Gossip Girl — Temporada 4 Episodio 12
Palabras y significados
771 palabras
Nivel CEFR
deshonestidad
En la escenael acto de no decir la verdad
He was fired for his dishonesty
Lo despidieron por su deshonestidad
nada más que
En la escenasolamente una cosa y nada más
He does nothing but sleep
Él no hace nada más que dormir
restaurante
En la escenalugar donde se sirven comidas para consumir
We ate at a nice restaurant
Comimos en un restaurante agradable
local de comidas
establecimiento público donde se venden platos preparados
That eating place is very popular
Ese local de comidas es muy popular
establecimiento
negocio abierto al público para servir alimentos
This establishment serves great food
Este establecimiento sirve comida excelente
sitio para comer
espacio físico destinado a la venta de alimentos
We are looking for a place to eat
Estamos buscando un sitio para comer
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
nadie
En la escenaninguna persona
No one was at the park
Nadie estaba en el parque
nadie
cualquier persona
No one may enter here
Nadie puede entrar aquí
importar
En la escenatener relevancia o importancia
It does not matter
No importa
asunto
En la escenatema que se debe tratar
This is a legal matter
Este es un asunto legal
cuestion
un espacio corto de tiempo
It took a matter of days
Tomo cuestion de dias
materia
el material del que estan hechas las cosas
Science studies matter
La ciencia estudia la materia
importancia
relevancia o peso de algo
It does not matter to me
No tiene importancia para mí
problema
situación difícil o preocupante
There is a serious matter to discuss
Hay un problema serio que discutir
asunto
tema o situación que se está tratando
We will discuss the matter tomorrow
Hablaremos del asunto mañana
materia
sustancia física de la que están hechos los objetos
Everything is made of matter
Todo está hecho de materia
tema
tópico o cuestión que es objeto de atención
This is a private matter
Este es un tema privado
emboscar
En la escenaatacar por sorpresa a alguien
The soldiers decided to ambush the enemy
Los soldados decidieron emboscar al enemigo
en llamas
En la escenaque está ardiendo intensamente
The building was ablaze
El edificio estaba en llamas
encendido
lleno de gran emoción o energía
Her face was ablaze with excitement
Su rostro estaba encendido de emoción
normal
En la escenaque es usual u ordinario y no resulta extraño
It is normal to feel tired after work
Es normal sentirse cansado después del trabajo
común
que sucede con frecuencia o que es habitual
It is common to see birds in the park
Es común ver pájaros en el parque
envejecimiento
En la escenael proceso de volverse mayor
Aging is a natural part of life
El envejecimiento es una parte natural de la vida
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
ansiar
En la escenaquerer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
detener
En la escenahacer que algo deje de funcionar o de operar
You must kill the program
Debes detener el programa
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
matar
hacer que algo deje de vivir
The frost will kill the plants
La helada matará las plantas
asesinar
quitarle la vida a una persona
They planned to kill him
Ellos planearon asesinarlo
asesino
una persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
matar
causar un gran dolor emocional a alguien
Your words really kill me
Tus palabras realmente me matan
taxi
En la escenavehículo que se contrata para viajar
I will call a cab
Llamaré a un taxi
taxi
automóvil de alquiler para pasajeros
The cab is waiting outside
El taxi está esperando afuera
cabernet
variedad de vino tinto
She enjoys a glass of cab
Ella disfruta una copa de cabernet
meter el dedo en la llaga
En la escenahacer sentir peor a alguien deliberadamente cuando ya está disgustado
He twisted the knife by mentioning her previous boyfriend
Él metió el dedo en la llaga al mencionar a su exnovio
literario
En la escenarelacionado con libros y la escritura
He is studying literary history
Él está estudiando historia literaria
fecha límite
En la escenafecha para terminar una tarea
I need to finish this report before the deadline.
Necesito terminar este informe antes de la fecha límite.
plazo
periodo de tiempo máximo para completar algo
We are working under a strict deadline.
Estamos trabajando bajo un plazo estricto.
fecha límite
la hora o el día para finalizar una tarea
I need to finish this report before the deadline
Necesito terminar este informe antes de la fecha límite
asustar
En la escenacausar miedo a alguien
Do not scare the cat
No asustes al gato
susto
una sensación repentina de miedo
That spider gave me a big scare
Esa araña me dio un gran susto
gente
En la escenaun grupo de personas
Folks are waiting for you outside
Hay gente esperándote afuera
parientes
los miembros de una familia
I am visiting my folks this weekend
Visitaré a mis parientes este fin de semana
folclórico
relacionado con la cultura tradicional de la gente común
She loves listening to folk music
A ella le encanta escuchar música folclórica
pot-au-feu
En la escenaplato francés de carne y verduras hervidas juntas
I tried pot-au-feu in Paris
Probé el pot-au-feu en París
tarde
En la escenael periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
tarde
el momento entre el mediodía y el atardecer
I work in the afternoon
Trabajo por la tarde
dicho sea de paso
En la escenalocución para agregar información adicional
I like your shirt, by the way.
Me gusta tu camisa, dicho sea de paso.
por cierto
expresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
a propósito
frase usada para cambiar de tema
By the way, did you see the news?
A propósito, ¿viste las noticias?
a todo esto
frase para introducir un tema relacionado
By the way, where is my book?
A todo esto, ¿dónde está mi libro?
por cierto
frase usada para añadir un comentario adicional
By the way did you finish the report
Por cierto terminaste el informe
cualquiera
En la escenacualquiera de un grupo de personas o cosas
You can choose whichever drink you want
Puedes elegir la bebida que quieras
omisión
En la escenael acto de no incluir algo
The omission of his name was a mistake
La omisión de su nombre fue un error
a tiempo
En la escenaen el momento previsto
The bus arrived on time
El autobús llegó a tiempo
familiarizado
En la escenaque conoce o se ha acostumbrado a algo
I am familiar with this topic
Estoy familiarizado con este tema
conocido
En la escenaque es reconocido o recordado por alguien
That song sounds familiar
Esa canción me resulta conocida
traje
En la escenaconjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
sentar
verse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
demanda
reclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
parecer
En la escenadar la impresión de ser
You appear to be very tired
Pareces estar muy cansado
aparecer
llegar a ser visible o dejarse ver
The sun appeared behind the clouds
El sol apareció detrás de las nubes
actuar
participar en una obra de teatro película o espectáculo
She will appear in a new movie
Ella actuará en una nueva película
aparecer
dejarse ver o hacerse visible
The moon appeared in the sky
La luna apareció en el cielo
desarmar
En la escenaseparar las piezas de una estructura
They took down the shelf
Ellos desarmaron el estante
derrotar
vencer a alguien o algo
They took down the champion
Ellos derrotaron al campeón
anotar
dejar constancia de información por escrito
I took down her address
Yo anoté su dirección
derribar
hacer que alguien caiga al suelo
The athlete will take down his opponent
El atleta derribará a su oponente
bajar
mover algo desde una posición alta hacia abajo
Please take down the decorations
Por favor baja las decoraciones
en persona
En la escenacara a cara con otra persona
I want to meet you in person
Quiero conocerte en persona
presencial
estar físicamente en el mismo lugar
The meeting is in person
La reunión es presencial
presionar
En la escenaintentar obligar a alguien a hacer algo
Do not pressure me to decide
No me presiones para decidir
presión
la fuerza ejercida sobre un objeto
Apply pressure to the wound
Aplica presión sobre la herida
presión
tensión causada por preocupaciones o exigencias
I feel a lot of pressure at work
Siento mucha presión en el trabajo
ausencia
En la escenael estado de no estar presente
He was punished for his absence
Fue castigado por su ausencia
normal
En la escenaque sucede casi siempre
It was a normal day
Fue un día normal
habitual
que ocurre la mayor parte del tiempo
He made his usual visit
Él hizo su visita habitual
lo de siempre
la cosa que alguien elige o hace normalmente
I will have the usual
Pediré lo de siempre
típico
algo que es frecuente o esperado
This is the typical response
Esta es la respuesta típica
sorpresa
En la escenaalgo que causa una sensación repentina de sorpresa o impacto
The result of the match was a real shocker
El resultado del partido fue una verdadera sorpresa
distinto
En la escenaque no es igual a otros
These are two distinct problems
Estos son dos problemas distintos
claro
fácil de ver o notar
There was a distinct sound in the hall
Había un sonido claro en el pasillo
característico
claramente diferente y notable de buena manera
This wine has a distinct flavor
Este vino tiene un sabor característico
ascender
En la escenatrasladarse a un sitio más elevado
The price came up slightly
El precio ascendió ligeramente
surgir
aparecer o ser mencionado
The topic came up
El tema surgió
criarse
crecer en el mismo lugar que alguien más
We came up in the same neighborhood
Nos criamos en el mismo vecindario
suceder
ocurrir pronto o estar por pasar
Important events are coming up
Eventos importantes están por suceder
acercarse
moverse hacia alguien o algo
Please come up and introduce yourself
Por favor acércate y preséntate
surgir
suceder o aparecer de manera inesperada
A few problems came up today
Algunos problemas surgieron hoy
subir
moverse a un lugar o posición más alta
Please come up to the office
Por favor sube a la oficina
mencionarse
ser un tema de discusión
His name came up during the meeting
Su nombre se mencionó durante la reunión
aproximarse
ocurrir o suceder en poco tiempo
The big game is coming up soon
El gran partido se aproxima pronto
acercarse
estar próximo a suceder en el futuro cercano
The deadline is coming up
La fecha límite se está acercando
ocurrir
tener lugar o pasar de pronto
Something important came up at work
Algo importante ocurrió en el trabajo
ascender
moverse hacia una posición o rango superior
He hopes to come up in the company
Él espera ascender en la empresa
versión
En la escenauna forma específica o variante de algo
I have the latest version of the app
Tengo la última versión de la aplicación
condición
En la escenauna regla o parte de un acuerdo
They agreed to the terms
Ellos aceptaron las condiciones
expresión
En la escenapalabra o frase usada en un contexto particular
I do not know this term
No conozco esta expresión
periodo
duración fija de tiempo para un empleo o cargo
She served a four year term
Ella cumplió un periodo de cuatro años
estresado
En la escenasintiéndose preocupado o bajo presión
He felt strained after the long meeting
Él se sintió estresado después de la larga reunión
colar
remover los sólidos de un líquido
Please strain the soup before serving
Por favor cuela la sopa antes de servirla
forzar
causar una lesión en el cuerpo por exceso de esfuerzo
I strained my ankle playing soccer
Me forcé el tobillo jugando al fútbol
fracasar
En la escenaarruinarse o no tener éxito
The plan will sink
El plan va a fracasar
lavabo
recipiente para lavarse las manos o platos
Wash your hands in the sink
Lávate las manos en el lavabo
disipador
aparato que absorbe y dispersa el calor
This device needs a heat sink
Este dispositivo necesita un disipador
hundirse
ir hacia abajo especialmente en el agua
The boat started to sink
El barco empezó a hundirse
picar
En la escenacortar algo en trozos pequeños
Please chop the onions
Por favor pica las cebollas
chuleta
rebanada gruesa de carne con hueso
We are having pork chops for dinner
Cenaremos chuletas de cerdo
oleaje
olas pequeñas e irregulares en la superficie del agua
The boat rocked in the chop
El bote se meció en el oleaje
habilidad
destreza o capacidad en un área particular
She has the chops to perform well
Ella tiene la habilidad para actuar bien
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
cinco minutos
En la escenaun periodo corto de tiempo
It takes five minutes to walk there
Toma cinco minutos caminar hasta allá
cinco minutos
que dura un tiempo breve
I will be back in five minutes
Regresaré en cinco minutos
cinco minutos
con una duración de cinco minutos
The presentation lasted five minutes
La presentación duró cinco minutos
cinco minutos
que dura unos pocos minutos
This task takes five minutes
Esta tarea toma cinco minutos
sí
En la escenapara decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
aparentemente
En la escenasegún parece o se observa
Apparently it is going to rain
Aparentemente va a llover
reunión
En la escenaacto de juntarse en un lugar
We look forward to our meeting
Esperamos con ansias nuestra reunión
evento
En la escenaacontecimiento planificado donde se reúne gente
There is a big meeting tonight
Hay un gran evento esta noche
encuentro
el acto de reunirse o encontrarse con alguien o algo
I had a meeting with an old friend
Tuve un encuentro con un viejo amigo
cita
un encuentro planeado con alguien
I have a meeting with the doctor
Tengo una cita con el doctor
reunión
un evento donde las personas se juntan para hablar
We have a meeting at work
Tenemos una reunión en el trabajo
preciso
En la escenadefinido o identificado claramente
Give me a precise answer
Dame una respuesta precisa
específico
claro y exacto
I have a specific question
Tengo una pregunta específica
arma
En la escenainstrumento utilizado para atacar o defender
Put the gun down
Baja el arma
arma de fuego
dispositivo diseñado para disparar proyectiles
He owns a gun
Él tiene un arma de fuego
disparar
accionar un arma contra alguien o algo
They will gun him down
Ellos le dispararán
pistola
herramienta que expulsa una sustancia
I need a glue gun
Necesito una pistola de pegamento
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
industrias
En la escenaempresas que producen bienes o brindan servicios
These two industries are very important
Estas dos industrias son muy importantes
empresas
En la escenagrandes organizaciones de negocios
They manage many industries worldwide
Ellos administran muchas empresas en todo el mundo
sectores
grupos de negocios que fabrican o venden productos similares
Many industries are growing in this region
Muchos sectores están creciendo en esta región
dudar
En la escenapensar que algo podría no ser cierto
I doubt he is coming
Dudo que él venga
duda
sentimiento de no estar seguro
I have a doubt
Tengo una duda
desconfiar
no creer que algo sea verdad
I doubt what he says
Desconfío de lo que él dice
incertidumbre
falta de seguridad sobre algo
His future is in doubt
Su futuro está en duda
animar
En la escenahacer que alguien se sienta más feliz o con más confianza
The good news helped to hearten the team
Las buenas noticias ayudaron a animar al equipo
desmontar
En la escenaseparar algo en sus piezas o partes
He began to dismantle the engine
Él comenzó a desmontar el motor
autobús
En la escenavehículo grande de transporte público
I take the bus to work
Tomo el autobús al trabajo
retirar
quitar los platos sucios de una mesa
The waiter bused the table
El mesero retiró los platos de la mesa
transportar
llevar a alguien a un lugar en autobús
The school bused the students to the museum
La escuela llevó a los estudiantes al museo en autobús
infantil
En la escenaque actúa como un niño de manera tonta
Stop being so childish
Deja de ser tan infantil
permitido
En la escenaque está autorizado según la ley islámica
That action is halal in their culture
Esa acción es permitida en su cultura
halal
que cumple con las reglas alimentarias del islam
This restaurant serves halal food
Este restaurante sirve comida halal
entrar
En la escenapasar al interior de un lugar
Please come into the living room
Por favor entra a la sala
obtener
conseguir o recibir algo
I hope to come into some money soon
Espero obtener algo de dinero pronto
intervenir
formar parte de una situación
Money does not come into this decision
El dinero no interviene en esta decisión
heredar
recibir o adquirir algo especialmente dinero o bienes
She will come into a lot of money soon
Ella heredará mucho dinero pronto
unificado
En la escenaunido para formar un todo
The two countries became a unified nation
Los dos países se convirtieron en una nación unificada
exigir
En la escenadecir que algo es obligatorio
The law requires everyone to wear a seatbelt
La ley exige que todos usen cinturón de seguridad
requerir
hacer necesario algo
This project requires more time
Este proyecto requiere más tiempo
necesitar
tener la necesidad de algo
Plants require water to grow
Las plantas necesitan agua para crecer
inspector
En la escenapersona que examina algo para verificarlo
The checker verified all the items
El inspector verificó todos los artículos
ficha
pequeña pieza plana usada en el juego de damas
I moved my checker across the board
Moví mi ficha por el tablero
tirar
En la escenaarrojar o desechar algo
Please dispose of the trash here
Por favor tira la basura aquí
disponer
colocar personas o cosas en cierto orden o posición
She disposed the books on the shelf
Ella dispuso los libros en el estante
deshacerse
librarse o eliminar algo
You must dispose of the waste
Debes deshacerte de estos residuos
además de
En la escenaen adición a alguien o algo
They sent a letter along with the package
Enviaron una carta además del paquete
junto con
en compañía de alguien o algo
I brought my notebook along with my pen
Traje mi cuaderno junto con mi pluma
en compañía de
junto a otra persona o cosa
She traveled along with her parents
Ella viajó en compañía de sus padres
meta
En la escenaalgo que deseas lograr
My goal is to learn English
Mi meta es aprender inglés
gol
punto marcado en un juego
The team scored a goal
El equipo anotó un gol
portería
área donde los jugadores intentan anotar
The ball hit the goal
La pelota golpeó la portería
aparte de
En la escenaexcluyendo a alguien o algo
Aside from this problem everything is fine
Aparte de este problema todo está bien
salvo
sin contar a alguien o algo
Everyone was there aside from John
Todos estaban allí salvo John
dar media vuelta
En la escenacambiar la dirección hacia la que te mueves
You went the wrong way so turn around
Te equivocaste de camino así que da media vuelta
transformar
cambiar algo para convertirlo en otra cosa
We need to turn around this failing plan
Necesitamos transformar este plan fallido
mejorar
hacer que una mala situación sea mucho mejor
The manager helped to turn around the business
El gerente ayudó a mejorar el negocio
desorientarse
estar confundido o sin saber hacia dónde ir
I turned around in the woods
Me desorienté en el bosque
darse la vuelta
girar el cuerpo para mirar en la dirección opuesta
Please turn around so I can see your back
Por favor date la vuelta para que pueda ver tu espalda
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
tener que
necesidad de realizar una acción
You gotta try this food
Tienes que probar esta comida
o sea
En la escenafrase usada para aclarar o corregir algo que se dijo
It is cold today I mean it is freezing
Hace frío hoy o sea se está congelando
descabellado
En la escenaque no es sensato o que no está bien pensado
He had a harebrained idea
Él tuvo una idea descabellada
puesto
En la escenaempleo remunerado o cargo en una organización
He applied for the position
Él solicitó el puesto
postura
En la escenaforma de pensar o abordar un tema
She clarified her position on the matter
Ella aclaró su postura sobre el asunto
ubicación
el lugar donde está alguien o algo
The guard held his position
El guardia mantuvo su ubicación
situación
conjunto de circunstancias en las que se encuentra alguien
I am in a difficult position
Estoy en una situación difícil
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
pomposidad
En la escenacualidad de ser demasiado orgulloso o engreído
His pomposity annoyed everyone
Su pomposidad molestó a todos
paciencia
En la escenala capacidad de esperar con calma
You need patience to wait for the bus
Necesitas paciencia para esperar el autobús
tolerancia
la capacidad de aceptar situaciones difíciles sin enojarse
His tolerance for bad behavior is low
Su tolerancia al mal comportamiento es baja
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
empezar a ser
En la escenainiciar un nuevo estado
It started to become complicated
Empezó a ser complicado
ponerse
cambiar a un estado emocional
He becomes angry
Él se pone enojado
sentar bien
lucir bien en alguien
That hat becomes you
Ese sombrero te sienta bien
convertirse
empezar a ser algo
She will become a doctor
Ella se convertirá en doctora
interminable
En la escenaque no tiene fin o dura para siempre
The homework seemed endless
La tarea parecía interminable
instalación
En la escenaacto de montar o fijar piezas
The fitting of the parts went well
La instalación de las piezas salió bien
prueba
En la escenaacto de probarse ropa
She went for a fitting
Ella fue a una prueba
apropiado
que es adecuado para una situación particular
That was a fitting decision
Esa fue una decisión apropiada
ajuste
el acto de hacer que algo tenga el tamaño o la forma correcta
The tailor is doing a fitting for my suit
El sastre está haciendo un ajuste para mi traje
o algo así
En la escenao una cosa parecida
Do you want pizza or something
Quieres pizza o algo así
o algo por el estilo
o una alternativa semejante
Maybe it was a joke or something
Quizás fue una broma o algo por el estilo
incidente
En la escenaalgo que sucede a menudo malo o inusual
There was a minor incident at the airport
Hubo un incidente menor en el aeropuerto
mente
En la escenaparte de una persona que piensa siente y recuerda
Keep an open mind about this
Mantén una mente abierta sobre esto
molestar
sentirse molesto o fastidiado por algo
Do you mind if I sit here
Te molesta si me siento aquí
tener la intención
planear o tener la intención de hacer algo
I have a mind to leave early
Tengo la intención de salir temprano
cuidar
ser responsable de algo o alguien
Please mind the children while I am out
Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera
guitarra
En la escenainstrumento musical de cuerda que se toca con los dedos o una púa
He plays the guitar very well
Él toca la guitarra muy bien
disponible
En la escenaque no tiene trabajo u obligaciones
Are you free for dinner
Estás disponible para cenar
gratis
que no cuesta dinero
This app is free
Esta aplicación es gratis
autónomo
que no tiene restricciones
You have a free choice
Tienes una elección autónoma
liberar
dejar salir a alguien o algo atrapado
They will free the prisoner
Ellos liberarán al prisionero