House of Cards — Temporada 3 Episodio 2
Palabras y significados
732 palabras
Nivel CEFR
fragmento
En la escenaparte breve de un discurso o video
He used a sound bite from the interview
Él usó un fragmento de la entrevista
autorizar
En la escenadar permiso oficial para realizar una acción
You need to authorize this transaction
Necesitas autorizar esta transacción
cooperar
En la escenaactuar con otros para un objetivo común
They agreed to cooperate on the project
Ellos acordaron cooperar en el proyecto
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
por
En la escenausado para indicar la cantidad por cada unidad
They earn fifty dollars per hour
Ellos ganan cincuenta dólares por hora
según
de acuerdo a lo indicado o solicitado
It was done per the manual
Se hizo según el manual
combate
En la escenaparticipar en una lucha física
He is training for the combat
Él está entrenando para el combate
luchador
que muestra fuerza y disposición para seguir intentándolo
She has a fighting spirit
Ella tiene un espíritu luchador
estilo
modo particular de hacer o expresar algo
His fighting style is very unique
Su estilo de pelea es muy único
resistiendo
esforzarse por detener o prevenir algo
He is fighting against the disease
Él está resistiendo contra la enfermedad
luchar
participar en una pelea o una guerra
They are fighting for their freedom
Ellos están luchando por su libertad
descartar
En la escenajuzgar que algo no es importante
He dismissed the idea
Él descartó la idea
despachar
permitir que alguien se retire
The class was dismissed early
La clase fue despachada temprano
despedir
quitar a alguien de su puesto
The firm dismissed the worker
La firma despidió al trabajador
rechazar
mandar que alguien se vaya
The guard dismissed the intruders
El guardia rechazó a los intrusos
estrategia
En la escenamétodo para lograr un objetivo
We need a new strategy to win
Necesitamos una nueva estrategia para ganar
amputar
En la escenacortar una parte del cuerpo
The doctor had to amputate his leg
El doctor tuvo que amputarle la pierna
amputar
extirpar una extremidad del cuerpo
Surgeons will amputate the gangrenous limb
Los cirujanos amputarán la extremidad gangrenada
amputar
realizar la remoción quirúrgica de un miembro
It was necessary to amputate the digit
Fue necesario amputar el dedo
proporcionar
En la escenadar algo que alguien necesita
The government provides help
El gobierno proporciona ayuda
entregar
pasar algo a alguien
Please provide the paper to me
Por favor entrégame el papel
siempre que
bajo la condición de que
I will come provided that you do
Vendré siempre que tú lo hagas
suministrar
dar algo que es necesario
They provide clean water
Ellos suministran agua potable
sin fines de lucro
En la escenaque no busca generar ganancias económicas
She works for a nonprofit organization
Ella trabaja para una organización sin fines de lucro
significativo
En la escenaque tiene gran importancia o propósito
It was a meaningful conversation
Fue una conversación significativa
garganta
En la escenaconducto interior del cuello que va de la boca al estómago
I have a sore throat
Me duele la garganta
garganta
parte interna que permite el paso de comida y aire
He cleared his throat
Él se aclaró la garganta
garganta
parte frontal del cuello que contiene los conductos para el aire y comida
She wrapped a scarf around her throat
Ella se envolvió una bufanda alrededor de la garganta
ejecutivo
En la escenarama del gobierno que hace cumplir las leyes
The executive branch makes decisions
La rama ejecutiva toma decisiones
orden ejecutiva
instrucción para realizar algo
The president signed an executive order
El presidente firmó una orden ejecutiva
ejecutivo
persona con un cargo de alta responsabilidad en una empresa
The company executive manages the staff
El ejecutivo de la empresa gestiona al personal
completo
En la escenaque contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
lleno
que contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
agitación
En la escenaestado de desorden y protesta
The news reported civil unrest in the city
Las noticias informaron sobre agitación civil en la ciudad
proponer
En la escenapresentar una idea o plan
They proposed a new project
Ellos propusieron un nuevo proyecto
proponer matrimonio
pedir a alguien que se case contigo
He decided to propose to her
Él decidió proponerle matrimonio
pedir matrimonio
solicitar a alguien que sea tu pareja
He proposed to his girlfriend at dinner
Él le pidió matrimonio a su novia en la cena
indeciso
En la escenano poder decidirse entre dos opciones
I am on the fence about which car to buy
Estoy indeciso sobre qué auto comprar
Estado de bienestar
En la escenasistema gubernamental que provee apoyo financiero y social a los ciudadanos
The country has a strong welfare state
El país tiene un estado de bienestar fuerte
tacaño en lo poco y derrochador en lo mucho
En la escenaser cuidadoso con cantidades pequeñas de dinero pero despilfarrador con grandes cantidades
You are penny-wise and pound-foolish buying cheap tools that break
Eres tacaño en lo poco y derrochador en lo mucho al comprar herramientas baratas que se rompen
acontecimiento
En la escenaalgo que sucede especialmente algo importante
The historical event changed the world
El acontecimiento histórico cambió el mundo
evento
ocasión pública o social planeada
We are going to a special event tonight
Vamos a un evento especial esta noche
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
inteligente
En la escenatener o mostrar inteligencia rápida
She is a very smart student
Ella es una estudiante muy inteligente
sensato
En la escenaque muestra un buen juicio
It was a smart decision to save money
Fue una decisión sensata ahorrar dinero
arder
causar un dolor agudo y punzante
My eyes smarted from the smoke
Mis ojos ardían por el humo
elegante
bien vestido o de apariencia pulcra
He looks smart in his new suit
Él se ve elegante con su traje nuevo
avance
En la escenamejora constante en una situación o habilidad
We have made great strides in our project
Hemos hecho grandes avances en nuestro proyecto
zancada
un paso largo al caminar o correr
He took a long stride across the room
Él dio una zancada larga para cruzar el cuarto
caminar con zancadas
avanzar con pasos largos
She strode quickly through the building
Ella caminó rápidamente a través del edificio
marchar
caminar con pasos largos y decididos
He strode to the platform to speak
Él marchó hacia la plataforma para hablar
abordar
En la escenatratar o empezar a resolver un problema o asunto
We need to address this issue immediately
Necesitamos abordar este problema de inmediato
dirigir
En la escenahablar o enviar algo a alguien
Please address your questions to me
Por favor dirija sus preguntas a mí
dirección
el lugar donde vive o trabaja alguien
What is your home address
Cuál es tu dirección
discurso
una charla formal dada a una audiencia
The president gave a moving address
El presidente dio un discurso conmovedor
a pesar de
En la escenasin ser afectado por algo
He went out despite the rain
Él salió a pesar de la lluvia
suponer
En la escenapensar que algo es verdad sin tener pruebas
I am assuming that you are tired
Estoy suponiendo que estás cansado
asumir
dar por hecho algo sin tener certeza
Assuming they arrive on time we start
Suponiendo que ellos lleguen a tiempo empezamos
encargarse
comenzar a tener una responsabilidad o cargo
She is assuming her new role today
Ella se está encargando de su nuevo puesto hoy
Escoger
En la escenaelegir o seleccionar algo
I will go with the blue one
Escogeré el azul
Acompañar
ir a un lugar junto con alguien
She will go with me
Ella me acompañará
Hacer juego
verse bien o ser adecuado en conjunto
Those shoes go with your pants
Esos zapatos hacen juego con tus pantalones
acompañar
estar o involucrarse con alguien o algo
I will go with you to the party
Te acompañaré a la fiesta
aceptar
estar de acuerdo con algo o alguien
I think we should go with his plan
Creo que deberíamos aceptar su plan
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
sí
para decir que aceptas o estás de acuerdo con algo
Yeah I accept the offer
Sí acepto la oferta
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
sí
se usa para indicar que estás de acuerdo
Yeah I will go to the party
Sí iré a la fiesta
anunciar
En la escenahacer algo conocido públicamente
They will announce the winner soon
Ellos anunciarán al ganador pronto
declarar
expresar algo de manera oficial
The official will declare the results
El funcionario declarará los resultados
comunicar
informar algo a las personas de forma oficial
Please communicate your plan to us
Por favor comuníquenos su plan
publicar
hacer algo del conocimiento de todos
The company decided to publish the report
La empresa decidió publicar el informe
desesperadamente
En la escenade una manera que muestra una gran necesidad o urgencia
He tried desperately to finish the project
Él intentó desesperadamente terminar el proyecto
precedente
En la escenaacontecimiento anterior que sirve como guía para el futuro
This case will set a new precedent
Este caso establecerá un nuevo precedente
discusión
En la escenaconversación donde las personas tienen opiniones diferentes
They had a loud argument about politics
Ellos tuvieron una fuerte discusión sobre política
argumento
En la escenaun conjunto de razones o una explicación
He made a strong argument for the new policy
Él presentó un argumento sólido para la nueva política
depender
En la escenanecesitar a alguien o algo para apoyo o ayuda
I rely on my family
Dependo de mi familia
confiar
creer que alguien o algo es bueno o verdadero
You can rely on his word
Puedes confiar en su palabra
considerar fiable
juzgado como bueno o verdadero
We have relied on these facts
Hemos considerado fiables estos hechos
recurso
En la escenaalgo que se puede usar para ayudar
The library is a great resource for students
La biblioteca es un gran recurso para los estudiantes
considerar
En la escenapensar sobre algo con mucho cuidado
You should think through your decision
Deberías considerar tu decisión
analizar
pensar detenidamente en todas las partes de una situación
I need to think through the plan
Necesito analizar el plan
convencer
En la escenahacer que alguien crea o haga algo
He convinced me to go
Él me convenció de ir
persuadir
lograr que alguien acepte hacer algo
She is persuading him to join
Ella lo está persuadiendo para unirse
convincente
capaz de hacer que alguien crea que algo es verdad
He gave a convincing argument
Él dio un argumento convincente
influencia
En la escenapoder para influir en una situación
They have enough leverage to change the policy
Ellos tienen suficiente influencia para cambiar la política
aprovechar
usar algo para obtener una ventaja
We can leverage our experience to win
Podemos aprovechar nuestra experiencia para ganar
dos veces
En la escenaen dos ocasiones
I brush my teeth twice a day
Me cepillo los dientes dos veces al día
evento
En la escenaacontecimiento planificado donde se reúne gente
There is a big meeting tonight
Hay un gran evento esta noche
reunión
acto de juntarse en un lugar
We look forward to our meeting
Esperamos con ansias nuestra reunión
encuentro
el acto de reunirse o encontrarse con alguien o algo
I had a meeting with an old friend
Tuve un encuentro con un viejo amigo
cita
un encuentro planeado con alguien
I have a meeting with the doctor
Tengo una cita con el doctor
reunión
un evento donde las personas se juntan para hablar
We have a meeting at work
Tenemos una reunión en el trabajo
aspirante
En la escenapersona que solicita un puesto o título
I am a candidate for the degree
Soy aspirante al título
postulante
En la escenaalguien que busca un trabajo o una posición
He is a candidate for the job
Él es postulante para el empleo
candidato
persona que compite en una elección
The candidate is campaigning
El candidato está haciendo campaña
decidiendo
En la escenatomando una decisión
She is deciding what to buy
Ella está decidiendo qué comprar
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
intensamente
con mucho esfuerzo o energía
They worked hard all day
Ellos trabajaron intensamente todo el día
dormitorio
En la escenahabitación usada para dormir
My bedroom is large
Mi dormitorio es grande
recámara
habitación destinada para dormir
My bedroom is very clean
Mi recámara está muy limpia
más nuevo
En la escenaque existe desde hace menos tiempo
I bought a newer car
Compré un auto más nuevo
más moderno
que está más actualizado
This phone is newer
Este teléfono es más moderno
más reciente
que ha sucedido hace menos tiempo
Read the newer report
Lee el informe más reciente
anticiparse
En la escenahacer algo antes que otra persona para evitar que ocurra
I decided to preempt the question
Decidí anticiparme a la pregunta
esperar
En la escenadetenerse o esperar un momento
Please hold on a second
Por favor espera un segundo
influencia
poder o influencia sobre alguien
She has a strong hold on him
Ella tiene una fuerte influencia sobre él
sujetar
agarrar algo con fuerza
Hold on to your bag
Sujeta tu bolsa
mantener
conservar algo en una posición o estado particular
Try to hold on to your optimism
Intenta mantener tu optimismo
agarrarse
sujetar algo con firmeza
Please hold on to the railing
Por favor agárrate del pasamanos
conversación
En la escenauna plática informal entre personas
We had a long conversation
Tuvimos una conversación larga
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
elección
proceso de escoger a alguien mediante el voto
The election's result is close
El resultado de la elección es reñido
darse un tiro en el pie
En la escenahacer algo que perjudica tus propias posibilidades de éxito
He shot himself in the foot by lying at the interview
Él se dio un tiro en el pie al mentir en la entrevista
económico
En la escenarelacionado con el dinero y la economía
The country is facing an economic crisis
El país enfrenta una crisis económica
consultor
En la escenapersona que brinda consejos expertos
He works as a marketing consultant
Él trabaja como consultor de marketing
asesor
persona que ofrece asesoramiento profesional
We hired a financial expert for the project
Contratamos a un asesor financiero para el proyecto
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
pago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
registrarse
En la escenainformar la llegada a un lugar
Please check in at the reception
Por favor regístrese en la recepción
comunicarse
contactar a alguien para intercambiar noticias
I will check in with you later
Me comunicaré contigo más tarde
reunirse
tener una reunión breve para compartir avances
We need a quick check in
Necesitamos una reunión rápida
registrarse
informar de su llegada a un lugar
Please check in at the front desk
Por favor regístrese en la recepción
visita
una reunión breve para ver a alguien
Let us have a quick check-in later
Tengamos una visita rápida más tarde
alarde
En la escenacomportamiento hecho para impresionar o llamar la atención
His speech was just political grandstanding
Su discurso fue solo un alarde político
resumen
En la escenauna descripción breve de los puntos principales
I gave a brief overview of the project
Di un breve resumen del proyecto
invitar
En la escenapedir a alguien que venga o se una
I want to invite you to dinner
Quiero invitarte a cenar
invitación
documento o mensaje que pide acudir a un evento
She sent an invite to the wedding
Ella envió una invitación a la boda
atraer
hacer que alguien quiera entrar o participar
The warm home invites us to stay
El hogar cálido nos atrae a quedarnos
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
fuerza
En la escenacapacidad física para realizar actividades que requieren esfuerzo
He used all his strength to lift the box
Él usó toda su fuerza para levantar la caja
importancia
cualidad de ser importante o significativo
The strength of his argument was clear
La importancia de su argumento era clara
fortaleza
habilidad o cualidad positiva que tiene una persona
Her greatest strength is her patience
Su mayor fortaleza es su paciencia
matar
En la escenacausar la muerte de algo
The poison will kill the insects
El veneno matará a los insectos
detener
En la escenahacer que algo deje de funcionar o de operar
You must kill the program
Debes detener el programa
arrasar
ser muy gracioso o popular ante una audiencia
The comedian killed at the show
El comediante arrasó en el espectáculo
ansiar
querer algo con mucha intensidad
I would kill for a burger
Yo ansiaría una hamburguesa
anular
detener o finalizar algo
I need to kill this task
Necesito anular esta tarea
matar
hacer que algo deje de vivir
The frost will kill the plants
La helada matará las plantas
asesinar
quitarle la vida a una persona
They planned to kill him
Ellos planearon asesinarlo
asesino
una persona que mata a alguien
The police caught the killer
La policía atrapó al asesino
matar
causar un gran dolor emocional a alguien
Your words really kill me
Tus palabras realmente me matan
dificultad
En la escenasituación difícil o desagradable
They faced great hardship during the war
Ellos enfrentaron una gran dificultad durante la guerra
pista
En la escenaruta o camino por donde se mueve algo
We walked along the dirt track
Caminamos por la pista de tierra
vía
ventaja especial que ayuda a tener éxito
This program offers a fast track to success
Este programa ofrece una vía rápida al éxito
rastrear
seguir el movimiento o desarrollo de algo
We can track the package online
Podemos rastrear el paquete en línea
encajar
ser lógico o consistente con lo que ya se sabe
His story does not track with the evidence
Su historia no encaja con la evidencia
registro
nota escrita con información para recordar algo
Keep track of your daily expenses
Mantén un registro de tus gastos diarios
canción
pieza de música grabada en un álbum
This is my favorite track on the album
Esta es mi canción favorita del álbum
atletismo
deporte donde la gente corre en una pista
She competes in track and field
Ella compite en atletismo
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
en pausa
En la escenadetenido temporalmente
The game is on hold for now
El juego está en pausa por ahora
pospuesto
aplazado para un momento posterior
The project is on hold
El proyecto está pospuesto
en espera
esperando ser atendido por teléfono
Please stay on hold
Por favor espere en la línea
presidente
En la escenael líder de un país
The president gave a speech
El presidente dio un discurso
presidente
la persona a cargo de una organización
He is the president of the company
Él es el presidente de la empresa
perseverante
En la escenaque continúa haciendo algo incluso cuando es difícil
She is a persistent student who never gives up
Ella es una estudiante perseverante que nunca se rinde
persistente
que dura por mucho tiempo sin detenerse
The persistent rain caused flooding
La lluvia persistente causó inundaciones
caracterización
En la escenaexplicación escrita o hablada de cómo es alguien o algo
Her characterization of the hero was very accurate
Su caracterización del héroe fue muy precisa
reciente
En la escenaque sucedió hace poco tiempo
I read his recent book
Leí su libro reciente
reciente
que ocurrió hace muy poco tiempo
This is a recent event
Este es un evento reciente
decidir
En la escenatomar una determinación
You need to decide soon
Necesitas decidir pronto
escoger
seleccionar algo de un grupo
Please pick a card
Por favor escoge una carta
elegir
seleccionar algo de un grupo
You should choose a book to read
Tú deberías elegir un libro para leer
elegir
el acto de tomar una decisión
You have to make a choose
Tienes que tomar una decisión
seleccionado
elegido de entre un grupo
The red one is my choose
El rojo es mi elegido
estable
En la escenaque no cambia o se mueve fácilmente
The economy is now stable
La economía es estable ahora
establo
edificio donde se guardan los caballos
He keeps his horse in the stable
Él guarda a su caballo en el establo
establo
conjunto de personas o cosas que se mantienen juntas
The coach has a stable of talented athletes
El entrenador tiene un establo de atletas talentosos
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
tranquilo
En la escenalibre de emociones fuertes o relajado
He remained calm during the storm
Él permaneció tranquilo durante la tormenta
calmar
hacer que alguien o algo esté relajado o tranquilo
Music helps to calm the baby
La música ayuda a calmar al bebé
tranquilo
que no siente preocupación o enojo
He remained calm during the test
Él permaneció tranquilo durante el examen
de vez en cuando
En la escenaa veces y no muy a menudo
I see him now and then
Lo veo de vez en cuando
beneficio
En la escenaalgo que ayuda o da un buen resultado
The new park is a great benefit
El nuevo parque es un gran beneficio
beneficiarse
En la escenaobtener algo positivo de una situación
Many students benefit from extra lessons
Muchos estudiantes se benefician de clases adicionales
evento benéfico
acto para recaudar dinero para una causa
They held a benefit for the hospital
Ellos organizaron un evento benéfico para el hospital
prestación
servicio o ayuda recibida como ventaja
Health insurance is a common employment benefit
El seguro médico es una prestación laboral común
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
programar
En la escenaorganizar o disponer algo para un momento determinado
We scheduled the meeting for Monday
Programamos la reunión para el lunes
horario
En la escenalista de actividades planeadas con sus horas
Check the class schedule
Revisa el horario de clases
planificación
el proceso de organizar cuándo ocurrirán las cosas
Good scheduling saves a lot of time
Una buena planificación ahorra mucho tiempo
cronograma
plan detallado de eventos o tareas
The project schedule is due today
El cronograma del proyecto debe entregarse hoy
objeto conmemorativo
En la escenaalgo creado para recordar un evento especial
I bought a commemorative of the festival
Compré un objeto conmemorativo del festival
conmemorativo
hecho para recordar a una persona o un evento
They held a commemorative ceremony for the heroes
Celebraron una ceremonia conmemorativa para los héroes
en consonancia con
En la escenaque concuerda o sigue algo
The results are in line with our expectations
Los resultados están en consonancia con nuestras expectativas
atraer
En la escenaser interesante o agradable
This movie does not appeal to me
Esta película no me atrae
apelación
En la escenapetición formal para cambiar una decisión
The lawyer filed an appeal
El abogado presentó una apelación