House of Cards — Temporada 2 Episodio 5
Palabras y significados
751 palabras
Nivel CEFR
en todas partes
En la escenaen todos los lugares
I looked for my keys everywhere
Busqué mis llaves en todas partes
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
decidir
elegir una opción entre varias
I decided to study English today
Decidí estudiar inglés hoy
caer
En la escenamoverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
otoño
la estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
ponerse
cambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
fracasar
no tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
evento
En la escenaocasión pública o social planeada
We are going to a special event tonight
Vamos a un evento especial esta noche
acontecimiento
algo que sucede especialmente algo importante
The historical event changed the world
El acontecimiento histórico cambió el mundo
tarde
En la escenael momento entre el mediodía y el atardecer
I work in the afternoon
Trabajo por la tarde
tarde
el periodo desde el mediodía hasta el anochecer
We met this afternoon
Nos reunimos esta tarde
agotar
En la escenadejar a alguien muy cansado
The long trip will exhaust us
El viaje largo nos va a agotar
escape
gases que salen de un motor
The car produces a lot of exhaust
El auto produce mucho escape
consumir
usar la totalidad de algo hasta que no quede nada
We will exhaust our supplies
Vamos a consumir nuestros suministros
ciberterrorismo
En la escenael uso de tecnología para llevar a cabo actos terroristas
Governments are working to prevent cyberterrorism
Los gobiernos trabajan para prevenir el ciberterrorismo
mil
En la escenael número que representa diez veces cien
There are a thousand people here
Hay mil personas aquí
conectar
En la escenaponer una cosa en contacto con otra
Please connect the two cables
Por favor conecta los dos cables
unir
hacer que dos elementos formen un conjunto
This train connects two cities
Este tren une dos ciudades
congeniar
tener una buena relación con alguien
I really connect with him
Realmente congenio con él
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
difamación
En la escenadeclaración falsa hecha para dañar la reputación de alguien
The political smear ruined his career
La difamación política arruinó su carrera
untar
extender una sustancia sobre una superficie
She smeared jam on the bread
Ella untó mermelada en el pan
caber
En la escenatener el tamaño correcto para entrar en un espacio
The chair fits in this corner
La silla cabe en este rincón
adecuado
con las cualidades necesarias para algo
This tool is fit for the job
Esta herramienta es adecuada para el trabajo
en forma
fuerte y con buena condición física
He is very fit from running
Él está muy en forma por correr
convulsión
estallido repentino e incontrolado de movimiento físico
He suffered a fit in the street
Él sufrió una convulsión en la calle
gran
En la escenade gran tamaño o cantidad
It was a large mistake
Fue un gran error
grande
En la escenade tamaño considerable
This shirt is too large
Esta camisa es demasiado grande
mil
término coloquial para mil dólares
He won ten large in Vegas
Él ganó diez mil dólares en Las Vegas
reserva
En la escenacantidad de dinero guardada para un objetivo
We have a fund for college
Tenemos una reserva para la universidad
fundación
En la escenaorganización que recauda dinero para una causa
The fund helps sick children
La fundación ayuda a niños enfermos
fondo
cantidad de dinero destinada a un propósito específico
The university has a research fund
La universidad tiene un fondo de investigación
financiar
proporcionar dinero para algo
The bank will fund the construction
El banco financiará la construcción
guerra civil
En la escenaenfrentamiento entre grupos de un mismo país
Many people fled due to the civil war
Muchas personas huyeron debido a la guerra civil
guerra civil
conflicto armado entre grupos de un mismo país
The country suffered a long civil war
El país sufrió una larga guerra civil
guerra civil
conflicto interno entre facciones de un mismo país
The history book describes the civil war in detail
El libro de historia describe la guerra civil en detalle
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
En la escenauna idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
manipulación
En la escenael acto de manejar o influir a alguien o algo con destreza
The manipulation of the data was dishonest
La manipulación de los datos fue deshonesta
reconstruir
En la escenaconstruir algo de nuevo
They plan to reconstruct the ancient temple
Ellos planean reconstruir el templo antiguo
acusación
En la escenadeclaración de que alguien ha hecho algo incorrecto
She denied the accusation against her
Ella negó la acusación en su contra
ángulo
En la escenamedida del espacio entre dos líneas que se unen
Measure the angle of the triangle
Mide el ángulo del triángulo
inclinar
poner algo en posición diagonal
Angle the mirror so you can see
Inclina el espejo para que puedas ver
buscar
intentar conseguir algo de manera ingeniosa
He is angling for a promotion
Él está buscando un ascenso
perspectiva
manera de ver una situación
View this from a different angle
Mira esto desde una perspectiva diferente
aborto
En la escenala terminación de un embarazo
The woman decided to have an abortion
La mujer decidió tener un aborto
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
ninguna cosa
He said nothing to me
Él no me dijo nada
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cero
valor nulo
The score is nothing
El marcador es cero
privacidad
En la escenael estado de no ser molestado por otros
I value my privacy at home
Valoro mi privacidad en casa
intimidad
la esfera de la vida personal de alguien
They need some seclusion from others
Ellos necesitan algo de intimidad de los demás
confidencialidad
el mantenimiento de información como secreto
Data privacy is important online
La confidencialidad de los datos es importante en línea
mandato
En la escenaorden o petición formal
She acted at the behest of the committee
Ella actuó bajo el mandato del comité
Sra
En la escenatítulo usado antes del nombre de una mujer casada
Mrs Smith is my teacher
La Sra Smith es mi maestra
penalización
En la escenacastigo por romper una regla
He received a penalty for breaking the rules
Él recibió una penalización por romper las reglas
verificar
En la escenademostrar que algo es verdadero o cierto
Please confirm the facts
Por favor verifique los hechos
confirmar
aceptar oficialmente a alguien como miembro de una iglesia
The church will confirm the new students
La iglesia confirmará a los nuevos estudiantes
anunciando
En la escenahacer pública alguna información
They are announcing the winner
Ellos están anunciando al ganador
enviar un email
En la escenamandar un mensaje electrónicamente a través de internet
I will email you the details later
Te enviaré los detalles por correo más tarde
correo electrónico
mensaje enviado y recibido por computadora
I received an email this morning
Recibí un correo electrónico esta mañana
mensaje enviado electrónicamente a través de internet
Please check your email for the update
Por favor revisa tu email para la actualización
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
prometedor
En la escenaque muestra indicios de éxito futuro
The project has a promising future
El proyecto tiene un futuro prometedor
esperanzador
que genera confianza en un buen resultado
It is a promising sign for the team
Es una señal esperanzadora para el equipo
evaluación
En la escenaproceso para medir el conocimiento o habilidad
The teacher gave us an evaluation
El maestro nos dio una evaluación
probar
utilizar algo para verificar su calidad
We need to test this new product
Necesitamos probar este producto nuevo
experimento
procedimiento realizado para probar una teoría
The test confirmed our hypothesis
El experimento confirmó nuestra hipótesis
campaña
En la escenaserie de acciones planificadas para un fin específico
The company started a new recycling campaign
La empresa inició una nueva campaña de reciclaje
campaña
serie de aventuras organizadas dentro de un juego
We played a long campaign in the game
Jugamos una campaña larga en el juego
campaña
conjunto de esfuerzos organizados para ganar una elección
The candidate is working hard on his campaign
El candidato trabaja duro en su campaña
campaña
conjunto de actividades planeadas para lograr un objetivo
They organized a campaign to raise funds
Ellos organizaron una campaña para recaudar fondos
someterse
En la escenaaceptar la autoridad o el control de otra persona
The enemy had to submit to our demands
El enemigo tuvo que someterse a nuestras demandas
entregar
dar un documento o formulario a una autoridad u organización
Please submit your report by Friday
Por favor entregue su informe antes del viernes
someter
obligar a alguien a responder preguntas formalmente
They submitted the suspect to questioning
Ellos sometieron al sospechoso a un interrogatorio
presentar
exponer una idea o argumento formalmente para su consideración
She submitted a new proposal to the board
Ella presentó una nueva propuesta a la junta
repentino
En la escenaque ocurre rápido y sin previo aviso
He made a sudden movement
Él hizo un movimiento repentino
enojado
En la escenasentimiento de disgusto o irritación
He was angry because of the delay
Él estaba enojado por el retraso
molesto
sentir fastidio o irritación fuerte
She was angry because the store was closed
Ella estaba molesta porque la tienda estaba cerrada
enfadado
estado de ánimo ante una situación desagradable
The boss was angry with the team
El jefe estaba enfadado con el equipo
destacado
En la escenaque es ampliamente conocido o importante
She is a prominent scientist in her field
Ella es una científica destacada en su campo
prominente
que es fácil de ver o notar
The mountain is a prominent feature of the landscape
La montaña es un rasgo prominente del paisaje
farolear
En la escenafingir ser más fuerte o tener más confianza de la que uno tiene
He bluffed during the poker game
Él faroleó durante el juego de póquer
acantilado
elevación de terreno alta y empinada junto al mar o río
The hotel is located on a steep bluff
El hotel está ubicado en un acantilado empinado
mentir
decir algo que no es verdad para engañar a alguien
She bluffed about her past
Ella mintió sobre su pasado
sí
En la escenapara decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
hacia
En la escenaen la dirección de alguien o algo
He walked toward the door
Él caminó hacia la puerta
con rumbo a
En la escenaen el sentido hacia un lugar
The train is moving toward the city
El tren se mueve con rumbo a la ciudad
para
con el propósito de hacer algo
I saved money toward my rent
Ahorré dinero para mi renta
hacia
en la dirección de alguien o algo
He walked toward the door
Él caminó hacia la puerta
demanda
En la escenareclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
sentar
verse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
traje
conjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
capacidad
En la escenala facultad o el poder para realizar algo
She has the ability to learn quickly
Ella tiene la capacidad de aprender rápido
habilidad
el talento o la destreza para hacer algo bien
He has a great ability for music
Él tiene una gran habilidad para la música
destrezas
las competencias o conocimientos para realizar una tarea
The job requires specific skills
El trabajo requiere destrezas específicas
gestión
En la escenaacto de administrar o liderar un proyecto o actividad
She assumed the direction of the project
Ella asumió la gestión del proyecto
dirección
trayectoria o línea a lo largo de la cual se mueve algo
He walked in the wrong direction
Él caminó en la dirección equivocada
confederación
En la escenaunión de personas o estados con un propósito común
The confederacy was formed to protect their interests
La confederación se formó para proteger sus intereses
distinto
En la escenaque no está unido a otra cosa
These are separate issues
Estos son problemas distintos
separar
dividir o poner distancia entre cosas
Please separate the papers
Por favor separa los papeles
separarse
terminar una relación amorosa
They decided to separate
Ellos decidieron separarse
separar
mover cosas para que no estén juntas
Please separate the papers
Por favor separa los papeles
fachada
En la escenauna muestra engañosa
He kept up a facade of happiness
Él mantuvo una fachada de felicidad
fachada
la parte delantera de un edificio
The building has a stone facade
El edificio tiene una fachada de piedra
señor
En la escenauna forma cortés de dirigirse a un hombre
Excuse me sir you dropped your wallet
Disculpe señor se le cayó la billetera
repercusión
En la escenaresultado o efecto de una acción
These changes will have major repercussions
Estos cambios tendrán grandes repercusiones
calificado
En la escenaque tiene las habilidades necesarias para un empleo
She is qualified for this job
Ella está calificada para este trabajo
capacitado
que posee la formación o conocimientos adecuados
Only qualified experts can do this
Solo expertos capacitados pueden hacer esto
condición
En la escenauna regla o parte de un acuerdo
They agreed to the terms
Ellos aceptaron las condiciones
expresión
En la escenapalabra o frase usada en un contexto particular
I do not know this term
No conozco esta expresión
periodo
duración fija de tiempo para un empleo o cargo
She served a four year term
Ella cumplió un periodo de cuatro años
mejilla
En la escenaparte suave de la cara debajo de los ojos
She kissed him on the cheek
Ella lo besó en la mejilla
nalga
parte carnosa del glúteo
She got a shot in her cheek
Ella recibió una inyección en su nalga
descaro
comportamiento grosero o irrespetuoso
He had the cheek to ask for more money
Él tuvo el descaro de pedir más dinero
té
En la escenabebida caliente hecha de hojas
I drink hot tea
Bebo té caliente
té
infusión hecha vertiendo agua hirviendo sobre hojas secas
Make me a cup of tea
Prepárame una taza de té
chisme
noticias o rumores sobre otras personas
What is the tea today
Cuál es el chisme de hoy
zanja
En la escenaun agujero largo y estrecho cavado en la tierra
The workers dug a trench for the pipes
Los trabajadores cavaron una zanja para las tuberías
natural
En la escenaque existe en la naturaleza y no fue creado por humanos
These are natural resources
Estos son recursos naturales
talento nato
persona con una habilidad innata para hacer algo
She is a natural at tennis
Ella tiene un talento nato para el tenis
normal
que es esperado o habitual
It is normal to feel sad
Es normal sentirse triste
catastrófico
En la escenaque causa gran daño o sufrimiento
The hurricane caused catastrophic damage
El huracán causó daños catastróficos
ensayar
En la escenarepetir una actividad para mejorarla
She wants to practice the song
Ella quiere ensayar la canción
práctica
examen o conjunto de tareas para medir conocimientos
I did a practice test
Hice un examen de práctica
ejercer
realizar una actividad habitualmente
They practice a religion
Ellos ejercen una religión
consultorio
lugar donde trabaja un profesional
She works at a medical practice
Ella trabaja en un consultorio médico
practicar
realizar una actividad repetidamente para mejorar
I practice piano every day
Yo practico piano todos los días
practicar
hacer algo regularmente para mejorar
You should practice your English every day
Debes practicar tu inglés todos los días
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
desear
tener el deseo de algo
I want a new toy
Deseo un juguete nuevo
comentario
En la escenauna opinión hablada o escrita
He made a nice comment
Él hizo un comentario amable
no disponible
En la escenaque no se puede conseguir o utilizar
This product is currently unavailable
Este producto no está disponible actualmente
ocupado
que no tiene tiempo para atender a otros
He is unavailable all afternoon
Él está ocupado toda la tarde
arriesgado
En la escenaque implica riesgo de daño o lesión
That was a dangerous move
Esa fue una jugada arriesgada
peligroso
que puede causar daño
Smoking is dangerous for your health
Fumar es peligroso para tu salud
cerca
En la escenaen el área próxima a un lugar
Is there a park around here
Hay un parque cerca de aquí
alrededor de
se usa para indicar una cantidad aproximada
It costs around five dollars
Cuesta alrededor de cinco dólares
conocer bien
tener conocimiento sobre cómo usar o manejar algo
I know my way around this city
Conozco bien esta ciudad
dar vuelta
cambiar la dirección o el resultado de algo
Please turn around to see the view
Por favor da vuelta para ver la vista
régimen
En la escenasistema de gobierno que está en el poder
The regime fell after the election
El régimen cayó después de la elección
plan
conjunto de reglas o método para realizar algo
She follows a strict exercise plan
Ella sigue un plan de ejercicio estricto
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
paz
En la escenasituación en la que no hay guerra ni lucha
The countries signed a treaty for peace
Los países firmaron un tratado por la paz
tranquilidad
un estado de silencio y sin conflictos
I enjoy the peace of the morning
Disfruto la tranquilidad de la mañana
juez de paz
funcionario local que atiende asuntos legales menores
They were married by a justice of the peace
Se casaron ante un juez de paz
silla de montar
En la escenaasiento que se coloca sobre el lomo de un caballo
She put the saddle on her horse
Ella puso la silla de montar en su caballo
cargar
asignar a alguien una responsabilidad difícil
The manager saddled the team with a difficult project
El gerente cargó al equipo con un proyecto difícil
cooperar
En la escenaactuar con otros para un objetivo común
They agreed to cooperate on the project
Ellos acordaron cooperar en el proyecto
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
entero
que está completo
I ate the entire pizza
Me comí la pizza entera
total
que abarca la totalidad de algo
The entire cost is high
El costo total es alto
mandado
En la escenaviaje corto para realizar una tarea específica
I have to run an errand at the bank
Tengo que hacer un mandado en el banco
autodisciplina
En la escenala capacidad de controlar tu propio comportamiento y acciones
He has great self-discipline to study every day
Él tiene una gran autodisciplina para estudiar todos los días
malentendido
En la escenafalta de comunicación clara entre personas
There was a miscommunication about the time
Hubo una falta de comunicación sobre la hora
patrimonio neto
En la escenavalor total de los activos de una persona menos sus deudas
They calculate their net worth every year
Ellos calculan su patrimonio neto cada año
patrimonio neto
valor total de los activos de una persona u organización menos sus deudas
Her net worth is over one million dollars
Su patrimonio neto es de más de un millón de dólares
ocultar
En la escenaintentar mantener algo en secreto o ignorado
They tried to keep the issue under the rug
Ellos intentaron ocultar el problema
de poca monta
En la escenade escasa importancia o éxito
He is a small time crook
Él es un criminal de poca monta
de baja categoría
sin prestigio o éxito
It is a small time business
Es un negocio de baja categoría
adornar
hacer que algo parezca más decorativo
We used flowers to dress up the table
Usamos flores para adornar la mesa
disimular
hacer que algo parezca distinto o mejor de lo que es
Do not try to dress up the facts
No intentes disimular los hechos
engalanarse
ponerse ropa formal o especial
We usually dress up for the gala
Solemos engalanarnos para la gala
disfrazarse
ponerse ropa formal o de disfraz
We should dress up for the party
Deberíamos disfrazarnos para la fiesta
disfrazarse
juego donde usas vestuario para fingir ser alguien más
The kids love playing dress-up
A los niños les encanta jugar a disfrazarse
arreglarse
ponerse ropa especial o elegante
I need to dress up for the wedding
Necesito arreglarme para la boda
comunicar secretamente
compartir información de manera privada o indirecta
They communicated secretly to resolve the issue
Ellos comunicaron secretamente para resolver el problema
secreto
hecho de una forma privada o no oficial
The discussion was very secret
La discusión fue muy secreta
comunicar informalmente
intercambiar información de manera privada o extraoficial
They back-channel their plans to the manager
Ellos comunican sus planes al gerente de manera informal
canal alternativo
vía privada o indirecta de comunicación
The diplomat used a back-channel to negotiate
El diplomático usó un canal alternativo para negociar
delegación
En la escenagrupo de personas enviadas para representar a otros
The trade delegation arrived today
La delegación comercial llegó hoy
vestir
En la escenaponer ropa a alguien
Parents must clothe their children
Los padres deben vestir a sus hijos
prenda
un artículo de ropa
This store sells a new type of clothing
Esta tienda vende un nuevo tipo de prenda
reto
En la escenaacto arriesgado realizado para demostrar valentía
She accepted the dare
Ella aceptó el reto
atrevido
dispuesto a correr riesgos o intentar cosas nuevas
He has a dare attitude
Él tiene una actitud atrevida
atreverse
tener el valor suficiente para hacer algo
He did not dare to jump
Él no se atrevió a saltar