Gilmore Girls — Temporada 6 Episodio 4
Palabras y significados
837 palabras
Nivel CEFR
tarde
En la escenadespués del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
difunto
En la escenaque ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
más tarde
que ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
tarde
que no cumple con el horario establecido
Sorry for being later than planned
Disculpa por llegar más tarde de lo planeado
más tarde
en un momento posterior al presente
I will see you later
Te veré más tarde
más tarde
en un momento posterior al presente
I will see you later
Te veré más tarde
un giga
En la escenaunidad de memoria de computadora igual a un gigabyte
This file is only one gig
Este archivo solo pesa un giga
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
extraviar
En la escenano saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
perderse
no entender la idea de alguien
You lost me with that logic
Me perdiste con esa lógica
perder
no saber dónde está algo
I always lose my keys
Siempre pierdo mis llaves
perder
ser derrotado en un juego o competencia
Did your team lose the game
Tu equipo perdió el partido
fallecer
dejar de tener vida
She lost her father last year
Ella perdió a su padre el año pasado
perder
no ganar un juego o competencia
We did not want to lose
Nosotros no queríamos perder
perder
ya no tener algo que poseías
He lost his job yesterday
Él perdió su trabajo ayer
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
extraviar
ser incapaz de encontrar un objeto
I managed to lose my wallet
Logré extraviar mi billetera
perder
dejar de tener algo que tenías antes
I lost my focus during the meeting
Perdí mi enfoque durante la reunión
perder
dejar de poseer algo
You will lose your turn if you wait
Perderás tu turno si esperas
perder
dejar de tener algo
I did not want to lose my keys
No quería perder mis llaves
Mujer Maravilla
En la escenafamoso personaje de superheroína
Wonder Woman fights against evil
La Mujer Maravilla lucha contra el mal
superheroína
mujer con poderes sobrehumanos
She is a wonder woman with great strength
Ella es una superheroína con gran fuerza
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
lentes de sol
En la escenaanteojos que protegen los ojos del sol
Put on your sunglasses
Ponte tus lentes de sol
inhalar
En la escenatomar aire hacia los pulmones
Please breathe in deeply
Por favor inhale profundamente
muy religioso
En la escenaque tiene creencias religiosas muy fuertes
She is super-religious and goes to church every day
Ella es muy religiosa y va a la iglesia todos los días
copiloto
En la escenaasiento del pasajero al lado del conductor
I called shotgun for the trip
Pedí el asiento del copiloto para el viaje
beber de un trago
consumir una bebida muy rápido de una lata o botella
He wants to shotgun a cold beer
Él quiere beber una cerveza fría de un trago
disparar
accionar un arma de fuego tipo escopeta
He decided to shotgun the target
Él decidió disparar al blanco
escopeta
arma de fuego que dispara muchos proyectiles metálicos
The hunter carried a shotgun
El cazador llevaba una escopeta
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
mes
unidad de medida del calendario
There are twelve months in a year
Hay doce meses en un año
mes
periodo de tiempo del calendario anual
My birthday is in this month
Mi cumpleaños es en este mes
ir de supermercados
En la escenala actividad de visitar varios supermercados en poco tiempo
She went supermarket hopping to find the best deals
Ella fue de supermercados para encontrar las mejores ofertas
zócalo
En la escenatabla angosta en la parte inferior de una pared
I need to paint the baseboard
Necesito pintar el zócalo
rodapié
En la escenapieza de madera que recorre la base de una pared
We installed new wooden baseboards
Instalamos rodapiés de madera nuevos
placer
En la escenaun sentimiento de felicidad o satisfacción
Reading gives me great pleasure
Leer me da mucho placer
llegar
En la escenaalcanzar un lugar determinado
They will come over to the airport soon
Ellos llegarán pronto al aeropuerto
invadir
experimentar un estado físico o emocional repentino
A wave of dizziness came over him
Una sensación de mareo le invadió
parecer
dar una impresión particular a los demás
You come over as a very kind person
Pareces una persona muy amable
visitar
ir a la casa de alguien para estar con esa persona
You should come over for dinner tonight
Deberías venir a cenar a mi casa esta noche
hacer las paces
En la escenareconciliarse con alguien después de un conflicto
It is time to patch things up with your brother
Es hora de hacer las paces con tu hermano
arreglar las cosas
reparar una situación o problema
They decided to patch things up after the argument
Ellos decidieron arreglar las cosas después de la discusión
sarcástico
En la escenadecir lo contrario de lo que uno piensa para ser gracioso o cruel
He made a sarcastic comment about my clothes
Él hizo un comentario sarcástico sobre mi ropa
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
clásico
En la escenaque representa lo mejor de una época pasada
She collects vintage clothes
Ella colecciona ropa clásica
típico
En la escenaque sirve como ejemplo estándar
It was a classic mistake
Fue un error típico
clásico
una obra de alta calidad que es muy admirada
This book is a true classic
Este libro es un verdadero clásico
música
En la escenael arte de organizar sonidos de forma agradable
I love listening to music
Me encanta escuchar música
consecuencias
En la escenauna situación difícil o desagradable
You must face the music
Debes enfrentar las consecuencias
música
sonidos organizados hechos para ser escuchados
I love listening to music
Me encanta escuchar música
afección
En la escenaproblema de salud o enfermedad
He has a medical condition
Él tiene una afección médica
estado
En la escenasituación en la que se encuentra algo
The house is in good condition
La casa está en buen estado
condición
requisito que debe cumplirse para que ocurra algo
It is a condition for the job
Es una condición para el trabajo
condicionar
enseñar a alguien a comportarse de cierta manera
He was conditioned to fear the noise
Él fue condicionado a temerle al ruido
banquetero
En la escenapersona que prepara y sirve comida para eventos
The caterer arrived early
El banquetero llegó temprano
proveedor de catering
persona o empresa que organiza la comida para eventos
We hired a professional caterer
Contratamos a un proveedor de catering profesional
cómo es que
En la escenade qué manera o razón
How come you did not call me?
¿Cómo es que no me llamaste?
por qué
por qué razón
How come you are late?
¿Por qué llegaste tarde?
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
engañar
En la escenahacer creer algo que no es verdad
Do not try to fool me
No intentes engañarme
tonto
persona que carece de buen sentido
Do not be such a fool
No seas tan tonto
estúpido
persona que carece de buen juicio
He was a fool to trust them
Fue un estúpido al confiar en ellos
burlar
engañar a alguien mediante trucos
They tried to fool the system
Intentaron burlar al sistema
insultar
En la escenadecir o hacer algo grosero a alguien
Do not insult your friends
No insultes a tus amigos
insulto
un comentario que resulta ofensivo para alguien
That was a mean insult
Ese fue un insulto cruel
mesera
En la escenauna mujer que sirve comida en un restaurante
The waitress is here
La mesera está aquí
mesería
el trabajo de servir comida en un restaurante
She works in mesería
Ella trabaja en mesería
atender
servir comida y bebidas a los clientes
She will atender the table
Ella atenderá la mesa
trabajar de mesera
ejercer como mujer que sirve comida en un restaurante
She will trabajar de mesera
Ella trabajará de mesera
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
libro
conjunto de hojas de papel escritas encuadernadas
I am reading a good book
Estoy leyendo un buen libro
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
En la escenareconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
actualización
En la escenauna nueva versión que es mejor o más avanzada
The software needs an upgrade
El software necesita una actualización
actualizar
hacer que algo sea mejor o más avanzado
I need to upgrade my phone
Necesito actualizar mi teléfono
día por enfermedad
En la escenadía que un empleado se toma libre del trabajo cuando está enfermo
I need to take a sick day because I have a fever
Necesito tomarme un día por enfermedad porque tengo fiebre
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
distante
En la escenaque no tiene una relación estrecha
We are distant relatives
Somos parientes distantes
lejano
que se encuentra a gran distancia
The city is in a distant land
La ciudad está en una tierra lejana
frío
que no muestra calidez ni afecto
Her manner was very distant
Su trato fue muy frío
cachivaches
En la escenaobjetos que ya no se usan o no tienen valor
My garage is full of junk
Mi garaje está lleno de cachivaches
desechar
deshacerse de algo
We need to junk the old couch
Necesitamos desechar el sofá viejo
droga
sustancias ilegales como la heroína
He became addicted to junk
Él se volvió adicto a la droga
genitales
los órganos sexuales masculinos
He felt a kick to his junk
Él sintió una patada en sus genitales
comedia de utilería
En la escenatipo de entretenimiento que utiliza objetos para hacer reír a la gente
The performer is famous for his prop comedy
El artista es famoso por su comedia de utilería
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
grabar
En la escenaalmacenar sonido video o información para usarlo después
They will record the meeting
Ellos van a grabar la reunión
récord
el mejor o más alto nivel alcanzado
She holds the world record for running
Ella tiene el récord mundial de correr
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I collect old vinyl records
Colecciono discos de vinilo antiguos
registro
relato escrito o hablado de hechos o eventos
Please check the school records
Por favor revise los registros escolares
sobrecompensar
En la escenahacer demasiado para corregir un problema o debilidad
He overcompensates for his shyness by talking too much
Él sobrecompensa su timidez hablando demasiado
aspecto
En la escenauna parte o característica de algo
We need to consider every aspect of the problem
Debemos considerar cada aspecto del problema
hortaliza
En la escenaplanta cultivada que se consume como alimento
They grow vegetables in their garden
Ellos cultivan hortalizas en su jardín
persona en estado vegetativo
persona con daño cerebral grave e incapaz de pensar o moverse
He was a vegetable after the accident
Él quedó en estado vegetativo tras el accidente
verdura
parte de una planta que se come como alimento
Do you like to eat vegetables
Te gusta comer verduras
roto
En la escenaque ya no está en buenas condiciones
The vase is broken
El jarrón está roto
incumplido
que ya no tiene efecto o validez
He made a broken promise
Él hizo una promesa incumplida
descompuesto
que no funciona correctamente
My computer is broken
Mi computadora está descompuesta
adiestrado
que ha sido enseñado a obedecer
The horse is well broken
El caballo está bien adiestrado
comparación
En la escenael acto de observar dos cosas para ver en qué se diferencian o se parecen
This comparison shows the differences between the two products
Esta comparación muestra las diferencias entre los dos productos
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
una sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
primo
En la escenael hijo de tu tío o tía
My cousin is visiting me today
Mi primo me visita hoy
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
En la escenaterminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
En la escenadecir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
en cuanto
En la escenaen el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
traje
En la escenaconjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
sentar
verse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
demanda
reclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
limpio
En la escenaque no tiene suciedad ni marcas
She wore a clean shirt
Ella usó una camisa limpia
completamente
de forma total o absoluta
He clean forgot my birthday
Él olvidó completamente mi cumpleaños
justo
que sigue las reglas y no usa métodos injustos
It was a clean fight
Fue una pelea justa
honesto
que no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He has a clean record
Él tiene un historial honesto
claro
fácil de entender o interpretar
The message was very clean
El mensaje fue muy claro
golpear
impactar a alguien especialmente en la cara
He hit him clean in the jaw
Él lo golpeó directo en la mandíbula
inocente
que no ha cometido un crimen
The judge declared him clean
El juez lo declaró inocente
sin antecedentes
que no ha realizado ninguna acción ilegal
He has a clean record
Él tiene un registro sin antecedentes
limpio
libre de suciedad o marcas
Please keep your room clean
Por favor mantén tu cuarto limpio
impecable
totalmente libre de suciedad o manchas
The kitchen is completely clean
La cocina está completamente impecable
niño
En la escenaun ser humano joven
This is a child's toy
Este es un juguete de niño
rebelde
En la escenapersona que se opone a la autoridad o a las reglas establecidas
He was a known rebel in his youth
Él fue un rebelde conocido en su juventud
rebelarse
En la escenaluchar contra o negarse a obedecer la autoridad o el control
Teenagers often rebel against their parents
Los adolescentes a menudo se rebelan contra sus padres
insurgente
persona que lucha contra la autoridad
The rebel attacked the base
El insurgente atacó la base
pulga
En la escenainsecto pequeño que salta y pica
The dog has a flea
El perro tiene una pulga
bendecir
En la escenapedir a Dios que proteja o ayude a alguien
May God bless you
Que Dios te bendiga
alegrar
causar felicidad o bienestar a alguien
Her presence blesses our home
Su presencia alegra nuestro hogar
sentirse afortunado
sentirse muy afortunado o agradecido
I feel blessed to have friends
Me siento afortunado de tener amigos
proteger
mantener a alguien a salvo de daños
We pray for heaven to bless the children
Rezamos para que el cielo proteja a los niños
perfume
En la escenalíquido de olor agradable que se pone en el cuerpo
She wears expensive perfume
Ella usa perfume caro
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
padre
la madre o el padre de una persona
My parent is very kind
Mi padre es muy amable
teatro
En la escenaedificio donde se ven obras o películas
We are going to the theater
Vamos a ir al teatro
quirófano
sala de un hospital para realizar cirugías
The patient is in the operating theater
El paciente está en el quirófano
actuación
representación de una obra ante un público
She studied theater at university
Ella estudió actuación en la universidad
teatro de guerra
área geográfica donde ocurre un conflicto bélico
The troops moved to the war theater
Las tropas se movieron al teatro de guerra
dar testimonio
En la escenaofrecer evidencia o contar lo que se presenció
She was called to bear witness in court
Ella fue llamada a dar testimonio en la corte
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
pizca
En la escenauna cantidad muy pequeña
Add a smidge of salt
Añade una pizca de sal
damas
En la escenamujeres adultas
Ladies and gentlemen please sit down
Damas y caballeros por favor siéntense
señoras
personas de sexo femenino
The ladies are in the meeting
Las señoras están en la reunión
ofrecer
En la escenadar a alguien la oportunidad de tomar algo
Can I offer you some water
Puedo ofrecerte un poco de agua
oferta
En la escenasugerencia de algo que se puede hacer o dar
She accepted the job offer
Ella aceptó la oferta de trabajo
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
bien
En la escenausado para mostrar acuerdo o entendimiento
Right let us go now
Bien vámonos ahora
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
suéter
En la escenaprenda que se usa en la parte superior del cuerpo
This sweater is very comfortable
Este suéter es muy cómodo
suéter
prenda de vestir abrigada para la parte superior del cuerpo
I wear a sweater in winter
Uso un suéter en invierno
suéter
prenda tejida que se usa en el torso usualmente hecha de lana
She is knitting a wool sweater
Ella está tejiendo un suéter de lana
delicioso
En la escenamuy agradable al paladar
The cake is delicious
El pastel está delicioso
placentero
muy agradable o satisfactorio
It was a delicious surprise to see you
Fue una sorpresa placentera verte
abarrotado
En la escenalleno de muchas personas
The bus is very crowded
El autobús está muy abarrotado
concurrido
que tiene demasiada gente en un lugar
This mall is always crowded
Este centro comercial siempre está concurrido
lleno de gente
que tiene una gran cantidad de personas reunidas
The plaza was crowded at noon
La plaza estaba llena de gente al mediodía
puro
En la escenacompleto o total
It was pure luck
Fue pura suerte
limpio
que está libre de suciedad o mancha
His conscience is pure
Su conciencia está limpia
puro
que no está mezclado con otras sustancias
This is pure gold
Esto es oro puro
corte de pelo
En la escenael estilo o la forma en que se corta el cabello
I need a haircut soon
Necesito un corte de pelo pronto
recorte
reducción en el valor de un activo o inversión
The bank took a haircut on the loan
El banco aceptó un recorte en el préstamo
afeitar
En la escenacortar el vello de la piel
He needs to shave every morning
Él necesita afeitarse cada mañana
recortar
reducir una pequeña cantidad de algo
We shaved a few seconds off the time
Recortamos unos segundos del tiempo
afeitar
cortar el vello de la piel
I need to shave my face
Necesito afeitarme la cara
salir
En la escenatener una cita romántica con alguien
I am dating her
Estoy saliendo con ella
datación
método para averiguar la edad de objetos antiguos
Radiocarbon dating is useful
La datación por radiocarbono es útil
citas
la actividad de salir con alguien para ver si hay interés romántico
She is dating a new person
Ella está saliendo con alguien nuevo
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
historia
En la escenaestudio o registro de los eventos del pasado
I love learning about history
Me encanta aprender sobre historia
historia
relación o experiencia compartida en el pasado con alguien
They have a long history together
Ellos tienen una larga historia juntos
crónica
relato escrito de los eventos pasados
This is a detailed history of the town
Esta es una crónica detallada del pueblo
historia
los acontecimientos que ocurrieron en el pasado
We study world history
Nosotros estudiamos historia universal
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
nacer
En la escenavenir al mundo
Babies are born in hospitals
Los bebés nacen en hospitales
nacido
que ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
perfecto
En la escenaque no tiene errores ni defectos
This is a perfect cake
Este es un pastel perfecto
perfecto
que sirve como razón para explicar un error
That is a perfect reason for being late
Esa es una razón perfecta para llegar tarde
perfeccionar
hacer que algo no tenga errores
She wants to perfect her Spanish
Ella quiere perfeccionar su español
nota perfecta
calificación dada por un trabajo escolar
She got a perfect score on the exam
Ella obtuvo una calificación perfecta en el examen
grabar
En la escenacapturar sonido o video para usarlo después
I am recording the concert
Estoy grabando el concierto
material grabado
sonido o video guardado para usarlo después
This is old recording content
Este es material grabado antiguo
disco
objeto plano que almacena música o sonido
I bought a new recording
Compré un disco nuevo
retrasar
En la escenacausar que alguien o algo llegue tarde
The traffic held us up
El tráfico nos retrasó
sobrellevar
manejar una situación difícil
She is holding up well after the news
Ella está sobrellevando bien la noticia
aguantar
soportar una situación complicada
The old car is holding up well
El auto viejo está aguantando bien
levantar
elevar algo en el aire
Hold up your hand if you know the answer
Levanta la mano si sabes la respuesta
mantenerse
seguir siendo cierto o fuerte con el tiempo
His argument does not hold up
Su argumento no se mantiene
asaltar
robar a alguien usando un arma
Two men held up the bank
Dos hombres asaltaron el banco
sostener
mantener algo en una posición elevada
These pillars hold up the roof
Estos pilares sostienen el techo
resistir
soportar presión o mantener la integridad
The bridge held up under the heavy weight
El puente resistió bajo el peso pesado
esperar
pedir a alguien que se detenga un momento
Hold up a second while I find my keys
Espera un segundo mientras busco mis llaves
sostenerse
ser capaz de ser aceptado o probado como verdadero tras un examen
Does your theory hold up
Tu teoría se sostiene
resistir
mantenerse fuerte o exitoso a pesar de las dificultades
The bridge held up during the storm
El puente resistió durante la tormenta
tomar prestado
En la escenausar temporalmente algo de alguien y devolverlo después
Can I borrow your pen
Puedo tomar prestado tu bolígrafo
piel
En la escenala capa exterior que recubre un cuerpo
The lion has thick skin
El león tiene piel gruesa
castigar
sancionar a alguien con mucha severidad
He will skin me for breaking his window
Él me castigará por romper su ventana
pelar
quitar la capa exterior de algo
You need to skin the chicken
Necesitas pelar el pollo
asistir
En la escenaestar presente en un evento
Many people will attend the concert
Muchas personas asistirán al concierto
acompañar
suceder al mismo tiempo que algo más
A fever attended the illness
Una fiebre acompañó la enfermedad
atender
ayudar o cuidar a alguien
The doctor attended the patient
El médico atendió al paciente
esperar
quedarse hasta que algo llegue
She attended the arrival of the train
Ella esperó la llegada del tren