Gilmore Girls — Temporada 6 Episodio 18
Palabras y significados
813 palabras
Nivel CEFR
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
Our team won the game yesterday
Nuestro equipo ganó el partido ayer
ganar
obtener un premio o victoria
She won a gold medal
Ella ganó una medalla de oro
con destino
En la escenaque va en dirección a un lugar
The train is bound for London
El tren va con destino a Londres
salto
movimiento brusco hacia arriba o adelante
The deer took a great bound
El ciervo dio un gran salto
seguro
algo que casi con certeza ocurrirá
It is bound to rain today
Es seguro que lloverá hoy
atado
conectado o sujeto firmemente
The box was bound with string
La caja estaba atada con cuerda
tipos
En la escenahombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
chicos
grupo informal de personas
Hey guys come here
Oigan chicos vengan aquí
tipo
hombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
gente
grupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
neón
En la escenaun color muy brillante y llamativo
She wore a neon jacket
Ella usó una chaqueta neón
luz de neón
una luz artificial brillante y colorida
The street has a neon light
La calle tiene una luz de neón
boda
En la escenacelebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
ninguna cosa
He said nothing to me
Él no me dijo nada
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cero
valor nulo
The score is nothing
El marcador es cero
demanda
En la escenadeseo o necesidad de un producto
There is a huge market for this device
Hay una gran demanda para este dispositivo
mercado
En la escenasistema donde se compran y venden bienes
The global market is changing
El mercado global está cambiando
comercializable
que se puede comprar o vender
The product is not market ready
El producto no es comercializable
promocionar
publicitar un producto o servicio
We will market the new brand
Promocionaremos la nueva marca
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
seguido
En la escenamuchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
montones
En la escenagran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
lote
terreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
carga
responsabilidad o situación personal
Dealing with this is his lot
Lidiar con esto es su carga
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
hongo
En la escenaorganismo vivo parecido a un champiñón o moho
A fungus can grow in damp places
Un hongo puede crecer en lugares húmedos
descubrir
En la escenahallar algo por primera vez
Scientists discovered a new planet
Los científicos descubrieron un nuevo planeta
hallar
saber dónde se encuentra alguien o algo
We discovered where the cat was hiding
Hallamos dónde se escondía el gato
supremo
En la escenalo más grande o extremo posible
This is the super-ultimate test
Esta es la prueba suprema
invitación
En la escenadocumento o mensaje que pide acudir a un evento
She sent an invite to the wedding
Ella envió una invitación a la boda
invitar
pedir a alguien que venga o se una
I want to invite you to dinner
Quiero invitarte a cenar
atraer
hacer que alguien quiera entrar o participar
The warm home invites us to stay
El hogar cálido nos atrae a quedarnos
tal vez
En la escenaindica que algo puede ser cierto
Maybe I will go to the park
Tal vez iré al parque
quizás
indica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
pasar por
En la escenahacer una visita informal a un lugar o persona
Stop by the shop on your way home
Pasa por la tienda de camino a casa
pasar a ver
ir a ver a alguien por un tiempo breve
I will stop by later
Pasaré a verte más tarde
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
adulto
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez
Ask a grown up for help
Pide ayuda a un adulto
adulto
una persona madura o comportamientos propios de alguien que ya creció
She acts like a grown-up
Ella actúa como una adulta
comida rápida
En la escenacomida económica preparada y servida rápidamente
Fast food is popular
La comida rápida es popular
comida rápida
comida que se prepara y se sirve muy rápido
I ate some fast food for lunch
Comí comida rápida en el almuerzo
comida rápida
comida preparada y servida con rapidez
I want to eat fast food today
Quiero comer comida rápida hoy
artesanía
En la escenaalgo hecho a mano
This quilt is a beautiful piece of handiwork
Esta colcha es una hermosa artesanía
obra
algo hecho o realizado por una persona
The mess in the kitchen is his handiwork
El desastre en la cocina es obra suya
saltar BASE
saltar desde una estructura fija usando un paracaídas
He wants to base jump from the bridge
Él quiere saltar BASE desde el puente
salto BASE
deporte que consiste en lanzarse desde un objeto fijo con paracaídas
Many people consider base jump a dangerous sport
Muchas personas consideran el salto BASE un deporte peligroso
profiterol
En la escenapastelería ligera y hueca rellena de crema
I bought a fresh cream puff at the bakery
Compré un profiterol fresco en la panadería
jugador de palabras
En la escenapersona que hace muchos juegos de palabras
He is a funny punster who likes to tell jokes
Él es un jugador de palabras gracioso al que le gusta contar chistes
útil
En la escenafácil de usar o que sirve de ayuda
This app is very handy
Esta aplicación es muy útil
a mano
cerca y fácil de alcanzar
Keep your passport handy
Mantén tu pasaporte a mano
habilidoso
que tiene destreza para arreglar o hacer cosas con las manos
He is very handy with tools
Él es muy habilidoso con las herramientas
caramba
En la escenapalabra usada para expresar sorpresa o dirigirse a una deidad
Oh dear I forgot my wallet
Caramba olvidé mi billetera
querido
alguien amado o muy apreciado
She is a very dear friend to me
Ella es una amiga muy querida para mí
estimado
palabra de cortesía usada al empezar una carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Estimado señor Smith le escribo a usted
Caray
En la escenaexclamación usada para expresar sorpresa o molestia
Jeez that was really loud
Caray eso fue muy ruidoso
proveer
En la escenadar algo que se necesita
The company will supply the food
La empresa proveerá la comida
provisión
cantidad de algo disponible para su uso
They have a large supply of water
Ellos tienen una gran provisión de agua
banda
grupo musical
The supply performed at the concert
La banda actuó en el concierto
suministros
cosas necesarias para un propósito particular
We need more office supplies
Necesitamos más suministros de oficina
asignar
En la escenadar una tarea o un rol a alguien
The teacher will assign the homework
El profesor asignará la tarea
quitar
En la escenaremover algo de un lugar
Please take away the empty plates from the table
Por favor quita los platos vacíos de la mesa
restar importancia
hacer que algo parezca menos importante o especial
His behavior does not take away from his achievements
Su comportamiento no le resta importancia a sus logros
magnesio
En la escenaelemento químico que es un metal ligero de color blanco plateado
Magnesium is a light silver white metal
El magnesio es un metal ligero de color blanco plateado
magnesio
elemento químico que es un metal blando de color blanco plateado
Magnesium helps your muscles function properly
El magnesio ayuda a que tus músculos funcionen correctamente
robar con violencia
En la escenarobar un auto a la fuerza mientras el conductor está adentro
He was carjacked while driving home
Lo robaron con violencia mientras conducía a casa
robar un auto
robar un vehículo mediante el uso de la fuerza o amenazas
The thief tried to carjack the victim
El ladrón intentó robar el auto de la víctima
asaltar un vehículo
quitarle un coche al conductor mediante la fuerza
They managed to carjack the truck
Lograron asaltar el vehículo
genial
En la escenaexcelente o impresionante
That is a very cool car
Ese es un auto muy genial
tranquilo
que no está emocionado o enojado
He stayed cool during the crisis
Él se mantuvo tranquilo durante la crisis
fresco
que tiene una temperatura relativamente baja
The evening air is cool
El aire de la tarde es fresco
autor
En la escenapersona que escribe libros o artículos
The author wrote a new book
El autor escribió un libro nuevo
a pesar de
En la escenasin ser afectado por algo
He went out despite the rain
Él salió a pesar de la lluvia
promedio de bateo
En la escenamedida del éxito de un bateador al golpear la pelota
His batting average is impressive
Su promedio de bateo es impresionante
índice de bateo
frecuencia con la que un jugador de béisbol consigue un hit
The team relies on his batting average
El equipo depende de su índice de bateo
promedio
valor típico de un conjunto de números
The batting average of this set is five
El promedio de este conjunto es cinco
enfermo
En la escenaque no se siente bien de salud
She is too sick to go
Ella está muy enferma para ir
genial
algo excelente o impresionante
That car looks sick
Ese auto se ve genial
repugnante
que causa sentimiento de asco o fuerte desaprobación
That is a sick crime
Ese es un crimen repugnante
harto
molesto o aburrido de algo experimentado por mucho tiempo
I am sick of waiting
Estoy harto de esperar
al lado
En la escenacerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
reclutador
En la escenapersona que busca candidatos para empleos
The recruiter called me for an interview
El reclutador me llamó para una entrevista
idiota
En la escenapersona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
estúpido
persona que actúa de forma muy tonta
He is a very stupid person
Él es una persona muy estúpida
total
En la escenaque incluye todo
It was a total failure
Fue un fracaso total
totalmente
de manera completa
I totally forgot about it
Lo olvidé totalmente
destruir
dañar un vehículo tan gravemente que no puede ser reparado
He totaled his new truck
Él destruyó su camioneta nueva
total
la cantidad completa
The total is fifty dollars
El total es cincuenta dólares
editor
En la escenaalguien que prepara textos para su publicación
She acts as the editor for the team
Ella actúa como editora para el equipo
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
al principio
en el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
completamente
En la escenade manera total o absoluta
I completely forgot about the meeting
Olvidé completamente nuestra reunión
literalmente
En la escenade manera exacta o palabra por palabra
He followed the instructions literally
Él siguió las instrucciones literalmente
realmente
de manera real o verdadera
The cold was literally unbearable
El frío fue realmente insoportable
insípido
En la escenaque carece de gracia o viveza
The speech was very insipid
El discurso fue muy insípido
asqueroso
En la escenamuy desagradable o repugnante
That sandwich smells gross
Ese sándwich huele asqueroso
pantalones de vestir
En la escenapantalones de tela usados por hombres o mujeres
He wears slacks to the office
Él usa pantalones de vestir para la oficina
azufre
En la escenaelemento químico de color amarillo que huele a huevos podridos
Sulfur is often found near volcanoes
El azufre se encuentra a menudo cerca de los volcanes
músculo
En la escenatejido del cuerpo que se contrae para producir movimiento
Exercising builds muscle
El ejercicio fortalece los músculos
auto potente
vehículo de alto rendimiento con un motor poderoso
He drives a classic muscle car
Él conduce un auto potente clásico
imponer
usar poder o influencia para obligar a alguien a hacer algo
They tried to muscle him into the deal
Intentaron imponerle el acuerdo
fuerza
capacidad o potencia física
This heavy box needs some muscle to lift
Esta caja pesada requiere fuerza para levantarla
azuzar
En la escenaincitar a un animal a atacar a alguien
Do not sic your dog on the stranger
No azuces a tu perro contra el extraño
rutina
En la escenala forma habitual de hacer las cosas
My daily routine is quite busy
Mi rutina diaria es bastante ocupada
rutina
serie de movimientos realizada en un deporte o espectáculo
The gymnast performed a complex routine
La gimnasta realizó una rutina compleja
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
regazo
En la escenaparte superior de las piernas al estar sentado
The cat sat on my lap
El gato se sentó en mi regazo
vuelta
recorrido completo alrededor de una pista
He finished one more lap
Él terminó una vuelta más
ilusión
algo que parece real pero no lo es
This is just a lap
Esto es solo una ilusión
lamer
moverse con un sonido suave de agua contra una superficie
The waves lap the shore
Las olas lamen la orilla
adiós
En la escenapalabra que se usa al irse
I have to go now bye
Tengo que irme ahora adiós
chao
forma corta e informal de decir adiós
Bye see you later
Chao nos vemos más tarde
bote
En la escenaembarcación pequeña y plana hecha de madera o goma
They used a small wooden raft
Ellos usaron un bote pequeño de madera
navegar en balsa
viajar sobre el agua usando una estructura plana
We plan to raft down the river
Planeamos navegar en balsa por el río
balsa
estructura plana para flotar en el agua
He stood on the raft
Él estaba de pie sobre la balsa
plataforma flotante
superficie plana usada para flotar en el agua
The pool has a floating raft
La piscina tiene una plataforma flotante
aplastar
En la escenapresionar algo con gran fuerza
Crush the garlic cloves
Aplasta los dientes de ajo
carácter
la cualidad de la mente o los sentimientos de una persona
He has a strong crush
Él tiene un carácter fuerte
amor platónico
un fuerte sentimiento de atracción romántica
She has a crush on him
Ella tiene un amor platónico por él
derrotar
vencer a alguien por completo
Our team will crush them
Nuestro equipo los derrotará
penalización
En la escenacastigo por romper una regla
He received a penalty for breaking the rules
Él recibió una penalización por romper las reglas
helio
En la escenagas muy ligero utilizado en globos
The balloon is filled with helium
El globo está lleno de helio
carbono
En la escenaelemento químico que se encuentra en todos los seres vivos y muchos materiales
Carbon is found in all organic matter
El carbono se encuentra en toda la materia orgánica
copia
duplicado de un documento hecho con papel carbón
Please make a carbon of this document
Por favor haz una copia de este documento
carbono
elemento químico presente en todos los seres vivos
Carbon is a basic element of life
El carbono es un elemento básico de la vida
acompañar
En la escenair con alguien a un lugar
I will walk you home
Te acompañaré a casa
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
rendirse
dejar de intentar o aceptar la derrota
Never give up on your dreams
Nunca te rindas en tus sueños
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
autobús
En la escenavehículo grande de transporte público
I take the bus to work
Tomo el autobús al trabajo
retirar
quitar los platos sucios de una mesa
The waiter bused the table
El mesero retiró los platos de la mesa
transportar
llevar a alguien a un lugar en autobús
The school bused the students to the museum
La escuela llevó a los estudiantes al museo en autobús
obras públicas
En la escenaproyectos de infraestructura financiados por el gobierno como carreteras o puentes
The government is investing in new public works
El gobierno está invirtiendo en nuevas obras públicas
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
buscar
tratar de localizar algo específico
They are looking for a better job
Ellos están buscando un trabajo mejor
buscar
esforzarse por encontrar algo o alguien extraviado
She is looking for her lost dog
Ella está buscando a su perro perdido
buscar
intentar encontrar u obtener algo
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
en realidad
En la escenase usa para introducir una afirmación que corrige o añade información
I thought it was late but actually it is early
Pensé que era tarde pero en realidad es temprano
realmente
se usa para enfatizar que algo es cierto o real
Did you actually see the movie
Realmente viste la película
foto
En la escenaimagen capturada con una cámara
He showed me a mug shot he took yesterday
Él me mostró una foto que tomó ayer
foto policial
fotografía tomada por la policía a una persona arrestada
The police took a mug shot of the suspect
La policía tomó una foto policial del sospechoso
protesta
En la escenaexpresión de fuerte desacuerdo o queja
There was a peaceful protest in the city
Hubo una protesta pacífica en la ciudad
protestar
expresar desacuerdo con algo
They plan to protest the new law
Ellos planean protestar contra la nueva ley
flúor
En la escenaelemento químico de color amarillo pálido que es un gas
Fluorine is a very reactive chemical element
El flúor es un elemento químico muy reactivo
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
sí
usado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
momentáneo
En la escenaque dura un tiempo muy breve
It was a momentary hesitation
Fue una duda momentánea
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
inesperadamente
En la escenade una forma que no se esperaba
She suddenly arrived at the office
Ella llegó inesperadamente a la oficina
de repente
que ocurre rápido o sin aviso
The storm started suddenly
La tormenta empezó de repente
manga
En la escenala parte de una camisa o chaqueta que cubre el brazo
The sleeves of this shirt are too long
Las mangas de esta camisa son demasiado largas
funda
un estuche protector para un objeto
I keep my tablet in a protective sleeve
Guardo mi tableta en una funda protectora
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
pausar
En la escenainterrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
con esperanza
En la escenade manera llena de optimismo
He looked hopefully at his friends
Él miró con esperanza a sus amigos
explorando
En la escenaviajando para conocer un lugar
We are exploring the forest
Estamos explorando el bosque
punto de encuentro
En la escenalugar acordado para reunirse
We chose the park as our meeting point
Elegimos el parque como nuestro punto de encuentro
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
ropa
En la escenaartículos que se usan en el cuerpo
I need new clothes
Necesito ropa nueva
vestir
ponerle ropa a alguien
He clothes the poor
Él viste a los pobres
húmedo
cubierto con agua o algún líquido
The clothes are moist
La ropa está húmeda
ropa
prenda de vestir que cubre el cuerpo
I need to buy new clothes
Necesito comprar ropa nueva