Gossip Girl — Temporada 3 Episodio 4
Palabras y significados
619 palabras
Nivel CEFR
sentido
En la escenala característica de ser lógico o razonable
What you said makes sense
Lo que dijiste tiene sentido
sentir
volverse consciente de algo
I sensed danger in the air
Sentí peligro en el aire
sensación
un sentimiento o percepción particular
I have a strange sense of loss
Tengo una extraña sensación de pérdida
acepción
el significado o interpretación de algo
The word has a different meaning here
La palabra tiene una acepción diferente aquí
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
persuadir
lograr que alguien acepte hacer algo
She is persuading him to join
Ella lo está persuadiendo para unirse
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
dejar pasar
En la escenano castigar ni criticar a alguien por un error
I decided to let it slide this time
Decidí dejarlo pasar esta vez
hacer la vista gorda
elegir no quejarse ni castigar un error
The boss let it slide when I arrived late
El jefe hizo la vista gorda cuando llegué tarde
claro
En la escenadecir que se acepta o se está de acuerdo con algo
Sure I can do it
Claro que puedo hacerlo
seguro
En la escenaque no tiene ninguna duda
I am sure about the answer
Estoy seguro de la respuesta
sí
En la escenausado para estar de acuerdo o decir que sí
Can we go? Sure
¿Podemos ir? Sí
seguro
un área o punto específico y protegido
Put it in a sure place
Ponlo en un lugar seguro
escondido
En la escenaque no está a la vista
The key is hidden in the box
La llave está escondida en la caja
secreto
En la escenaque no es conocido por los demás
They share a hidden bond
Ellos comparten un vínculo secreto
cuánto
En la escenase usa para preguntar por la cantidad o el precio de algo
How much does this cost
Cuánto cuesta esto
gobernar
En la escenatener poder oficial sobre un país o grupo
The king governs the kingdom
El rey gobierna el reino
dictaminar
tomar una decisión oficial como juez o autoridad
The judge will decide on the case tomorrow
El juez dictaminará sobre el caso mañana
dominar
ser el mejor o ser predominante
Rock music dominates the charts
La música rock domina las listas
reinar
ejercer poder oficial sobre una nación o territorio
She reigns over the vast territory
Ella reina sobre el vasto territorio
pauta
instrucción que indica lo que se debe o no hacer
Follow these basic guidelines for safety
Sigue estas pautas básicas de seguridad
ley
declaración que indica a las personas lo que pueden o no hacer
It is against the law to park here
Está en contra de la ley estacionarse aquí
norma
el estado habitual o normal de las cosas
Being late is the custom at this office
Llegar tarde es la costumbre en esta oficina
principio
enunciado general que describe cómo se hace algo
He follows the principle of always telling the truth
Él sigue el principio de decir siempre la verdad
reglamento
instrucción oficial sobre lo que se permite o no hacer
The school has strict regulations
La escuela tiene reglamentos estrictos
regla
decisión oficial tomada por un juez o una autoridad
Follow the rules of the game
Sigue las reglas del juego
día siguiente
En la escenael día que viene justo después del actual
I will finish it the next day
Lo terminaré al día siguiente
lloriquear
En la escenahacer sonidos suaves de llanto por miedo o dolor
The puppy began to whimper when it was left alone
El cachorro comenzó a lloriquear cuando lo dejaron solo
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
sabes qué
En la escenaexpresión usada para atraer la atención del oyente o hacer una pausa
You know what I am leaving
Sabes qué me voy
ya sabes
frase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He did you know what
Él hizo ya sabes
lo que sabes
expresión que hace referencia a algo que no es mencionado
We talked about you know what
Hablamos sobre lo que sabes
adolescente
En la escenaen la etapa entre la niñez y la adultez
She has a teenage daughter
Ella tiene una hija adolescente
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
consejo
En la escenaopinión o sugerencia sobre qué hacer
She gave me good advice
Ella me dio un buen consejo
consejo
opinión sobre lo que alguien debería hacer
He gave me good advice
Él me dio un buen consejo
recomendar
En la escenasugerir que algo es bueno o útil
I recommend this book
Recomiendo este libro
que incluye
En la escenatener algo como parte de otra cosa
The new phone is featuring a better camera
El teléfono nuevo incluye una cámara mejor
movimiento
En la escenaacto de cambiar de posición o ubicación
I saw a sudden movement in the bushes
Vi un movimiento repentino en los arbustos
evacuación
el acto de expulsar desechos del cuerpo
He had a normal bowel movement
Él tuvo una evacuación normal
movimiento
grupo de personas que trabajan juntas por una meta común
The civil rights movement changed the country
El movimiento por los derechos civiles cambió al país
invitar a salir
En la escenapedir a alguien que vaya a una cita
You should ask her out tonight
Deberías invitarla a salir esta noche
conversación
En la escenauna plática informal entre personas
We had a long conversation
Tuvimos una conversación larga
ginebra
En la escenabebida alcohólica hecha de bayas de enebro
She ordered a gin and tonic
Ella pidió una ginebra con tónica
ginebra
bebida alcohólica fuerte aromatizada con enebro
He loves to drink gin
A él le encanta beber ginebra
estimular
dar energía o vida a algo
They tried to gin up support for the plan
Ellos intentaron estimular el apoyo al plan
ginebra
una bebida alcohólica transparente saborizada con bayas de enebro
I would like a gin and tonic
Me gustaría una ginebra con tónica
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
fácil
que no requiere mucho esfuerzo
This task is easy
Esta tarea es fácil
tartamudear
En la escenarepetir el primer sonido de una palabra al hablar
I w-w-wonder what to do
Me p-p-pregunto qué hacer
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
hace
En la escenaindicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
hace
tiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
reír
En la escenamostrar alegría con sonidos
She laughs when she hears a joke
Ella se ríe cuando escucha un chiste
carcajear
En la escenaemitir sonidos fuertes por diversión
She laughs loudly
Ella se carcajea en voz alta
gracioso
una persona que hace reír
He is a real laugh
Él es alguien muy gracioso
risas
el sonido producido por alegría
I heard their laughs
Escuché sus risas
consultar con la almohada
En la escenapensar algo antes de decidir
I will sleep on the offer
Consultaré la oferta con la almohada
dormir sobre
descansar encima de una superficie
You can sleep on the sofa
Puedes dormir sobre el sofá
subestimar
no valorar el potencial de algo o alguien
Do not sleep on this opportunity
No subestimes esta oportunidad
acre
En la escenaunidad de área equivalente a 4047 metros cuadrados
The farm covers ten acres
La granja cubre diez acres
felicitación
En la escenapalabras que expresan alegría por el éxito de alguien
Please accept my sincere congratulation
Por favor acepta mi sincera felicitación
tirano
En la escenalíder que utiliza el poder de manera cruel o injusta
He was a cruel tyrant
Él era un tirano cruel
dictador
gobernante que ejerce el poder de forma abusiva
The citizens overthrew the tyrant
Los ciudadanos derrocaron al dictador
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
comprender
procesar lo que alguien ha dicho
I understood everything the teacher said
Comprendí todo lo que dijo el maestro
interpretar
descifrar el significado de una señal
He understands the warning sign
Él interpreta la señal de advertencia
reprimir
En la escenadetener algo por la fuerza especialmente una protesta o violencia
The police quelled the protest
La policía reprimió la protesta
despistado
En la escenaque no tiene conocimiento sobre algo
I am completely clueless about this topic
Estoy totalmente despistado sobre este tema
qué lástima
En la escenaexpresión usada para decir que algo es una pena
It is too bad you cannot come
Es una lástima que no puedas venir
faltar
En la escenano asistir a un evento o reunión programada
The meeting was important but he blew it off
La reunión era importante pero él faltó
echar a perder
perder una oportunidad o cometer un error
I had a chance but I blew it off
Tuve una oportunidad pero la eché a perder
meramente
En la escenade forma única o exclusiva
It is simply a matter of time
Es meramente cuestión de tiempo
sencillamente
de manera fácil o sin complicaciones
Please explain it simply
Por favor explícalo sencillamente
simplemente
usado para dar énfasis a una declaración
It is simply impossible
Es simplemente imposible
solo
sin añadir nada más
I simply need a glass of water
Solo necesito un vaso de agua
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
azadón
En la escenaherramienta de mango largo con hoja plana para jardinería
He used a hoe to clear the weeds
Él usó un azadón para quitar las malas hierbas
azada
herramienta de mango largo con hoja metálica para remover la tierra
Use the hoe to break up the soil
Usa la azada para remover la tierra
prostituta
término informal para una trabajadora sexual
She was called a hoe
A ella la llamaron prostituta
estimado
En la escenapalabra de cortesía usada al empezar una carta
Dear Mr Smith I am writing to you
Estimado señor Smith le escribo a usted
querido
alguien amado o muy apreciado
She is a very dear friend to me
Ella es una amiga muy querida para mí
caramba
palabra usada para expresar sorpresa o dirigirse a una deidad
Oh dear I forgot my wallet
Caramba olvidé mi billetera
brazo
En la escenaparte del cuerpo desde el hombro hasta la mano
I hurt my left arm
Me lastimé el brazo izquierdo
rama
parte de una organización grande que maneja un área específica
That is the research arm of the company
Esa es la rama de investigación de la compañía
armar
proveer de armas o herramientas
We must arm ourselves against the threat
Debemos armarnos contra la amenaza
arma
instrumento utilizado en una pelea o combate
He was caught carrying a concealed arm
Fue atrapado portando un arma oculta
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
regresar
En la escenavolver a un lugar o tiempo anterior
I have to go back to the office
Tengo que regresar a la oficina
remontarse
existir desde un momento específico en el pasado
Our friendship goes back to high school
Nuestra amistad se remonta a la escuela
estúpido
En la escenapersona que actúa de forma muy tonta
He is a very stupid person
Él es una persona muy estúpida
idiota
persona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
niña
una persona joven de sexo femenino
The girl's ball is blue
La pelota de la niña es azul
femenino
que tiene cualidades típicas de una niña
That toy has a girls color
Ese juguete tiene un color femenino
chicas
persona joven de sexo femenino
Those girls are playing in the park
Esas chicas están jugando en el parque
niñas
seres humanos de sexo femenino en la infancia
There are many girls playing in the park
Hay muchas niñas jugando en el parque
chicas
personas jóvenes de sexo femenino
Those girls are going to the cinema
Esas chicas van al cine
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
está bien
En la escenautilizado para mostrar acuerdo o entendimiento
If you want to go feel free
Si quieres ir está bien
estar libre
no tener trabajo ni obligaciones
I feel free this afternoon
Estoy libre esta tarde
no tener obligación
no sentir la necesidad de hacer algo
Feel free to decline the offer
No tienes obligación de aceptar la oferta
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que causa curiosidad o atención
This is an interesting book
Este es un libro interesante
inconforme
En la escenapersona que no está satisfecha con la situación actual
He is a malcontent who complains about everything
Él es un inconforme que se queja de todo
confirmar
En la escenacomprobar que algo es correcto
Make sure the time is right
Confirma que la hora sea correcta
garantizar
En la escenahacer que algo suceda con seguridad
Make sure everyone gets food
Garantiza que todos tengan comida
asegurarse
no tener dudas sobre algo
I want to make sure about the date
Quiero asegurarme de la fecha
verificar
examinar algo para ver si está bien
Make sure you have your keys
Verifica que tengas tus llaves
irse
En la escenaabandonar un lugar
It is time for us to go out
Es hora de irnos
enviarse
ser despachado o entregado
The invoices went out this morning
Las facturas se enviaron esta mañana
salir a divertirse
dejar la casa para pasar tiempo con otros
Let us go out and celebrate
Salgamos a divertirnos y a celebrar
fundirse
dejar de funcionar
The light bulb went out
La bombilla se fundió
salir
abandonar un lugar
I need to go out now
Necesito salir ahora
salir
ir a algún lugar fuera de casa por razones sociales
We want to go out tonight
Queremos salir esta noche
mano dura
En la escenacontrol estricto y severo sobre otros
He rules the company with an iron fist
Él dirige la empresa con mano dura
irse
En la escenaabandonar un lugar
He decided to go away for a while
Él decidió irse por un tiempo
desaparecer
dejar de existir o ya no estar presente
The pain will go away soon
El dolor desaparecerá pronto
irse de vacaciones
viajar a algún sitio para un descanso
We will go away for the weekend
Nos iremos de vacaciones el fin de semana
irse
abandonar un lugar y dirigirse a otro
Please go away
Por favor vete
total
En la escenaque abarca la totalidad de algo
The entire cost is high
El costo total es alto
entero
que está completo
I ate the entire pizza
Me comí la pizza entera
completo
que no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
segundo
que viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
interpretar un papel
En la escenaactuar como un personaje en un juego o historia
I like role playing as a detective
Me gusta interpretar un papel de detective
simulación
En la escenauna actividad donde las personas representan roles
The training involves role playing
El entrenamiento incluye una simulación
juego de rol
un juego donde los jugadores actúan como personajes
We bought a new role playing game
Compramos un nuevo juego de rol
género de rol
un tipo de juego donde los jugadores actúan como personajes en un entorno ficticio
Role playing is my favorite genre
El género de rol es mi favorito
nos vemos
En la escenafrase utilizada para despedirse de alguien
See you tomorrow
Nos vemos mañana
divulgar
En la escenahacer que una idea sea conocida por mucha gente
The group wants to promulgate their ideas
El grupo quiere divulgar sus ideas
Gala del Met
En la escenaevento anual de recaudación de fondos celebrado en el Museo Metropolitano de Arte de Nueva York
I saw the celebrities at the Met Ball
Vi a las celebridades en la Gala del Met
melodrama
En la escenahistoria o representación con emociones extremas y exageradas
The movie was a total melodrama
La película fue un melodrama total
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
encontrar
En la escenaentrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
polilla
En la escenainsecto volador que sale por la noche
The moth flew around the light
La polilla volaba alrededor de la luz
comprender
En la escenacaptar o entender el significado
Now I get it
Ahora lo comprendo
castigado
recibir una sanción por algo que hiciste mal
You will get it when you get home
Serás castigado cuando llegues a casa
terminar
completar algo que necesita ser hecho
I will get it done soon
Terminaré esto pronto
obtener
recibir o adquirir algo
I hope to get it soon
Espero obtenerlo pronto
contestar
responder una llamada telefónica
I will get it
Yo contesto
terminar
completar una tarea o actividad
Did you get it done
Terminaste el trabajo
conseguir
recibir o adquirir algo
I want to get it for you
Quiero conseguirlo para ti
obtener
recibir la cosa mencionada
I need to get it from the store
Necesito obtenerlo de la tienda
recibir castigo
ser reprendido o sancionado
You are going to get it
Vas a recibir un castigo
admirador
En la escenapersona a la que le gusta mucho alguien o algo
I am a big fan of this band
Soy un gran admirador de esta banda
ventilador
máquina con aspas que mueve el aire
Turn on the fan
Enciende el ventilador
detractor
persona que no muestra agrado por alguien o algo
I am not a fan of this plan
No soy un partidario de este plan
abanicar
hacer que el aire se mueva mediante un movimiento
She fanned the flames
Ella abanicó las llamas
firma
En la escenaorganización que vende bienes o servicios
She works for a law firm
Ella trabaja para una firma de abogados
firme
que no desea cambiar de opinión
I am firm in my decision
Estoy firme en mi decisión
duro
que no es suave ni cede fácilmente
This mattress is very firm
Este colchón es muy duro
empresa
una organización comercial o negocio
He works for a law firm
Él trabaja para una empresa de abogados
perfil bajo
En la escenacomportamiento que evita llamar la atención
He prefers to keep a low profile at work
Él prefiere mantener un perfil bajo en el trabajo
interminable
En la escenaque no tiene fin o dura para siempre
The homework seemed endless
La tarea parecía interminable
preocuparse
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
preocupación
sentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
estudiar a toda prisa
En la escenaaprender mucho contenido en poco tiempo
I have to cram for the history exam
Tengo que estudiar a toda prisa para el examen de historia
abarrotar
llenar un espacio pequeño con muchas cosas
I had to cram my clothes into the suitcase
Tuve que abarrotar mi ropa en la maleta
meter a presión
forzar algo dentro de un lugar
He crammed the paper into his pocket
Él metió el papel a presión en su bolsillo
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
reciente
que ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
tarde
después del tiempo esperado
You are late for work
Estás tarde para el trabajo
plan de respaldo
En la escenaplan o recurso para usar si el primero falla
We need a fallback plan just in case
Necesitamos un plan de respaldo por si acaso
alternativa
opción secundaria en caso de que la principal falle
This is our fallback if the first option fails
Esta es nuestra alternativa si la primera opción falla
celular
En la escenaun dispositivo usado para hacer llamadas y usar internet
My cell is out of battery
Mi celular no tiene batería
célula
la parte más pequeña de un ser vivo
All living things are made of cells
Todos los seres vivos están hechos de células
celda
una unidad pequeña que forma parte de un sistema más grande
Fill in the spreadsheet cell
Rellena la celda de la hoja de cálculo
celda
una habitación pequeña dentro de una prisión
The prisoner stays in his cell
El prisionero se queda en su celda
remitir
En la escenaenviar algo a otro destino
The lawyer sent the documents
El abogado remitió los documentos
enviar
hacer que algo vaya a algún lugar
I sent the letter yesterday
Envié la carta ayer
mandar
hacer llegar algo a un sitio
She sent a package to her friend
Ella mandó un paquete a su amiga
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
escabullirse
En la escenasalir de un lugar o situación de manera silenciosa para escapar
The thief managed to slip out through the back door
El ladrón logró escabullirse por la puerta trasera
retirarse discretamente
marcharse de un lugar sin ser visto
I decided to slip out of the meeting early
Decidí retirarme discretamente de la reunión temprano
billetera
En la escenaestuche pequeño para guardar dinero y tarjetas
He took some cash out of his wallet
Él sacó dinero en efectivo de su billetera
cartera
objeto plano para llevar dinero y documentos
She keeps her cards in her wallet
Ella guarda sus tarjetas en su cartera
vulva
término informal para los genitales externos femeninos
The word is used to describe female anatomy
La palabra se usa para describir la anatomía femenina
billetera
estuche plano plegable para llevar dinero y tarjetas
I forgot my wallet at home
Olvidé mi billetera en casa
publicista
En la escenapersona que se encarga de dar a conocer a alguien o algo
The publicist manages the actor's media appearances
El publicista maneja las apariciones del actor en los medios
agradecido
En la escenaque siente o muestra gratitud
I am thankful for my family
Estoy agradecido por mi familia
confusamente
En la escenade forma que no es fácil de escuchar o entender
He spoke indistinctly
Él habló confusamente
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
En la escenamuy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
increíble
que causa gran sorpresa o maravilla
It was an amazing discovery
Fue un descubrimiento increíble
obligar
En la escenahacer que alguien haga algo
You cannot force him to leave
No puedes obligarlo a irse
cuerpo
grupo de personas organizadas para un propósito
The police force patrols the city
El cuerpo de policía patrulla la ciudad
forzar
usar fuerza física para mover algo
He had to force the door open
Él tuvo que forzar la puerta para abrirla
fuerza
poder físico o vigor
She used all her force to pull it
Ella usó toda su fuerza para jalarlo
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
mucho
gran cantidad de algo
I have a lot of work to do
Tengo mucho trabajo por hacer
muchos
un gran número de personas o cosas
There are a lot of people here
Hay muchas personas aquí