cosas
I bought a roll of duct tape
Compré un rollo de cinta adhesiva
conducto
tubo que transporta aire o líquido
The air flows through the duct
El aire fluye por el conducto
tubo
tubo hueco para mover aire o líquido
The tube is leaking
El tubo tiene una fuga
frente
En la escenael lado que mira hacia adelante
The front of the house is beautiful
El frente de la casa es hermoso
encubrir
actuar como una apariencia falsa para algo
He agreed to front the operation
Él aceptó encubrir la operación
frente
un área particular de actividad o interés
We made progress on the diplomatic front
Hicimos progreso en el frente diplomático
fachada
actividad pública usada para ocultar algo ilegal
The cafe was a front for the gang
El café era una fachada para la pandilla
al frente
el lugar donde alguien está parado o ubicado
She stood at the front of the queue
Ella estaba parada al frente de la fila
adelantar
dar algo a alguien antes de que pague
Can you front me the money until Friday
¿Puedes adelantarme el dinero hasta el viernes?
frente
borde delantero de una masa de aire en movimiento
A cold front is moving in today
Un frente frío se acerca hoy
frente
la parte delantera de algo
The front of the house is beautiful
El frente de la casa es hermoso
más gracioso
En la escenaque causa más risa o entretenimiento
He is the funniest person I know
Él es la persona más graciosa que conozco
descargar
En la escenacopiar información desde internet a un dispositivo
I need to download this app
Necesito descargar esta aplicación
bajar
En la escenatransferir un archivo desde internet a un equipo
You can download the file here
Puedes bajar el archivo aquí
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
individual
que es una unidad separada
This is a single room
Esta es una habitación individual
sencillo
grabación musical promocional de un álbum
Their new single is very popular
Su nuevo sencillo es muy popular
sencillo
golpe de béisbol que permite avanzar a base
The batter hit a single
El bateador conectó un sencillo
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
librería
En la escenaestablecimiento donde se venden libros
I am going to the bookstore to buy a novel
Voy a la librería a comprar una novela
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
montones
En la escenagran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
lote
terreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
carga
responsabilidad o situación personal
Dealing with this is his lot
Lidiar con esto es su carga
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
presumido
En la escenapensar que eres mejor que otras personas
She is too stuck up to talk to us
Ella es demasiado presumida para hablarnos
atascado
incapaz de moverse o escapar
My car is stuck up on the curb
Mi auto está atascado en la banqueta
pasantía
En la escenatrabajo temporal realizado para aprender una profesión
She started her internship last month
Ella comenzó su pasantía el mes pasado
vacío
En la escenaque no tiene contenido
The box is empty
La caja está vacía
desembocar
fluir hacia un cuerpo de agua mayor
The river empties into the sea
El río desemboca en el mar
vacío
falto de propósito o valor
He made an empty promise
Él hizo una promesa vacía
vaciar
sacar todo de un recipiente
Empty your pockets
Vacía tus bolsillos
horno
En la escenaelectrodoméstico para hornear o calentar comida
I put the pizza in the oven
Puse la pizza en el horno
pellizcar
En la escenaapretar la piel de alguien fuertemente entre los dedos
Please do not pinch my arm
Por favor no me pellizques el brazo
escasez
falta difícil de algo que es necesario
Many families are feeling the financial pinch
Muchas familias están sintiendo la escasez financiera
pizca
cantidad muy pequeña de algo
Add a pinch of salt to the soup
Agrega una pizca de sal a la sopa
olvidar
En la escenano poder recordar algo
I forgot my password
Olvidé la contraseña
recordar
traer algo de vuelta a la mente
I remembered the answer
Recordé la respuesta
olvidar
no recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
humor
En la escenala cualidad de ser divertido o hacer reír
She has a great sense of humor
Ella tiene un gran sentido del humor
genio
En la escenauna cualidad o disposición característica de alguien
She has a difficult temperament
Ella tiene un genio difícil
complacer
hacer lo que alguien quiere para mantenerlo feliz
I had to humor him to avoid an argument
Tuve que complacerlo para evitar una discusión
estado de ánimo
la forma en que alguien se siente en un momento determinado
He is in a bad mood today
Él está de mal humor hoy
humor
la cualidad de ser gracioso
That comedian has a great sense of humor
Ese comediante tiene un gran sentido del humor
vivir
En la escenaexperimentar o lidiar con una situación
She went through a very difficult time
Ella vivió un momento muy difícil
concretarse
finalizarse o realizarse con éxito
The business deal went through
El trato comercial se concretó
repasar
leer o verificar algo detalladamente de principio a fin
Let us go through the report again
Repasemos el informe de nuevo
atravesar
moverse de un lado al otro
The road goes through the mountains
La carretera atraviesa las montañas
ser aprobado
ser aceptado u oficializado oficialmente
The new law will go through soon
La nueva ley será aprobada pronto
pasar por
experimentar una situación difícil
She had to go through a lot of pain
Ella tuvo que pasar por mucho dolor
atracar
En la escenaatacar a alguien para robarle sus pertenencias
He was mugged on his way home
Lo atracaron camino a casa
taza
vaso con asa para bebidas calientes
I drink coffee from this mug every morning
Bebo café de esta taza cada mañana
cara
término informal para referirse al rostro de una persona
Stop making that ugly mug at me
Deja de ponerme esa cara fea
asaltar
robarle a alguien mediante un ataque físico
They tried to mug him in the park
Intentaron asaltarlo en el parque
hot dog
En la escenasalchicha cocida servida en un pan
I bought a hot dog
Compré un hot dog
perro caliente
En la escenaembutido cocido servido en un bollo alargado
We ate a perro caliente
Comimos un perro caliente
pancho
En la escenasalchicha servida en un pan alargado
The stand sells panchos
El puesto vende panchos
completo
sándwich de salchicha en un pan
I ordered a completo
Pedí un completo
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
venta
En la escenaacto de intercambiar bienes por dinero
The sale of the house was successful
La venta de la casa fue exitosa
remate
evento público donde se venden varios artículos
We bought a chair at the estate sale
Compramos una silla en el remate
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
nunca
en ningún momento
I hardly ever eat meat
Casi nunca como carne
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
desde un punto en el pasado hasta ahora
This is the best cake I have ever eaten
Este es el mejor pastel que he comido siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
fondo
En la escenaparte de una imagen o escena detrás de lo principal
The mountains are in the background
Las montañas están en el fondo
segundo plano
proceso informático que se ejecuta sin la atención directa del usuario
The app runs in the background
La aplicación se ejecuta en segundo plano
informar
dar a alguien información importante sobre un asunto
I will background you on the project
Te informaré sobre el proyecto
contexto
detalles necesarios para entender una situación
This provides background on the issue
Esto proporciona contexto sobre el problema
trasfondo
la historia social cultural o familiar de una persona
He comes from a poor background
Él viene de un trasfondo humilde
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
el mañana
el tiempo futuro
Think about the future
Piensa en el mañana
el día siguiente
el día posterior
We left the next day
Salimos el día siguiente
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
molestarse
En la escenatomarse el esfuerzo de hacer algo
Do not bother cooking dinner
No te molestes en preparar la cena
molestia
En la escenauna situación que causa dificultad
It is a bother to walk there
Es una molestia caminar hasta allá
molestar
causar preocupación o problemas a alguien
The loud noise bothers me
El ruido fuerte me molesta
al final
En la escenadespués de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
finalmente
después de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
por fin
después de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
en aprietos
En la escenaestar en una situación difícil
The economy is on the ropes
La economía está en aprietos
contra las cuerdas
estar en una situación donde es probable fracasar
The boxer is on the ropes
El boxeador está contra las cuerdas
en una mala racha
estar en una posición de derrota
The company is on the ropes
La empresa está en una mala racha
engañar
hacer que alguien haga algo mediante un truco
He is on the ropes to trick the manager
Él está engañando para confundir al gerente
espinaca
En la escenavegetal de hojas verdes
I eat fresh spinach
Como espinaca fresca