House of Cards — Temporada 3 Episodio 1
Palabras y significados
644 palabras
Nivel CEFR
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
traer
llevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
examinar
En la escenamirar algo con mucha atención
The doctor will take a look at my hand
El doctor examinará mi mano
considerar
pensar en algo de una manera particular
You need to take a look at your options
Necesitas considerar tus opciones
mirar
dirigir la vista hacia algo
Take a look at the view from here
Mira la vista desde aquí
echar un vistazo
dirigir la vista hacia algo para examinarlo
Take a look at this document
Echa un vistazo a este documento
en marcha
En la escenaque ha sido iniciado o lanzado con éxito
It took a long time to get the project off the ground
Tomó mucho tiempo poner el proyecto en marcha
directo
En la escenasin elementos intermedios ni paradas
We took a direct flight to London
Tomamos un vuelo directo a Londres
apuntar
señalar o mover algo hacia una dirección
Please direct your attention to the screen
Por favor dirijan su atención a la pantalla
dirigir
estar a cargo de un proyecto o una organización
She will direct the project next year
Ella dirigirá el proyecto el próximo año
franco
decir lo que piensas sin rodeos ni cortesía
He is very direct about his opinions
Él es muy franco sobre sus opiniones
disculpar
En la escenadecir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
exculpar
quitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
razón
causa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
excusa
razón que se da para explicar un error
That is a poor excuse for being late
Esa es una mala excusa por llegar tarde
movimientos
En la escenaactos o movimientos individuales
She painted the canvas with bold strokes
Ella pintó el lienzo con movimientos audaces
oye
En la escenaexpresión usada para llamar la atención o expresar sorpresa
Hey look at that
Oye mira eso
repercusión
En la escenaalgo que sucede como resultado de una acción o evento
The news had a strong repercussion
La noticia tuvo una fuerte repercusión
reacción
respuesta física o mental ante algo
I was surprised by his reaction
Me sorprendió su reacción
respuesta
manera en la que el cuerpo reacciona ante un estímulo
He had a bad response to the medication
Él tuvo una mala respuesta al medicamento
reacción química
proceso en el que las sustancias se transforman en otras nuevas
This experiment shows a chemical reaction
Este experimento muestra una reacción química
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
vigilar
En la escenaobservar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
cumplir
hacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
entender
captar la idea de lo que alguien dice o hace
Do you follow my instructions
¿Entiendes mis instrucciones
informar
En la escenadar a alguien información importante
The general briefed the troops before the mission
El general informó a las tropas antes de la misión
resumen
un informe o síntesis escrita corta
The lawyer prepared a legal brief
El abogado preparó un resumen legal
breve
que dura poco tiempo
We had a brief meeting this morning
Tuvimos una reunión breve esta mañana
calzoncillo
tipo de ropa interior masculina ajustada
He bought a new pair of briefs
Él compró un nuevo par de calzoncillos
prometedor
En la escenaque muestra indicios de éxito futuro
The project has a promising future
El proyecto tiene un futuro prometedor
esperanzador
que genera confianza en un buen resultado
It is a promising sign for the team
Es una señal esperanzadora para el equipo
enfermo
En la escenasintiéndose mal o no saludable
She feels very ill today
Ella se siente muy enferma hoy
malo
no bueno o favorable
He had ill intentions
Él tenía malas intenciones
derramar
hacer que un líquido caiga accidentalmente
Try not to spill the juice
Intenta no derramar el jugo
hasta
antes de un momento específico
Wait until the end
Espera hasta el final
bóxers
En la escenaropa interior masculina holgada
He is wearing blue boxer shorts
Él usa bóxers azules
dirección
En la escenatrayectoria o línea a lo largo de la cual se mueve algo
He walked in the wrong direction
Él caminó en la dirección equivocada
gestión
En la escenaacto de administrar o liderar un proyecto o actividad
She assumed the direction of the project
Ella asumió la gestión del proyecto
vehículo
En la escenamedio para transportar personas o cosas de un lugar a otro
He drives a large vehicle to work
Él conduce un vehículo grande al trabajo
participación
En la escenainvolucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
interesar
atraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
pieza
En la escenaun objeto de un tipo determinado
This is a chess piece
Esta es una pieza de ajedrez
armar
juntar partes separadas para formar un todo
We need to piece together the evidence
Necesitamos armar la evidencia
parte
una porción o segmento
This is an essential part of the plan
Esta es una parte esencial del plan
intacto
que no está herido o dañado
He arrived home in one piece
Él llegó a casa intacto
taxi
En la escenavehículo que se contrata para viajar
I will call a cab
Llamaré a un taxi
taxi
automóvil de alquiler para pasajeros
The cab is waiting outside
El taxi está esperando afuera
cabernet
variedad de vino tinto
She enjoys a glass of cab
Ella disfruta una copa de cabernet
prácticamente
En la escenacasi por completo o en la práctica
I have practically finished the work
He terminado prácticamente el trabajo
casi
virtualmente o por poco
It is practically impossible to win
Es casi imposible ganar
pasajero
En la escenauna persona que viaja en un vehículo
All passengers must fasten their seatbelts
Todos los pasajeros deben abrocharse el cinturón
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
comprobar
En la escenaconfirmar la veracidad de algo
The test results proved the theory
Los resultados de la prueba comprobaron la teoría
probar
ofrecer evidencia de que algo es cierto
They needed to prove their innocence
Ellos necesitaban probar su inocencia
productivo
En la escenaque consigue muchos resultados
I had a very productive day at work
Tuve un día muy productivo en el trabajo
calificación
En la escenaun número que indica la calidad o el nivel
This app has a high rating
Esta aplicación tiene una calificación alta
de viaje
En la escenaque se encuentra viajando de un lugar a otro
They are on the move to Europe
Ellos están de viaje a Europa
en movimiento
que está activo desplazándose de un lugar a otro
I have been on the move all day
He estado en movimiento todo el día
presidencial
En la escenarelacionado con un presidente
The presidential election is next month
La elección presidencial es el próximo mes
dispararse
En la escenasubir de forma muy rápida
Prices will skyrocket next month
Los precios se dispararán el próximo mes
tocino con queso
En la escenamezcla de tocino y queso que se añade a otros alimentos
I would like a baked potato with bacon-cheese
Quisiera una papa al horno con tocino con queso
bebés
En la escenaniños muy pequeños que no pueden caminar ni hablar
The babies are crying
Los bebés están llorando
postularse a un cargo
En la escenaintentar ser elegido para un puesto político
She decided to run for office next year
Ella decidió postularse a un cargo el próximo año
primero
En la escenaque está antes que todos los demás en tiempo u orden
He arrived first
Él llegó primero
al principio
En la escenaen el comienzo de algo
At first I was confused
Al principio estaba confundido
de primera
que tiene la mejor calidad posible
It is a first class hotel
Es un hotel de primera
aceptar
En la escenadecir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
acceder
En la escenadar el consentimiento a algo
She agreed to go with him
Ella accedió a ir con él
coincidir
compartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
dentro de
En la escenaen el interior de un periodo de tiempo o espacio
The package arrived within two days
El paquete llegó dentro de dos días
interrogar
En la escenahacer preguntas formalmente a alguien
The police are questioning him
La policía lo está interrogando
cuestionar
expresar dudas sobre algo
He is questioning my motives
Él está cuestionando mis motivos
pregunta
oración que solicita información
That was a questioning remark
Esa fue una pregunta
interrogatorio
el acto de hacer preguntas a alguien para obtener información
The police continued their questioning
La policía continuó con su interrogatorio
cuestionamiento
el acto de hacer preguntas sobre algo
The teacher is questioning the students
El maestro está haciendo un cuestionamiento a los estudiantes
céntimo
En la escenapequeña unidad monetaria de un dólar o euro
The price is fifty cents
El precio es cincuenta céntimos
cien
el número que indica una centena
The prefix cent means hundred
El prefijo cent significa cien
centésima
una de cien partes iguales de un total
It is a cent of the percentage
Es una centésima del porcentaje
concreto
En la escenaclaro y definido sin ser vago
I need a concrete example
Necesito un ejemplo concreto
hormigón
material duro usado en la construcción
The bridge is made of concrete
El puente está hecho de hormigón
concreto
material de construcción elaborado con cemento
The floor is made of concrete
El piso está hecho de concreto
atender
En la escenaprestar servicios médicos a alguien
The doctor will attend to you
El médico te atenderá
tratar
actuar de una manera particular con alguien
Treat others with respect
Trata a los demás con respeto
invitar
pagar la comida o bebida de otro
Let me treat you to lunch
Déjame invitarte a almorzar
gusto
algo que brinda placer
A chocolate is a nice treat
Un chocolate es un buen gusto
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
criminal
En la escenarelacionado con el delito o la ley penal
He is facing criminal charges
Él enfrenta cargos criminales
criminal
persona que comete un delito
The police caught the criminal
La policía atrapó al criminal
delincuente
persona que realiza actos ilegales
They caught the offender escaping
Atraparon al delincuente escapando
cuidar
En la escenaproteger o atender a alguien o algo
She looks after her grandmother
Ella cuida a su abuela
encargarse de
ser responsable del bienestar o buen estado de alguien o algo
Please look after the keys
Por favor encárgate de las llaves
interrumpir
En la escenadetener algo repentinamente por un tiempo corto
Please do not interrupt me while I am speaking
Por favor no me interrumpas mientras estoy hablando
sin anotaciones
En la escenaque no tiene puntos o goles registrados
The soccer match ended in a scoreless draw
El partido de fútbol terminó en un empate sin anotaciones
trigo
En la escenaplanta común utilizada para hacer harina
Bread is made from wheat
El pan se hace de trigo
proteger
En la escenamantener a alguien a salvo
We look out for each other in this team
Nos protegemos mutuamente en este equipo
vigilar
prestar atención a alguien para mantenerlo a salvo
Please look out for the kids while they play
Por favor vigila a los niños mientras juegan
estar atento a
prestar atención para ver si algo aparece
Look out for signs of the disease
Debes estar atento a los signos de la enfermedad
cuidar
vigilar y proteger a alguien
You should look out for your little brother
Debes cuidar a tu hermano menor
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo
We accomplished our goal yesterday
Logramos nuestra meta ayer
etapa
En la escenaun paso en un proceso
We are in the final stage
Estamos en la etapa final
simular
hacer que algo parezca real
They staged an accident
Ellos simularon un accidente
montar
planear y llevar a cabo un evento
They staged a play
Ellos montaron una obra
escenario
área elevada donde la gente actúa
The actor walked onto the stage
El actor subió al escenario
etapa
un punto específico en un proceso
This project is in its final stage
Este proyecto está en su etapa final
sanar
En la escenarecuperar la salud
Her broken leg will heal in time
Su pierna rota sanará con el tiempo
curar
hacer que alguien o algo vuelva a estar sano
Doctors try to heal the sick patients
Los médicos intentan curar a los pacientes enfermos
parpadear
En la escenacerrar y abrir los ojos rápidamente
She blinked when the light flashed
Ella parpadeó cuando la luz brilló
parpadeo
En la escenamovimiento breve de cerrar y abrir los ojos
It happened in the blink of an eye
Sucedió en un parpadeo
Medio Oriente
En la escenaregión que comprende partes del oeste de Asia y el norte de África
I want to visit the Middle East
Quiero visitar el Medio Oriente
mitad
En la escenauna de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
a medias
hasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
hablar con
En la escenacomunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
hablar
expresar algo mediante palabras
I need to talk to you
Necesito hablar contigo
hablar
comunicarse con alguien
I need to talk to my boss
Necesito hablar con mi jefe
conversar
tener una charla con alguien
Let us talk to our friends
Vamos a conversar con nuestros amigos
profundo
En la escenaque va muy abajo desde la superficie
The ocean is very deep here
El océano es muy profundo aquí
grave
que tiene un sonido bajo
He has a deep voice
Él tiene una voz grave
intenso
que es muy fuerte o profundo
She felt deep sadness
Ella sintió una tristeza intensa
adinerado
que tiene mucho dinero
He has deep pockets
Él tiene bolsillos profundos
bajas
En la escenapersonas que mueren o resultan heridas en una guerra o accidente
The accident resulted in many casualties
El accidente resultó en muchas bajas
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
completar
llevar algo a su finalización
Please complete the form
Por favor complete el formulario
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
propuesta
En la escenaplan o una oferta formal
They discussed the new business proposal
Ellos discutieron la nueva propuesta de negocios
lanzar
En la escenaarrojar algo suavemente
Please toss me the ball
Por favor lánzame la pelota
mezclar
combinar ingredientes suavemente
Toss the salad with the dressing
Mezcla la ensalada con el aderezo
registrar
buscar algo minuciosamente en un lugar
The police will toss the room for evidence
La policía registrará la habitación buscando evidencia
dar vueltas
moverse inquietamente de lado a lado al dormir
I tossed all night because I was worried
Di muchas vueltas toda la noche porque estaba preocupado
escuchar
En la escenaprestar atención a un sonido
I listen to the birds
Escucho a los pájaros
escuchar
prestar atención a lo que alguien dice
Please listen to the teacher
Por favor escucha al profesor
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
información
En la escenadatos o detalles sobre algo
I need more info about the meeting
Necesito más información sobre la reunión
información
hechos o detalles sobre algo
Can you give me some info
Puedes darme algo de información
enamorarse
En la escenaempezar a tener sentimientos románticos por alguien
I think I am falling in love with you
Creo que me estoy enamorando de ti
enamorarse
empezar a sentir amor por alguien
I think I am beginning to fall in love
Creo que me estoy empezando a enamorar
acuerdo bilateral
En la escenaarreglo entre dos países o grupos
They signed a bilateral agreement
Firmaron un acuerdo bilateral
bilateral
que afecta o involucra a dos partes
It was a bilateral decision
Fue una decisión bilateral
aliento
En la escenael aire que entra y sale de los pulmones
I could see my breath in the cold air
Podía ver mi aliento en el aire frío
enviar
En la escenahacer que algo vaya a un lugar
Please send him to my office
Por favor envíalo a mi oficina
mandar
En la escenahacer llegar un mensaje a alguien
I sent a text to my friend
Le mandé un mensaje a mi amigo
lanzar
hacer que algo se mueva en una dirección
The storm sent trees falling
La tormenta lanzó árboles al suelo
destinar
tener el propósito de asignar algo
They will send the money to the project
Destinarán el dinero al proyecto
fuente
En la escenalugar o cosa de donde proviene algo
Sunlight is the main source of energy
La luz solar es la fuente principal de energía
conseguir
obtener algo de un lugar o persona
We source products from overseas
Conseguimos productos del extranjero
abordar
En la escenatratar o empezar a resolver un problema o asunto
We need to address this issue immediately
Necesitamos abordar este problema de inmediato
dirigir
hablar o enviar algo a alguien
Please address your questions to me
Por favor dirija sus preguntas a mí
dirección
el lugar donde vive o trabaja alguien
What is your home address
Cuál es tu dirección
discurso
una charla formal dada a una audiencia
The president gave a moving address
El presidente dio un discurso conmovedor
reportero
En la escenapersona que redacta historias de actualidad
She works as a reporter
Ella trabaja como reportera
periodista
persona que escribe artículos de noticias
The journalist writes for the newspaper
El periodista escribe para el periódico
conformidad
En la escenael estado de estar de acuerdo con algo
The report is in accordance with the new rules
El informe está en conformidad con las nuevas reglas
arduo
En la escenaalgo que requiere mucho esfuerzo
Winning the race was an uphill task
Ganar la carrera fue una tarea ardua
cuesta arriba
que se dirige hacia la parte alta de una pendiente
The trail goes uphill for two miles
El sendero va cuesta arriba por dos millas
momento bajo
En la escenaun punto muy malo o sin éxito
He is going through a low in his career
Él está pasando por un momento bajo en su carrera
bajo
En la escenaque tiene poca altura o nivel
The ceiling is very low
El techo es muy bajo
vil
que no es amable ni justo
That was a low trick to play on your friend
Esa fue una jugada vil contra tu amigo
bajo
que tiene poco volumen
Please speak in a low voice
Por favor habla en voz baja
perdonar
En la escenadejar de estar enojado con alguien por un error
Please forgive me for the mistake
Por favor perdóname por el error
disculpar
dejar de sentir resentimiento por una acción
I cannot forgive what you did
No puedo disculpar lo que hiciste
diagnóstico
En la escenaidentificación de una enfermedad por un médico
The doctor gave a final diagnosis
El médico dio un diagnóstico final
diagnóstico
proceso de identificar una enfermedad
The doctor needs time to make a diagnosis
El médico necesita tiempo para hacer un diagnóstico
mortalidad
En la escenacondición de estar sujeto a la muerte
Humans must accept their own mortality
Los humanos deben aceptar su propia mortalidad
excelente
En la escenaextremadamente bueno
That was an excellent meal
Esa fue una comida excelente
trabajar
En la escenarealizar una tarea o empleo
I work at a hospital
Yo trabajo en un hospital
obra
producto creado mediante esfuerzo o arte
That painting is his best work
Esa pintura es su mejor obra
trabajo
actividad que requiere esfuerzo
This project is hard work
Este proyecto es mucho trabajo
funcionar
operar correctamente o como se espera
This machine works well
Esta máquina funciona bien
esquema piramidal
En la escenamodelo de negocio deshonesto que gana dinero reclutando nuevos miembros
He lost money in a pyramid scheme
Él perdió dinero en un esquema piramidal
pirámide
estructura con base cuadrada y lados triangulares
We studied the pyramid shape in math
Estudiamos la forma de pirámide en matemáticas
pirámide
edificio con base cuadrada y lados triangulares que se unen en un punto
We visited an ancient pyramid
Visitamos una pirámide antigua
reposar
En la escenaapoyar el cuerpo sobre las nalgas
You can sit down anywhere
Puedes reposar donde sea
comida formal
una comida donde se come sentado a la mesa
It is a sit down dinner
Es una cena formal
reunirse
tener un encuentro formal con alguien
I will sit down with the manager
Me reuniré con el gerente
sentada
huelga o protesta organizada en la que los participantes se sientan
The workers held a sit-down to demand better pay
Los trabajadores hicieron una sentada para exigir mejores salarios
sentarse
colocar el cuerpo sobre un asiento o el suelo
Please sit down here
Por favor siéntate aquí
tomar asiento
colocar el cuerpo sobre una silla o el piso
You can sit down now
Ya puedes tomar asiento
sentarse
bajar el cuerpo hasta quedar apoyado en un asiento o en el suelo
Please sit down in that chair
Por favor siéntate en esa silla
redistribución
En la escenael acto de repartir algo nuevamente de una manera diferente
The government plans a redistribution of wealth
El gobierno planea una redistribución de la riqueza
promedio
En la escenaque es habitual u ordinario
He is an average student
Él es un estudiante promedio
promediar
calcular el valor típico de un conjunto de números
I need to average these numbers
Necesito promediar estos números
promedio
el valor típico de un conjunto de números
The average of these numbers is ten
El promedio de estos números es diez
civil
En la escenauna persona que no pertenece a las fuerzas armadas
The soldier returned to his life as a civilian
El soldado regresó a su vida como civil