House of Cards — Temporada 4 Episodio 10
Palabras y significados
608 palabras
Nivel CEFR
deliberación
En la escenadiscusión o pensamiento cuidadoso sobre algo
After much deliberation they made a decision
Después de mucha deliberación tomaron una decisión
flujo
En la escenasuministro continuo de algo que se mueve
A constant stream of cars passed by
Un flujo constante de autos pasó
transmisión
video o audio transmitido por internet
I watched the live stream of the concert
Vi la transmisión en vivo del concierto
arroyo
cuerpo pequeño de agua que fluye
We sat by the stream to have a picnic
Nos sentamos junto al arroyo para hacer un picnic
adelante
En la escenahacia el frente o el futuro
He took a step forward
Él dio un paso adelante
atrevido
demasiado confiado de una manera que puede parecer grosera
It was forward of him to ask that
Fue atrevido de su parte preguntar eso
delantero
una posición de jugador en los deportes
The forward scored a goal
El delantero marcó un gol
reenviar
enviar algo a otra persona o lugar
I will forward the email
Reenviaré el correo electrónico
querer
En la escenadesear hacer algo
I wanna go home
Quiero ir a casa
desear
tener el deseo de algo
I want a new toy
Deseo un juguete nuevo
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
multitud
En la escenaun grupo grande de personas juntas
The crowd cheered loudly
La multitud vitoreó fuertemente
muchedumbre
un gran número de personas reunidas
There was a large crowd at the concert
Había una gran muchedumbre en el concierto
amontonar
apretarse en un espacio pequeño
Do not crowd the doorway
No se amontonen en la puerta
integrante
En la escenaser miembro de un grupo
He is now on board with us
Él ahora es integrante de nuestro equipo
a bordo
dentro de un vehículo o nave
He is on board the plane
Él está a bordo del avión
estar de acuerdo
tener la misma opinión que otra persona
Everyone is on board with the plan
Todos están de acuerdo con el plan
integrado
que forma parte de un dispositivo
This camera is on board the drone
Esta cámara está integrada en el dron
a bordo
presente en un barco avión o vehículo
All passengers are on board
Todos los pasajeros están a bordo
de acuerdo
estar dispuesto a participar o ayudar en algo
Everyone is on board with the new plan
Todos están de acuerdo con el nuevo plan
maldito
En la escenatérmino usado para dar fuerza a una afirmación
Fix this damn car
Arregla este maldito carro
diablos
En la escenaexpresión de enojo o frustración
Damn I am late
Diablos voy tarde
importar
sentir preocupación por algo
I do not give a damn
No me importa nada
condenar
declarar que alguien merece un castigo
The judge will damn the criminal
El juez condenará al criminal
matemáticas
En la escenala asignatura que estudia los números cantidades y formas
My favorite subject is math
Mi materia favorita es matemáticas
matemáticas
el estudio de los números y las formas
I am good at math
Soy bueno en matemáticas
grado
En la escenaun año o etapa en la escuela
My son is in the first grade
Mi hijo está en primer grado
nota
una puntuación o marca dada al trabajo escolar
I got a good grade on my test
Saqué una buena nota en mi examen
calidad
un nivel de qué tan bueno es algo
This meat is of the highest grade
Esta carne es de la más alta calidad
calificar
asignar una puntuación o nota a un trabajo
I need to grade these exams
Necesito calificar estos exámenes
boleta
En la escenapapel que se usa para votar en una elección
She cast her ballot
Ella depositó su boleta
discutir
En la escenahablar sobre un tema con otra persona
We need to discuss the project
Necesitamos discutir el proyecto
ponerse
En la escenacambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
otoño
la estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
caer
moverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
fracasar
no tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
fallecer
En la escenamorir de manera educada
Her grandfather passed away last night
Su abuelo falleció anoche
completo
En la escenaque no le falta ninguna parte
The entire report is finished
El reporte completo está terminado
entero
que está completo
I ate the entire pizza
Me comí la pizza entera
total
que abarca la totalidad de algo
The entire cost is high
El costo total es alto
región
En la escenauna parte grande de un país o del mundo
This region is famous for its wine
Esta región es famosa por su vino
proceder
En la escenacomenzar o continuar con algo
Please go ahead with your presentation
Por favor procede con tu presentación
autorización
aprobación oficial para comenzar una actividad
They gave us the go ahead to start the project
Nos dieron la autorización para comenzar el proyecto
sobre la mesa
En la escenadisponible para ser utilizado u obtenido
We have a new offer on the table.
Tenemos una nueva oferta sobre la mesa.
en discusión
bajo consideración como una opción posible
All options are currently on the table.
Todas las opciones están actualmente sobre la mesa.
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
momento
un periodo de tiempo muy corto
Wait for a moment
Espera un momento
instante
un periodo breve
It happened in an instant
Ocurrió en un instante
varios
En la escenamás de dos pero no muchos
I have several books
Tengo varios libros
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I have lots of homework
Tengo mucha tarea
muchas veces
con mucha frecuencia
He calls me lots
Él me llama muchas veces
grupo
conjunto de personas
Lots of them arrived early
Un grupo de ellos llegó temprano
sorteo
proceso para decidir algo al azar
We drew lots to decide
Hicimos un sorteo para decidir
mucho
una gran cantidad de algo
I have lots of homework
Tengo mucha tarea
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
presa
En la escenamuro construido para contener agua
The dam prevents the river from flooding the town
La presa evita que el río inunde el pueblo
tecleo
En la escenala actividad de escribir presionando las teclas de un teclado
She is fast at typing
Ella es rápida escribiendo
centro de cuidados paliativos
En la escenalugar que brinda atención médica a personas muy enfermas
My grandfather is staying at a hospice
Mi abuelo está en un centro de cuidados paliativos
astucia competitiva
En la escenael uso de tácticas ingeniosas para ganar un juego
He used gamesmanship to unsettle his opponent
Él usó astucia competitiva para desconcertar a su oponente
energía
En la escenafuerza o capacidad para estar activo
I do not have enough energy today
No tengo suficiente energía hoy
por supuesto
En la escenausado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
naturalmente
En la escenausado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
ruta
En la escenaun camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
plato
una parte de una comida
The first course was soup
El primer plato fue sopa
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
negociar
En la escenadiscutir los términos de un acuerdo
They had to bargain for a better price
Tuvieron que negociar un mejor precio
trato
un acuerdo entre dos personas o grupos
They made a bargain
Hicieron un trato
ganga
algo comprado a un precio menor que el habitual
This shirt was a bargain
Esta camisa fue una ganga
esperar
anticipar o prever que algo suceda
I did not bargain for such bad weather
No esperaba un clima tan malo
escenario
En la escenaconjunto de eventos posibles
We should consider every scenario
Debemos considerar todos los escenarios
tragar
En la escenahacer pasar algo por la garganta hacia el estómago
Remember to swallow your pill
Recuerda tragar tu pastilla
creer
aceptar algo como verdadero sin dudar
He swallowed the lie
Él se creyó la mentira
golondrina
ave pequeña con alas puntiagudas y cola bifurcada
I saw a swallow in the sky
Vi una golondrina en el cielo
engullir
cubrir o rodear algo completamente
The darkness swallowed the room
La oscuridad engulló la habitación
avanzar
En la escenamoverse hacia adelante
The soldiers started to advance
Los soldados comenzaron a avanzar
insinuación
intento de iniciar una relación romántica o sexual con alguien
She rejected his advance
Ella rechazó su insinuación
anticipación
antes de que algo suceda
Book the tickets in advance
Reserva los boletos con anticipación
anticipo
dinero entregado antes de ser ganado
I asked for a salary advance
Pedí un anticipo de sueldo
pequeño
En la escenade una cantidad muy reducida
The effort required is minimal
El esfuerzo requerido es pequeño
mínimo
de la menor cantidad posible
The risk is minimal
El riesgo es mínimo
odio
En la escenasentimiento intenso de rechazo hacia alguien o algo
He felt deep hatred for his enemy
Él sentía un profundo odio por su enemigo
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please continue your story
Por favor continúa tu historia
seguir
mantener una acción o estado
The storm continued all day
La tormenta siguió todo el día
proseguir
no detener el curso de algo
They will continue with their plans
Ellos proseguirán con sus planes
persistir
mantenerse firme en algo
He persisted in his efforts
Él persistió en sus esfuerzos
pauta
En la escenainstrucción que indica lo que se debe o no hacer
Follow these basic guidelines for safety
Sigue estas pautas básicas de seguridad
ley
En la escenadeclaración que indica a las personas lo que pueden o no hacer
It is against the law to park here
Está en contra de la ley estacionarse aquí
dictaminar
tomar una decisión oficial como juez o autoridad
The judge will decide on the case tomorrow
El juez dictaminará sobre el caso mañana
dominar
ser el mejor o ser predominante
Rock music dominates the charts
La música rock domina las listas
gobernar
tener poder oficial sobre un país o grupo
The king governs the kingdom
El rey gobierna el reino
reinar
ejercer poder oficial sobre una nación o territorio
She reigns over the vast territory
Ella reina sobre el vasto territorio
norma
el estado habitual o normal de las cosas
Being late is the custom at this office
Llegar tarde es la costumbre en esta oficina
principio
enunciado general que describe cómo se hace algo
He follows the principle of always telling the truth
Él sigue el principio de decir siempre la verdad
reglamento
instrucción oficial sobre lo que se permite o no hacer
The school has strict regulations
La escuela tiene reglamentos estrictos
regla
decisión oficial tomada por un juez o una autoridad
Follow the rules of the game
Sigue las reglas del juego
estar en contacto
En la escenacomunicarse con alguien
I will be in touch soon
Estaré en contacto pronto
mantenerse en contacto
estar comunicado con alguien
We are still in touch
Todavía nos mantenemos en contacto
lógica
En la escenala capacidad de pensar claramente y tomar buenas decisiones
Your argument lacks logic
Tu argumento carece de lógica
programa de audio
estación de trabajo digital para grabar y editar música
He uses Logic to create music
Él usa Logic para crear música
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
todo
la totalidad de las cosas
I have everything I need
Tengo todo lo que necesito
engañar a
En la escenaser desleal en una relación romántica
She was sad because he cheated on her.
Ella estaba triste porque él la engañó.
ser infiel a
tener una relación romántica o sexual secreta con otra persona
You should not cheat on your partner.
No deberías ser infiel a tu pareja.
traicionar a
romper la confianza de la pareja en una relación
He cheated on his wife after ten years.
Él traicionó a su esposa después de diez años.
si
En la escenase usa para introducir dos posibilidades o alternativas
I do not know whether it will rain
No sé si va a llover
ya sea
se usa para indicar que algo es cierto en cualquiera de los casos
We will go whether you like it or not
Iremos ya sea que te guste o no
venir
En la escenamoverse hacia o llegar a un lugar
He is coming to the party
Él viene a la fiesta
próximo
que sucederá o aparecerá pronto
We look forward to the coming week
Esperamos con ansias la próxima semana
bajando
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
I am coming down the stairs
Estoy bajando las escaleras
llegada
el acto de moverse hacia un lugar
I am excited for the coming of spring
Estoy emocionado por la llegada de la primavera
reírse entre dientes
En la escenareír de forma suave y contenida
He gave a chuckle at the joke
Él se rió entre dientes ante el chiste
dar una risita
En la escenareír de manera breve y suave
She gave a soft chuckle
Ella dio una risita suave
reír bajo
En la escenareír haciendo muy poco ruido
I heard him chuckle
Lo escuché reír bajo
reír levemente
reír con sonidos cortos y suaves
He chuckled to himself
Él rió levemente para sí mismo
rescate
En la escenaayuda financiera otorgada a una entidad en problemas económicos
The bank received a bailout to avoid closing
El banco recibió un rescate para evitar cerrar
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
navaja
En la escenaherramienta con filo para cortar
Use a razor to cut the box
Usa una navaja para cortar la caja
rastrillo
herramienta afilada para rasurar el vello
I need a new razor
Necesito un rastrillo nuevo
encontrar
En la escenaencontrar algo o a alguien por casualidad
I happened on this old book in the attic
Encontré este libro viejo en el ático
suceder
tener lugar
What happened on the night of the party
Qué sucedió la noche de la fiesta
encontrarse
hallar algo o a alguien por casualidad
I happened on a rare book
Me encontré con un libro raro
esencia
En la escenala personalidad o cualidad básica de alguien o algo
It is in his nature to be kind
Está en su esencia ser amable
naturaleza
el mundo exterior incluyendo seres vivos
We love to hike in nature
Nos encanta caminar en la naturaleza
mundo natural
el entorno físico de la tierra
She wants to learn more about nature
Ella quiere aprender más sobre el mundo natural
medio ambiente
el sistema de plantas animales y tierra
We must protect nature
Debemos proteger el medio ambiente
desquiciar
En la escenacausar que alguien pierda la razón o se vuelva loco
The constant noise began to derange him
El ruido constante comenzó a desquiciarlo
dirigentes
En la escenalas personas que lideran una organización o país
The national leadership spoke to the people
Los dirigentes nacionales hablaron con el pueblo
liderazgo
la posición de estar al mando
Good leadership is important for success
Un buen liderazgo es importante para el éxito
directiva
el grupo de personas que gestiona una empresa
The company leadership approved the new plan
La directiva de la empresa aprobó el nuevo plan
retirarse
En la escenamoverse lejos de un lugar o grupo
He withdrew from the meeting early
Él se retiró de la reunión temprano
piso de arriba
En la escenaparte de un edificio situada sobre la planta baja
The bedrooms are upstairs
Los dormitorios están en el piso de arriba
aproximadamente
En la escenacasi exactamente o en términos generales
The project will take roughly two weeks
El proyecto tomará aproximadamente dos semanas
bruscamente
de una manera violenta o agresiva
He pushed the door open roughly
Él abrió la puerta bruscamente
ruidosamente
En la escenahaciendo mucho ruido
The baby cried loudly
El bebé lloró ruidosamente
regresar
En la escenavolver a un lugar donde se estuvo antes
It is time to head back home
Es hora de regresar a casa
negociación
En la escenaproceso de diálogo para llegar a un acuerdo
The negotiation was successful
La negociación fue exitosa
opinar
En la escenaexpresar tu juicio o pensamiento sobre algo
I would like to weigh in on this topic
Me gustaría opinar sobre este tema
pesaje
evento donde se mide el peso de una persona
The boxers had their weigh in before the fight
Los boxeadores tuvieron su pesaje antes de la pelea
hermoso
En la escenaque es agradable a la vista o al pensamiento
It is a beautiful day
Es un día hermoso
bello
muy agradable de observar
She has a beautiful smile
Ella tiene una sonrisa bella
opinión
En la escenalo que piensas sobre algo
That is my point of view
Esa es mi opinión
perspectiva
una forma de pensar sobre algo
You need a new point of view
Necesitas una nueva perspectiva
permanecer
En la escenamantenerse en un estado
He remained silent
Él permaneció en silencio
quedarse
En la escenano cambiar de lugar
Please remain here
Por favor quédate aquí
restos
cuerpo muerto o parte de un cuerpo muerto
The remains are in the tomb
Los restos están en la tumba
perdurar
seguir existiendo en el tiempo
Only these ruins remain
Solo estas ruinas perduran
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
niños
En la escenaser humano en etapa de niñez
The children are playing
Los niños están jugando
hijos
descendencia de una persona
Do you have children
¿Tienes hijos?
niños
seres humanos en sus primeros años de vida
These children are playing in the park
Estos niños están jugando en el parque
jóvenes
seres humanos que se encuentran en su etapa temprana de vida
The children of this community need more opportunities
Los jóvenes de esta comunidad necesitan más oportunidades
comentario
En la escenauna opinión hablada o escrita
He made a nice comment
Él hizo un comentario amable
apostar
En la escenaarriesgar dinero en un juego o carrera
They like to bet on horses
A ellos les gusta apostar en caballos
mejor opción
En la escenala alternativa más adecuada o útil
Your best bet is to take the train
Tu mejor opción es tomar el tren
apostar
estar muy seguro de algo
I bet he will arrive on time
Apuesto a que llegará a tiempo
apostar
pensar que algo probablemente es verdad
I bet it will rain today
Apuesto a que va a llover hoy
mientras tanto
En la escenadurante el periodo que transcurre entre dos eventos
The bus is late so meanwhile we can wait here
El autobús se retrasa así que mientras tanto podemos esperar aquí
a la vez
durante el mismo momento en que ocurre otra acción
She was working and meanwhile listening to music
Ella estaba trabajando y a la vez escuchando música
inventariar
En la escenacontar y verificar el suministro de bienes disponibles
We need to take stock of our supplies
Necesitamos inventariar nuestros suministros
hacer balance
reflexionar cuidadosamente sobre una situación para formar un juicio
It is time to take stock of our progress
Es hora de hacer balance de nuestro progreso
terrorista
En la escenapersona que usa la violencia con fines políticos
The terrorist caused much damage
El terrorista causó mucho daño
terrorista
alguien que utiliza la violencia por objetivos políticos
Authorities captured the terrorist
Las autoridades capturaron al terrorista
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let go of the rope
Por favor suelta la cuerda
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
dejar pasar
permitir que alguien evite problemas o responsabilidad
I will let him go this time
Lo dejaré pasar esta vez
pizza
En la escenacomida italiana que consiste en masa con queso y aderezos
Pizza is a very popular food
La pizza es una comida muy popular
pizza
plato horneado redondo cubierto de queso y otros ingredientes
I ordered a large pizza
Pedí una pizza grande
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
sonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
vestido
En la escenaprenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
vestirse
ponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
padre
la madre o el padre de una persona
My parent is very kind
Mi padre es muy amable
más cálido
En la escenaamable y cariñoso
She gave me her warmest welcome
Ella me dio su bienvenida más cálida
capacidad de negar
En la escenaestado de poder decir que algo no es cierto
The minister has full deniability for the scandal
El ministro tiene plena capacidad de negar el escándalo
posibilidad de desmentir
oportunidad para argumentar que algo es falso
They require deniability to protect their reputations
Ellos requieren la posibilidad de desmentir para proteger sus reputaciones
demostrar
En la escenamostrar que algo es verdad
He proved his theory was right
Él demostró que su teoría era correcta
probar
ofrecer evidencia de que algo es cierto
They needed to prove their innocence
Ellos necesitaban probar su inocencia
comprobar
confirmar la veracidad de algo
The test results proved the theory
Los resultados de la prueba comprobaron la teoría
paso
En la escenael sonido o la marca hecha por un pie
I heard a footstep in the hall
Escuché un paso en el pasillo
temprano
En la escenaque ocurre antes del tiempo esperado o usual
I woke up early today
Me desperté temprano hoy
temprano
en un tiempo anterior al presente
It happened in early history
Ocurrió en épocas tempranas
temprano
cerca del comienzo de un periodo de tiempo
The meeting is in the early morning
La reunión es temprano por la mañana
cálculo
En la escenaproceso matemático para obtener un resultado
Her calculation was wrong
Su cálculo estaba mal
adelante
En la escenaen dirección hacia el frente o avanzando
They continued onward through the woods
Ellos continuaron adelante por el bosque
mejor ubicación
En la escenaen la mejor posición posible
He has a front row view
Él tiene una mejor ubicación para observar
posición privilegiada
la mejor posición posible
She had a front row seat to the event
Ella tuvo la mejor posición para ver el evento
primera fila
los asientos más cercanos al escenario o evento
We sat in the front row
Nos sentamos en la primera fila