Gilmore Girls — Temporada 7 Episodio 9
Palabras y significados
769 palabras
Nivel CEFR
calentito
En la escenaagradablemente cálido o dorado por el calor
It feels so toasty in this room
Se siente tan calentito en este cuarto
pasar
En la escenahacer una visita corta
Come by my office later
Pasa por mi oficina más tarde
conseguir
obtener o adquirir algo
Good jobs are hard to come by
Es difícil conseguir buenos empleos
visitar
ir a ver a alguien brevemente
She will come by later to see you
Ella vendrá a visitarte más tarde
a mis espaldas
En la escenasin que alguien lo sepa
He criticized me behind my back
Él me criticó a mis espaldas
reversible
En la escenaque tiene dos lados que se pueden usar
This rug is double sided
Esta alfombra es reversible
de dos lados
que tiene dos lados opuestos o distintos
The paper is double sided
Este papel es de dos lados
doble cara
que no es sincero y tiene dos formas de actuar
He is a double sided person
Él es una persona doble cara
estaño
En la escenametal blando de color plateado
Tin is a chemical element used to make cans
El estaño es un elemento químico usado para hacer latas
ver
En la escenausar los ojos para percibir algo
I can see the ocean from here
Puedo ver el océano desde aquí
ver
En la escenareunirse o encontrarse con alguien
I need to see the doctor tomorrow
Necesito ver al doctor mañana
entender
En la escenacomprender o darse cuenta de algo
I see what you mean
Entiendo lo que quieres decir
mira
palabra usada para llamar la atención
See I told you it would rain
Mira te dije que iba a llover
cohabitar
En la escenacompartir un hogar con alguien
They chose to cohabit
Ellos eligieron cohabitar
sobrellevar
aceptar y aguantar una situación difícil
I learned to live with the noise
Aprendí a sobrellevar el ruido
vivir con
compartir un hogar con alguien
I live with my best friend
Yo vivo con mi mejor amigo
convivir
habitar el mismo espacio que otra persona
They live with their parents
Ellos conviven con sus padres
aguantar
aceptar y lidiar con algo desagradable
I have to live with the pain
Tengo que aguantar el dolor
vivir con
compartir el mismo hogar que otra persona
I live with my best friend
Yo vivo con mi mejor amigo
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
esperar con ilusión
En la escenasentir alegría por algo que sucederá
I look forward to your visit
Espero con ilusión tu visita
esperar con ansias
sentir felicidad o emoción por algo que ocurrirá en el futuro
I look forward to the trip
Espero con ansias el viaje
recién llegado
En la escenaque ha arribado o sido fabricado recientemente
They are the newest team members
Ellos son los miembros recién llegados del equipo
más reciente
de fecha o tiempo cercano al presente
That is the newest information
Esa es la información más reciente
más nuevo
que tiene poco tiempo de uso o existencia
She bought the newest phone model
Ella compró el modelo de teléfono más nuevo
raro
En la escenadiferente de lo que es normal
That is an odd sound
Ese es un sonido raro
posibilidad
la probabilidad de que algo ocurra
The odd chance of success is small
La posibilidad de éxito es pequeña
impar
un número que no se puede dividir entre dos
Three is an odd number
Tres es un número impar
ocasional
que ocurre a veces pero no a menudo
He does odd jobs
Él hace trabajos ocasionales
absoluto
En la escenatotal o sin límites
He has absolute control of the situation
Él tiene control absoluto de la situación
permitido
En la escenatener el permiso de hacer algo
You are welcome to sit here
Tienes permitido sentarte aquí
recibir
estar contento de recibir algo
We welcome your feedback
Recibimos sus comentarios con agrado
dar la bienvenida
saludar a alguien que acaba de llegar
We welcome our guests to the party
Damos la bienvenida a nuestros invitados a la fiesta
cobarde
En la escenaque no es valiente o tiene miedo
Do not be a chicken
No seas cobarde
gallina
ave de granja criada por su carne y huevos
I saw a chicken in the yard
Vi una gallina en el patio
juego de gallito
situación donde dos personas intentan hacer que el otro ceda primero
They played chicken with their cars
Ellos jugaron al gallito con sus autos
barra Snickers
En la escenauna barra de chocolate y caramelo
I want a Snickers bar
Quiero una barra Snickers
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
salir a divertirse
dejar la casa para pasar tiempo con otros
Let us go out and celebrate
Salgamos a divertirnos y a celebrar
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
salir
abandonar un lugar
I need to go out now
Necesito salir ahora
salir
ir a algún lugar fuera de casa por razones sociales
We want to go out tonight
Queremos salir esta noche
liberto
En la escenapersona que fue esclava y obtuvo su libertad
The freedman worked hard to support his family
El liberto trabajó duro para mantener a su familia
hermoso
En la escenamuy atractivo
She looks gorgeous in that dress
Ella se ve hermosa en ese vestido
temático
En la escenaque tiene el estilo o la temática de algo en particular
The party was very theme-y
La fiesta era muy temática
elástico
En la escenapatrón texturizado en el tejido de punto
This sweater has a rib pattern
Este suéter tiene un patrón elástico
costilla
uno de los huesos curvos del pecho
I broke a rib when I fell
Me rompí una costilla cuando me caí
costillar
corte de carne del pecho de un animal
We had a rack of ribs for dinner
Cenamos un costillar
bromear
burlarse de alguien de manera juguetona
My friends like to rib me
A mis amigos les gusta bromear conmigo
campaña
En la escenaserie de acciones planificadas para un fin específico
The company started a new recycling campaign
La empresa inició una nueva campaña de reciclaje
campaña
serie de aventuras organizadas dentro de un juego
We played a long campaign in the game
Jugamos una campaña larga en el juego
campaña
conjunto de esfuerzos organizados para ganar una elección
The candidate is working hard on his campaign
El candidato trabaja duro en su campaña
campaña
conjunto de actividades planeadas para lograr un objetivo
They organized a campaign to raise funds
Ellos organizaron una campaña para recaudar fondos
lana
En la escenafibra larga y delgada utilizada para tejer o coser
She bought a ball of blue yarn
Ella compró una bola de lana azul
cuento
una historia larga y a menudo exagerada
He told us a funny yarn about his trip
Nos contó un cuento divertido sobre su viaje
completo
En la escenaque contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
lleno
En la escenaque contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
hospital
En la escenalugar donde se trata a las personas enfermas
They took him to the hospital
Lo llevaron al hospital
hospital
En la escenaestablecimiento médico donde cuidan a los pacientes
The hospital is very clean
El hospital está muy limpio
hospital
En la escenainstitución médica que brinda tratamiento
They are building a new hospital
Están construyendo un nuevo hospital
hospital
centro de salud donde atienden a los pacientes
My mother works at the hospital
Mi madre trabaja en el hospital
doula
En la escenapersona capacitada para apoyar a mujeres durante el embarazo y el parto
We hired a doula for the birth of our baby
Contratamos a una doula para el nacimiento de nuestro bebé
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please go in and sit down
Por favor entra y siéntate
ocultarse
cubrirse el sol tras las nubes
The sun went in behind a cloud
El sol se ocultó tras una nube
atacar
empezar a criticar u oponerse a alguien
The coach went in on the players
El entrenador atacó a los jugadores
tequila
En la escenabebida alcohólica fuerte hecha de la planta de agave
I like to drink tequila
Me gusta beber tequila
tequila
bebida alcohólica destilada elaborada con agave
Tequila is a popular spirit
El tequila es un destilado popular
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
En la escenamuy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
increíble
que causa gran sorpresa o maravilla
It was an amazing discovery
Fue un descubrimiento increíble
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
sensato
En la escenaque muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
en pedazos
En la escenaconvertido en fragmentos
The letter was torn apart
La carta fue hecha pedazos
desarmado
dividido en partes o piezas
I took the watch apart
Desarmé el reloj
separado
no estando juntos o cerca
The two houses are far apart
Las dos casas están muy separadas
por separado
de manera individual o aislada
Keep the files apart
Mantén los archivos por separado
principalmente
En la escenaen su mayor parte
The weather is mostly sunny
El clima es mayormente soleado
mayormente
En la escenaen gran medida
This book is mostly pictures
Este libro es principalmente de imágenes
casarse en secreto
En la escenacontraer matrimonio de manera privada
They decided to elope
Ellos decidieron casarse en secreto
fugarse
salir de casa a escondidas para casarse
The couple eloped to Paris
La pareja se fugó a París
guiar
ayudar a alguien a través de un proceso
Can you walk me through the steps
Puedes guiarme a través de los pasos
inspección
una revisión minuciosa de un lugar
We did a walk through of the house before buying
Hicimos una inspección de la casa antes de comprarla
cruzar
moverse de un lado al otro
We walked through the park to reach the station
Cruzamos el parque para llegar a la estación
caminar a través
desplazarse por un lugar a pie
We walk through the park every day
Caminamos a través del parque todos los días
repasar
examinar o explicar algo detalladamente desde el principio hasta el fin
Let me walk through the instructions with you
Déjame repasar las instrucciones contigo
bien
En la escenabeneficio o interés de alguien
I did it for your sake
Lo hice por tu bien
causa
En la escenamotivo o razón para realizar una acción
I agreed for the sake of peace
Acepté por causa de la paz
sake
bebida alcohólica japonesa hecha de arroz
They served hot sake at dinner
Sirvieron sake caliente en la cena
fiasco
En la escenaun fracaso repentino y total
The project was a complete debacle
El proyecto fue un fiasco total
alcohol
En la escenabebida que puede emborrachar
He does not drink alcohol
Él no bebe alcohol
alcohol
líquido usado para limpiar piel u objetos
Use alcohol to disinfect the cut
Usa alcohol para desinfectar la herida
alcohol
una bebida alcohólica hecha de granos o frutas fermentadas
Do you drink alcohol
Tomas alcohol
trozo
En la escenaun pedazo grande de algo
He ate a hunk of bread
Él comió un trozo de pan
galán
hombre muy atractivo
He is a total hunk
Él es un galán total
difícil
En la escenaque es complicado de hacer o resolver
This math problem is very tough
Este problema de matemáticas es muy difícil
resistente
En la escenaque tiene mucha fuerza física o aguante
This leather jacket is very tough
Esta chaqueta de cuero es muy resistente
estricto
que exige mucho a las personas
My coach is a very tough person
Mi entrenador es una persona muy estricta
mala suerte
se usa para decir que algo es desafortunado pero no nos importa
You lost your ticket well that is tough
Perdiste tu boleto pues qué mala suerte
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
bello
En la escenamuy agradable de observar
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa bella
pasillo
En la escenaespacio estrecho que conecta varias habitaciones
The bathroom is at the end of the hallway
El baño está al final del pasillo
corredor
pasaje interior que permite transitar entre los cuartos
He walked down the long hallway
Caminaron por el largo corredor
danzar
En la escenamover el cuerpo con la música
She started to dance gracefully
Ella comenzó a danzar con gracia
baile
tipo de movimiento realizado con música como arte o actividad
Learning to dance is fun
Aprender baile es divertido
pareja
persona con la que haces algo
She is my dance partner
Ella es mi pareja de baile
nombre
palabra usada para llamar a alguien o algo
What is the name of this dance
¿Cuál es el nombre de este baile?
baile
evento social donde las personas bailan
We are going to a dance tonight
Vamos a un baile esta noche
bailar
mover el cuerpo al ritmo de la música
I love to dance at parties
Me encanta bailar en las fiestas
bailar
moverse al ritmo de la música
I like to dance
Me gusta bailar
burbuja
En la escenauna esfera fina de aire dentro de un líquido o aire
Children love to chase a bubble
A los niños les encanta perseguir una burbuja
ilusión
una creencia falsa que alguien sostiene
He is living in a bubble
Él está viviendo en una ilusión
hacer burbujas
producir esferas redondas de aire
The soap started to bubble in the sink
El jabón comenzó a hacer burbujas en el fregadero
entorno aislado
un ambiente seguro separado o aislado
We lived in a social bubble during the pandemic
Vivimos en un entorno aislado durante la pandemia
adelante
En la escenahacia el frente o en una dirección hacia adelante
She stepped forth to speak
Ella dio un paso al frente para hablar
pirata
En la escenapersona que ataca barcos en el mar
Pirates sailed the Caribbean sea
Los piratas navegaban por el mar Caribe
piratear
copiar o usar algo sin permiso
He pirated the software
Él pirateó el programa
bota pirata
bota alta de caña ancha con el borde doblado
She wore pirate boots to the party
Ella usó botas piratas en la fiesta
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
felicitaciones
En la escenaexpresión de alegría por un logro
Congratulations on your graduation
Felicitaciones por tu graduación
otoñal
En la escenarelacionado con la estación del otoño
The leaves have an autumnal color
Las hojas tienen un color otoñal
baile de salsa
En la escenaun baile latinoamericano lleno de vida
They are enjoying the salsa dance
Ellos están disfrutando el baile de salsa
estilo de salsa
un género de danza con orígenes latinoamericanos
She studies this salsa style
Ella estudia este estilo de salsa
salsa
condimento picante hecho de tomates y chiles
Please pass the salsa
Por favor pasa la salsa
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
vaya
En la escenauna expresión para mostrar sorpresa o asombro
Wow I did not expect that
Vaya no esperaba eso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
casa inflable
En la escenaestructura inflable usada como atracción en celebraciones infantiles
The children are playing in the bounce house
Los niños están jugando en la casa inflable
brincolín
estructura inflable grande para que los niños brinquen y jueguen
We rented a bounce house for the party
Rentamos un brincolín para la fiesta
presumir
En la escenamostrar algo con orgullo o de manera ostentosa
She loves to flaunt her new diamond ring
Ella ama presumir su nuevo anillo de diamantes
elogiar
En la escenadecir algo agradable sobre alguien
He complimented her on her new dress
Él la elogió por su vestido nuevo
exprimido
obtenido al presionar algo para extraer líquido
I prefer fresh squeezed lime juice
Prefiero jugo de lima exprimido
recién exprimido
hecho mediante presión muy recientemente
We drink fresh squeezed orange juice
Bebemos jugo de naranja recién exprimido
breve
En la escenaque dura poco tiempo
We had a brief meeting this morning
Tuvimos una reunión breve esta mañana
resumen
un informe o síntesis escrita corta
The lawyer prepared a legal brief
El abogado preparó un resumen legal
informar
dar a alguien información importante
The general briefed the troops before the mission
El general informó a las tropas antes de la misión
calzoncillo
tipo de ropa interior masculina ajustada
He bought a new pair of briefs
Él compró un nuevo par de calzoncillos
descubrirse
En la escenasaberse finalmente la verdad sobre algo
The truth turned out in the end
La verdad finalmente se descubrió
dar resultado
En la escenadesarrollarse de una forma particular
The project turned out perfectly
El proyecto dio un resultado perfecto
asistir
estar presente en una reunión o evento público
Many people turned out for the party
Mucha gente asistió a la fiesta
revelarse
descubrirse que algo es verdad
The secret turned out to be true
El secreto se reveló cierto
resultar
llegar a ser algo al final
He turned out to be a good friend
Él resultó ser un buen amigo
vaciar
sacar el contenido de un recipiente o bolsillo
She turned out her pockets
Ella vació sus bolsillos
terminar
tener un resultado o final específico
How did the game turn out
Cómo terminó el juego
acabar
desarrollarse de una manera particular
It all turned out fine
Todo acabó bien
expulsar
obligar a alguien a salir de un lugar
They turned him out of the room
Ellos lo expulsaron de la habitación
apagar
hacer que una luz deje de brillar
Please turn out the lights
Por favor apague las luces
congregarse
reunirse para un evento
A crowd turned out to see him
Una multitud se congregó para verlo
suceder
tener un resultado de cierta manera
Everything turned out for the best
Todo sucedió de la mejor manera
producir
crear bienes en grandes cantidades
That factory turns out many cars
Esa fábrica produce muchos autos
demostrarse
resultar ser cierto o suceder de cierta forma
The theory turned out correct
La teoría se demostró correcta
resultar ser
descubrirse que algo es de cierta forma
It turned out to be a long day
Resultó ser un día largo
rechazar
negarse a aceptar o ayudar a alguien
They turned him out in his time of need
Ellos lo rechazaron en su momento de necesidad
desconectar
apagar una luz o aparato con un interruptor
He turned out the lamp
Él desconectó la lámpara
bota
En la escenazapato que cubre el pie y el tobillo o la pierna
I need a new pair of boots
Necesito un par de botas nuevo
además
se usa para añadir algo extra a lo que se dijo
He is rich and smart to boot
Él es rico y además inteligente
cajuela
el espacio en la parte trasera de un auto para llevar cosas
Put the bags in the boot
Pon las bolsas en la cajuela
despedir
obligar a alguien a dejar un trabajo o posición
They decided to boot the manager
Decidieron despedir al gerente
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
enorme
En la escenaalgo de tamaño extremadamente grande
That is a humongous cake
Ese es un pastel enorme
obligar
En la escenahacer que alguien esté legalmente requerido a hacer algo
The contract binds the company to pay the debt
El contrato obliga a la empresa a pagar la deuda
restringir
limitar la libertad o las acciones de alguien
The tight uniform is binding her movements
El uniforme ajustado está restringiendo sus movimientos
atar
sujetar o fijar algo con cuerdas
She is binding the books with string
Ella está atando los libros con cuerda
obligatorio
que requiere que las personas sigan las reglas de un documento
This contract is legally binding
Este contrato es legalmente obligatorio
aniversario
En la escenala celebración anual de un evento pasado
We are celebrating our wedding anniversary
Estamos celebrando nuestro aniversario de bodas
hombro
En la escenaarticulación que une el brazo con el tronco
She has a bag on her shoulder
Ella lleva un bolso en el hombro
carga
deber o peso que alguien debe soportar
The responsibility is on her shoulders
La responsabilidad está sobre sus hombros
acotamiento
parte de una carretera al lado del carril principal
Pull over to the shoulder
Oríllate en el acotamiento
invitando
En la escenapidiendo a alguien que vaya a algún lugar o haga algo
She is inviting her friends to the party
Ella está invitando a sus amigos a la fiesta
acogedor
que hace que la gente quiera entrar o participar
The warm house looked very inviting
La casa cálida se veía muy acogedora
inquieto
En la escenaque se siente a disgusto o inseguro
He felt uncomfortable at the meeting
Él se sintió inquieto en la reunión
incómodo
que causa falta de comodidad física
These shoes are very uncomfortable
Estos zapatos son muy incómodos
sin sentido
En la escenaque no tiene propósito o razón de ser
This violence is senseless
Esta violencia no tiene sentido
inconsciente
que no puede ver ni oír ni pensar
The blow knocked him senseless
El golpe lo dejó inconsciente
sujetalibros
En la escenaobjeto usado para mantener los libros en posición vertical
He placed the bookends on the shelf
Él colocó los sujetalibros en el estante
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
existencia
la manera en que alguien vive
She leads a hard existence
Ella lleva una existencia difícil
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
tener tu hogar en un lugar determinado
I live in Mexico
Yo vivo en México
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
libre
capaz de hacer lo que uno quiere sin límites
I want to live a free life
Quiero vivir una vida libre
escalfar
En la escenacocinar alimentos suavemente en líquido
I like to poach eggs for breakfast
Me gusta escalfar huevos para el desayuno
robar
tomar algo que pertenece a otro sin permiso
The rival company tried to poach our best employees
La empresa rival intentó robar a nuestros mejores empleados
fórmula
En la escenaconjunto de reglas o instrucciones para hacer algo
He has a formula for success
Él tiene una fórmula para el éxito
fórmula
alimento especial para bebés
The baby drinks formula
El bebé toma fórmula
fórmula
mezcla especial de sustancias
The scientist created a new formula
El científico creó una fórmula nueva
moda
En la escenaalgo que es muy popular en este momento
That game is all the rage
Ese juego está muy de moda
furia
ira intensa y descontrolada
He was filled with rage
Él estaba lleno de furia
arreciar
intensificarse o actuar con gran fuerza
The storm raged all night
La tormenta arreció toda la noche
enfurecerse
mostrar una ira violenta
He began to rage at the decision
Él empezó a enfurecerse por la decisión
reunirse
En la escenajuntarse con otras personas
We should come together to talk about the plan
Deberíamos reunirnos para hablar del plan
tomar forma
llegar a un estado organizado
The project is starting to come together
El proyecto está empezando a tomar forma
salir bien
tener un resultado exitoso
Everything came together for the team
Todo salió bien para el equipo
compañero de clase
En la escenapersona que está en la misma clase que tú en la escuela
He is my classmate
Él es mi compañero de clase
usar
En la escenaponer algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
necesitar
En la escenatener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
utilizar
hacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
marcharse
En la escenadejar de trabajar por un periodo de tiempo
He took off early today
Él se marchó temprano hoy
popularizarse
volverse exitoso o ampliamente utilizado
The new app started to take off
La nueva aplicación empezó a popularizarse
triunfar
empezar a ser muy exitoso o popular
Her career really took off
Su carrera realmente triunfó
partir
empezar a moverse o irse de un lugar
The train will take off soon
El tren partirá pronto
distraer
hacer que alguien deje de pensar en algo
Music helps me take off the stress
La música me ayuda a distraerme del estrés
tomar libre
tener un periodo de tiempo sin trabajar
I will take off next Monday
Tomaré libre el próximo lunes
salir rápido
empezar a moverse de repente y velozmente
The car took off down the street
El auto salió rápido por la calle
largarse
irse de un lugar de repente
They took off without saying goodbye
Ellos se largaron sin decir adiós
despegar
elevarse en el aire desde el suelo
The plane will take off soon
El avión despegará pronto
quitarse
remover algo especialmente ropa
Please take off your hat
Por favor quítate el sombrero
descansar
tener un periodo de tiempo alejado del trabajo
I need to take off this week
Necesito descansar esta semana
despegar
empezar un viaje o actividad
The plane will take off soon
El avión va a despegar pronto
despegue
el momento en que un avión deja el suelo
The plane is ready for take-off
El avión está listo para el despegue
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
al aire libre
En la escenaque sucede en el exterior
We enjoy outdoor activities
Disfrutamos de actividades al aire libre
reunirse
En la escenair a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
unirse
formar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
niños
En la escenaser humano en etapa de niñez
The children are playing
Los niños están jugando
hijos
descendencia de una persona
Do you have children
¿Tienes hijos?
niños
seres humanos en sus primeros años de vida
These children are playing in the park
Estos niños están jugando en el parque
jóvenes
seres humanos que se encuentran en su etapa temprana de vida
The children of this community need more opportunities
Los jóvenes de esta comunidad necesitan más oportunidades
transcripción
En la escenacopia escrita de palabras habladas
I read the transcript of the interview
Leí la transcripción de la entrevista
resbaladizo
En la escenasuave y difícil de sostener
The fish was slithery and hard to catch
El pescado era resbaladizo y difícil de atrapar
flaco
En la escenamuy delgado y débil
he looks a bit scrawny
él se ve un poco flaco
escuálido
desagradablemente delgado y huesudo
the scrawny dog was hungry
el perro escuálido tenía hambre