Gilmore Girls — Temporada 7 Episodio 19
Palabras y significados
702 palabras
Nivel CEFR
ir tras ello
En la escenabuscar conseguir un objetivo
If you want that goal go for it
Si quieres esa meta ve tras ello
probar
hacer un intento de realizar una acción
You really want to learn guitar so go for it
Realmente quieres aprender guitarra así que prueba
anímate
decirle a alguien que intente algo
You should go for it
Deberías animarte
intentarlo
tratar de hacer algo con entusiasmo
You should go for it
Deberías intentarlo
acostarse
En la escenair a la cama para dormir
It is time to go to bed
Es hora de acostarse
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
incomodar
hacer sentir a alguien incómodo o intranquilo
Stop doing that because you are weirding me out
Deja de hacer eso porque me estás incomodando
raro
que no es normal o habitual
It is a weird color for a car
Es un color raro para un coche
hurra
En la escenauna exclamación de alegría o entusiasmo
Yay, we are going to the beach
¡Hurra, vamos a la playa!
bien
una palabra usada para expresar emoción o felicidad
Yay, I finished my homework
¡Bien, terminé mi tarea!
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
En la escenacaptar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
opinar
tener una postura o juicio sobre algo
What do you think of this
¿Qué opinas de esto?
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
boletín
En la escenapublicación o informe periódico
I signed up for the company newsletter
Me inscribí al boletín de la empresa
tamaño
En la escenalo grande o pequeño que es algo
What is the size of the box
¿Cuál es el tamaño de la caja?
talla
medida de una prenda de ropa o calzado
Do you have this shirt in my size
¿Tienes esta camisa en mi talla?
dimensión
la extensión física o cantidad de algo
The dimensions of the room are large
Las dimensiones de la habitación son grandes
medir
calcular lo grande o pequeño que es algo
They will size the area for the carpet
Ellos medirán el área para la alfombra
pizza
En la escenaplato horneado redondo cubierto de queso y otros ingredientes
I ordered a large pizza
Pedí una pizza grande
pizza
comida italiana que consiste en masa con queso y aderezos
Pizza is a very popular food
La pizza es una comida muy popular
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
secadora
En la escenaaparato que lanza aire caliente o frío para secar el cabello
I use a hair dryer every morning
Uso una secadora cada mañana
difunto
En la escenaque ya no vive
The later king was wise
El difunto rey era sabio
más tarde
que ocurre después de un momento
See you later
Te veo más tarde
tarde
después del tiempo esperado
You arrived later than usual
Llegaste más tarde de lo habitual
reciente
que ocurrió hace poco tiempo
This is a later development
Este es un desarrollo reciente
después
en un tiempo futuro o luego de un evento particular
See you later
Te veo después
más tarde
en un momento que sigue al presente
I will finish this later
Terminaré esto más tarde
luego
en un tiempo en el futuro
We can talk about it later
Podemos hablar de eso luego
retrasado
que ocurre después del tiempo esperado
The train is later than usual
El tren está más retrasado de lo usual
tardío
que ocurre hacia el final de un periodo
It happened in his later years
Ocurrió en sus años tardíos
después de tiempo
que no ocurre a la hora acordada
He arrived later than the appointment
Él llegó después de tiempo a la cita
tarde
que no cumple con el horario establecido
Sorry for being later than planned
Disculpa por llegar más tarde de lo planeado
más tarde
en un momento posterior al presente
I will see you later
Te veré más tarde
más tarde
en un momento posterior al presente
I will see you later
Te veré más tarde
entrar
En la escenair al interior de un lugar
Get in the car
Entra al auto
participar
empezar a formar parte de una actividad
I want to get in on that project
Quiero participar en ese proyecto
obstruir
bloquear o entorpecer a alguien
Something got in the pipe
Algo obstruyó la tubería
contactar
comunicarse con alguien
I will get in touch with you later
Te contactaré más tarde
entrar
formar parte de un grupo o una actividad
He wants to get in the club
Él quiere entrar al club
llegar
ingresar a un lugar o arribar a algún sitio
What time does your train get in
A qué hora llega tu tren
comentario
En la escenauna opinión hablada o escrita
He made a nice comment
Él hizo un comentario amable
caer sobre
En la escenamoverse hacia abajo y aterrizar en algo
Rain fell on the leaves
La lluvia cayó sobre las hojas
arremeter
iniciar un ataque militar contra un lugar
The soldiers fell on the camp
Los soldados arremetieron contra el campamento
recaer en
ser la persona encargada de lidiar con algo
The task falls on him
La tarea recae en él
caer en
suceder en una fecha determinada
My birthday falls on Friday
Mi cumpleaños cae en viernes
caer sobre
desplomarse encima de una superficie o persona
The tree might fall on the house
El árbol podría caer sobre la casa
resultar
En la escenatener un resultado o desenlace en particular
Everything worked out in the end
Todo resultó al final
ejercitarse
realizar actividad física para mantenerse en forma
I work out at the gym
Yo me ejercito en el gimnasio
idear
pensar o desarrollar un método o solución
We need to work out a strategy
Necesitamos idear una estrategia
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out our differences
Necesitamos resolver nuestras diferencias
resolver
encontrar una solución a un problema
We need to work out a plan
Necesitamos resolver un plan
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
ninguna cosa
He said nothing to me
Él no me dijo nada
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cero
valor nulo
The score is nothing
El marcador es cero
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
fallar
En la escenadejar de funcionar
The engine failed
El motor falló
fracasar
no tener éxito
I do not want to fail
No quiero fracasar
acaparar
En la escenatomar o usar algo de manera egoísta
Don't hog the remote control
No acapares el control remoto
cerdo
animal de granja grande con un hocico ancho
The hog is rolling in the mud
El cerdo se está revolcando en el barro
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
en buen estado
En la escenaque no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
conseguir
En la escenalograr obtener o acordar algo
I can swing a discount
Puedo conseguir un descuento
intento
intento de realizar alguna acción
He had a swing at the ball
Él hizo un intento de golpear la pelota
balancear
mover algo con fuerza para golpear a alguien o algo
She swung the bat at the ball
Ella balanceó el bate hacia la pelota
influir
afectar el resultado de algo
This speech might swing the vote
Este discurso podría influir en el voto
lograr
tener éxito al hacer algo difícil
We can swing the payment by Friday
Podemos lograr el pago para el viernes
balancearse
moverse en una curva de un lado a otro
The children are swinging in the park
Los niños se están balanceando en el parque
swing
estilo de música jazz con un ritmo marcado
We listened to classic jazz and swing
Escuchamos jazz clásico y swing
suplente
artista que conoce varios papeles para reemplazar a otros
The swing will perform tonight
El suplente actuará esta noche
disciplina
En la escenaárea específica de estudio académico
Biology is a difficult discipline
La biología es una disciplina difícil
reglamento
una guía o ley establecida
Everyone must follow the school discipline
Todos deben seguir el reglamento de la escuela
disciplina
capacidad de controlar el propio comportamiento
It takes discipline to wake up early
Se requiere disciplina para despertarse temprano
disciplinar
enseñar a alguien a seguir reglas
They had to discipline the students
Ellos tuvieron que disciplinar a los alumnos
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambio
En la escenauna diferencia o situación nueva
This is a big change for us
Este es un gran cambio para nosotros
alteración
hacer algo diferente
The alteration to the rule helped
La alteración de la regla ayudó
transformarse
volverse diferente o distinto
The weather will change soon
El clima se transformará pronto
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
cambio
dinero devuelto tras pagar más del costo
Here is your change
Aquí está su cambio
trasladarse
ir de un lugar a otro
They will change to a new house
Ellos se trasladarán a una casa nueva
variación
una diferencia o situación nueva
There is a new variation in the schedule
Hay una nueva variación en el horario
vestirse
ponerse ropa diferente en uno mismo
You should change for the party
Deberías cambiarte para la fiesta
reemplazar
poner un artículo nuevo en lugar de uno viejo
I need to change the battery
Necesito reemplazar la batería
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
Let us change to a new topic
Cambiemos a un nuevo tema
cambiar
hacer que algo sea diferente
You should change your habits
Debes cambiar tus hábitos
volviéndose
En la escenapasar a tener una cualidad distinta
The weather is becoming cold
El clima se está volviendo frío
haciéndose
transformarse en otra cosa o persona
He is becoming a doctor
Él se está haciendo doctor
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
absurdo
En la escenamuy tonto o sin sentido
His idea was completely absurd
Su idea era completamente absurda
explicar
En la escenahacer que algo sea claro o comprensible
Can you explain the lesson
Puedes explicar la lección
detallar
En la escenadar razones o detalles para hacer algo fácil de entender
Please detail your plans
Por favor detalla tus planes
explicación
declaración que hace que algo sea claro
I need a better explanation
Necesito una mejor explicación
aclarar
hacer que algo sea fácil de entender
Let me clarify the situation
Déjame aclarar la situación
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
recoger
En la escenatomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
de mente cerrada
que no está dispuesto a aceptar ideas diferentes
She is too narrow minded to listen to other opinions
Ella es demasiado de mente cerrada para escuchar otras opiniones
de mente cerrada
persona que no acepta opiniones o ideas diferentes
He is very narrow-minded about new trends
Él es muy de mente cerrada con respecto a las nuevas tendencias
mencionar
En la escenahablar brevemente de algo o alguien
Did you mention the meeting
¿Mencionaste la reunión?
aludir
hacer una referencia breve a algo
He alluded to the rules
Él aludió a las reglas
comentar
decir algo acerca de un tema
Please comment on the result
Por favor comenta sobre el resultado
talento nato
En la escenapersona con una habilidad innata para hacer algo
She is a natural at tennis
Ella tiene un talento nato para el tenis
normal
que es esperado o habitual
It is normal to feel sad
Es normal sentirse triste
natural
que existe en la naturaleza y no fue creado por humanos
These are natural resources
Estos son recursos naturales
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
mes
unidad de medida del calendario
There are twelve months in a year
Hay doce meses en un año
mes
periodo de tiempo del calendario anual
My birthday is in this month
Mi cumpleaños es en este mes
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
ocurrir
En la escenatener lugar o llevarse a cabo
It happened yesterday
Ocurrió ayer
pasar
tener un efecto o consecuencia en alguien
What happened to him
Qué le pasó a él
suceder
tener lugar o acontecer
It will happen later
Sucederá más tarde
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
responder
contestar al mensaje de alguien
Please write back soon
Por favor responde pronto
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
ataque de risa
En la escenaestado en el que una persona no puede dejar de reír
The joke sent the whole room into hysterics
El chiste hizo que toda la sala tuviera un ataque de risa
finalmente
En la escenadespués de mucho tiempo o espera
The train finally arrived
El tren finalmente llegó
al final
En la escenadespués de un largo periodo
We finally reached the city
Al final llegamos a la ciudad
por fin
después de mucho tiempo o esfuerzo
I finally finished my homework
Por fin terminé mi tarea
por último
para terminar una serie de puntos
Finally I want to say goodbye
Por último quiero decir adiós
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
café
bebida caliente preparada con granos tostados
Would you like some coffee
Quieres un poco de café
Air Supply
En la escenafamoso grupo australiano de música soft rock
I love listening to Air Supply
Me encanta escuchar a Air Supply
caro
En la escenaque cuesta mucho dinero
This watch is very expensive
Este reloj es muy caro
sofá
En la escenaasiento largo y cómodo para dos o más personas
We sat on the couch to watch a movie
Nos sentamos en el sofá para ver una película
expresar
comunicar algo de una manera particular
The request was couched in formal language
La solicitud fue expresada en lenguaje formal
proximidad
En la escenael estado de estar cerca de algo
We chose this house for its proximity to the school
Elegimos esta casa por su proximidad a la escuela
percepción
En la escenacapacidad de notar o comprender algo
She has a keen perception of danger
Ella tiene una percepción aguda del peligro
visión
En la escenamanera en que alguien piensa sobre algo
Public perception is starting to change
La visión pública está empezando a cambiar
rápido
En la escenaque ocurre velozmente o en poco tiempo
I need a quick answer
Necesito una respuesta rápida
ágil
capaz de pensar o comprender cosas con rapidez
She has a quick mind
Ella tiene una mente ágil
carne viva
la carne sensible que se encuentra debajo de las uñas
I cut my nail too short and hit the quick
Me corté demasiado la uña y toqué la carne viva
accidente
En la escenachoque o suceso que causa daño o lesiones
There was a car accident
Hubo un accidente de auto
contratiempo
En la escenaevento inesperado que causa problemas
We had a small mishap during our trip
Tuvimos un pequeño contratiempo durante nuestro viaje
casualidad
algo que ocurre sin haber sido planeado
I dropped the glass by accident
Tiré el vaso por casualidad
población
En la escenaconjunto de personas que habitan en una zona geográfica
The local population welcomed the visitors
La población local recibió a los visitantes
población
conjunto de individuos de una misma especie que habitan en un lugar determinado
The rabbit population is growing
La población de conejos está creciendo
población
número total de personas que viven en un lugar
The city has a large population
La ciudad tiene una población grande
casa de muñecas
En la escenauna casa pequeña para muñecas
She plays with her dollhouse
Ella juega con su casa de muñecas
casita de muñecas
En la escenauna pequeña casa de juguete para muñecas
The girl received a dollhouse for her birthday
La niña recibió una casita de muñecas por su cumpleaños
en algún sitio
En la escenaen un lugar que no se conoce
She lives somewhere in this city
Ella vive en algún sitio de esta ciudad
en algún lugar
en un sitio no especificado
I want to go somewhere new
Quiero ir a algún lugar nuevo
en alguna parte
en una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
seguridad
En la escenaestado de no estar en peligro o daño
Your safety is our priority
Tu seguridad es nuestra prioridad
safety
jugador defensivo en el fútbol americano
The safety made a tackle
El safety hizo una tacleada
seguro
dispositivo que impide que un arma se dispare
Always check the safety on a gun
Siempre revisa el seguro del arma
seguro
mecanismo de un arma que impide que se dispare
Please put the safety on
Por favor pon el seguro
caso
En la escenauna situación o ejemplo particular
This is a classic case of mistaken identity
Este es un caso clásico de identidad equivocada
estuche
caja o bolsa para guardar o llevar cosas
She keeps her glasses in a case
Ella guarda sus lentes en un estuche
juicio
asunto legal que se decide en un tribunal
The judge will hear the case tomorrow
El juez escuchará el juicio mañana
referencia
En la escenadocumento o testimonio que respalda el trabajo o carácter de alguien
She provided a strong reference from her previous boss
Ella proporcionó una referencia sólida de su jefe anterior
recomendación
consejo o sugerencia sobre qué hacer o elegir
Do you have a restaurant recommendation
Tienes alguna recomendación de restaurante
cantidad
En la escenael número o la medida de algo
I need a small amount of water
Necesito una pequeña cantidad de agua
llegar a
convertirse en algo como resultado
His efforts did not amount to much
Sus esfuerzos no llegaron a mucho
malhumorado
En la escenaque se enoja o molesta con facilidad
The baby is cranky because he is tired
El bebé está malhumorado porque está cansado
muy crujiente
que está muy tostado y cruje al morderlo
I like my fried chicken extra crispy
Me gusta mi pollo frito muy crujiente
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
préstamo
En la escenadinero que se debe devolver más tarde
I need a loan for a car
Necesito un préstamo para un auto
objeto prestado
algo entregado a alguien temporalmente
This book is a loan from the library
Este libro es un objeto prestado de la biblioteca
financiera
negocio que otorga préstamos a personas
The loan has a new office downtown
La financiera tiene una oficina nueva en el centro
prestar
ceder algo a alguien por un tiempo
Please loan me a pen
Por favor préstame una pluma
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
individual
que es una unidad separada
This is a single room
Esta es una habitación individual
sencillo
grabación musical promocional de un álbum
Their new single is very popular
Su nuevo sencillo es muy popular
sencillo
golpe de béisbol que permite avanzar a base
The batter hit a single
El bateador conectó un sencillo
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
motor
En la escenaparte de un vehículo que produce potencia
The mechanic checked the car engine
El mecánico revisó el motor del auto
motor
fuerza principal que impulsa el desarrollo o éxito de algo
Education is the engine of change
La educación es el motor del cambio
motor
dispositivo que genera la energía para mover un vehículo o máquina
We need a better engine for this device
Necesitamos un mejor motor para este dispositivo
motor
máquina que produce potencia para mover un vehículo
This airplane has a powerful engine
Este avión tiene un motor potente
pasar
En la escenahacer una visita corta
Come by my office later
Pasa por mi oficina más tarde
conseguir
obtener o adquirir algo
Good jobs are hard to come by
Es difícil conseguir buenos empleos
visitar
ir a ver a alguien brevemente
She will come by later to see you
Ella vendrá a visitarte más tarde
progresar
En la escenadesarrollar capacidades o mejorar en una actividad
You are making progress in your English class
Estás progresando en tu clase de inglés
avanzar
moverse hacia una meta o un objetivo
We are making progress on the construction
Estamos avanzando con la construcción
toma de decisiones
el acto de elegir entre opciones
Good decision making is important
La toma de decisiones es importante
elección
el acto de tomar decisiones
We need to improve our decision making
Necesitamos mejorar nuestra elección
proceso decisorio
el procedimiento para tomar decisiones
The decision making took too long
El proceso decisorio tomó mucho tiempo
toma de decisiones
el proceso de elegir entre varias opciones
Good decision-making is a valuable skill
Una buena toma de decisiones es una habilidad valiosa
abiertamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o notar
They are overtly hostile to the idea
Ellos son abiertamente hostiles a la idea
atascado
En la escenasin poder moverse por un bloqueo físico
The door is stuck
La puerta está atascada
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
pegado
unido a algo mediante una sustancia
The candy is stuck to my shirt
El dulce está pegado a mi camisa
adherido
fijado firmemente a una superficie
The sticker is stuck to the wall
La calcomanía está adherida a la pared
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
estancado
permanecer en una situación sin avanzar
My career is stuck
Mi carrera está estancada
atrapado
sin posibilidad de escapar de un lugar
We are stuck in the elevator
Estamos atrapados en el ascensor
inmovilizado
sin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
bloqueado
sin poder pensar en qué decir o hacer
I am stuck on this question
Estoy bloqueado con esta pregunta
francamente
En la escenade forma directa y honesta
Frankly I am not sure
Francamente no estoy seguro
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
baño
En la escenacuarto de la casa con inodoro y lavabo
The house has two bathrooms
Esta casa tiene dos baños
admisión
En la escenaproceso de ser aceptado en una escuela u organización
Her admission to the university was a big achievement
Su admisión a la universidad fue un gran logro
confesión
declaración de que hiciste algo malo
He made an admission of guilt
Él hizo una confesión de culpa
entrada
dinero que pagas para entrar a un lugar o evento
The admission for the museum is free
La entrada para el museo es gratuita
ingreso
proceso en el que un paciente entra al hospital para recibir atención
The hospital admission took only a few minutes
El ingreso al hospital tomó solo unos minutos
rayos
En la escenaexpresión usada para mostrar sorpresa o molestia
Oh heck I forgot my keys
Rayos olvidé mis llaves
infierno
situación muy mala o molesta
It was a heck of a struggle
Fue un infierno de lucha
diablos
expresión usada para enfatizar sorpresa o molestia
What the heck is this
¿Qué diablos es esto?
usar
En la escenaponer algo en funcionamiento
Use your brain to solve this
Usa tu cerebro para resolver esto
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
soler
En la escenaindicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
engañar
engañar a alguien para obtener un beneficio
He used me for money
Me usó para conseguir dinero
justificar
dar una razón válida para algo
She used her illness as an excuse
Ella justificó su enfermedad como excusa
abusar
usar algo de forma incorrecta o dañina
Do not abuse that equipment
No abuses de ese equipo
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar
decir malas palabras
usar un lenguaje grosero u ofensivo
He uses bad language
Él dice malas palabras
emplear
aprovechar algo disponible
We employ all available methods
Empleamos todos los métodos disponibles
usar
hacer algo de manera frecuente
I use this app every day
Yo uso esta aplicación todos los días
acostumbrarse
estar familiarizado con algo por medio de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
taburete
En la escenaasiento sin respaldo ni brazos
He sat on a high stool at the bar
Él se sentó en un taburete alto en el bar
heces
desecho sólido del cuerpo
The doctor requested a stool sample
El médico solicitó una muestra de heces
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
tercero
En la escenaque viene después del segundo en una serie
She arrived in third place
Ella llegó en tercer lugar
tercio
una de tres partes iguales de algo
I ate a third of the cake
Comí un tercio del pastel
tercero
número que sigue al segundo
This is the third time I call
Esta es la tercera vez que llamo
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
todo
la totalidad de las cosas
I have everything I need
Tengo todo lo que necesito
perder
En la escenarenunciar o perder algo como consecuencia de una sanción
You will forfeit your right to vote
Perderás tu derecho a votar
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
moverse
cambiar de posición o ir a un lugar nuevo
It is time to move
Es hora de moverse
mudarse
cambiar de lugar donde uno vive
We will move to a new city
Nos mudaremos a una nueva ciudad
testigo del motor
En la escenauna luz en el tablero del auto que indica un problema con el motor
The check engine light turned on
El testigo del motor se encendió
amistad
En la escenaun vínculo cercano entre amigos
We have a strong friendship
Tenemos una amistad fuerte
relación de amistad
En la escenael estado de ser amigos
Friendship is a very positive relationship
La amistad es una relación muy positiva
lazo de amistad
una unión estrecha entre amigos
They share a special bond of friendship
Ellos comparten un lazo especial de amistad
pares
En la escenados de algo
I bought two pairs of shoes
Compré dos pares de zapatos
parejas
dos personas en una relación
Many couples go to the park
Muchas parejas van al parque
novios
personas en una relación romántica
The couples held hands
Los novios se tomaron de la mano
alternador
En la escenadispositivo que genera electricidad en un vehículo
The car won't start because the alternator is broken
El carro no enciende porque el alternador está roto
aguantar
En la escenasoportar una situación complicada
The old car is holding up well
El auto viejo está aguantando bien
sobrellevar
manejar una situación difícil
She is holding up well after the news
Ella está sobrellevando bien la noticia
retrasar
causar que alguien o algo llegue tarde
The traffic held us up
El tráfico nos retrasó
levantar
elevar algo en el aire
Hold up your hand if you know the answer
Levanta la mano si sabes la respuesta
mantenerse
seguir siendo cierto o fuerte con el tiempo
His argument does not hold up
Su argumento no se mantiene
asaltar
robar a alguien usando un arma
Two men held up the bank
Dos hombres asaltaron el banco
sostener
mantener algo en una posición elevada
These pillars hold up the roof
Estos pilares sostienen el techo
resistir
soportar presión o mantener la integridad
The bridge held up under the heavy weight
El puente resistió bajo el peso pesado
esperar
pedir a alguien que se detenga un momento
Hold up a second while I find my keys
Espera un segundo mientras busco mis llaves
sostenerse
ser capaz de ser aceptado o probado como verdadero tras un examen
Does your theory hold up
Tu teoría se sostiene
resistir
mantenerse fuerte o exitoso a pesar de las dificultades
The bridge held up during the storm
El puente resistió durante la tormenta