House of Cards — Temporada 4 Episodio 13
Palabras y significados
688 palabras
Nivel CEFR
unirse
En la escenaformar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
reunirse
ir a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
imprimir
En la escenaponer palabras o imágenes en papel usando una máquina
I need to print this file
Necesito imprimir este archivo
huella
marca dejada en una superficie por presión
I saw a footprint in the mud
Vi una huella en el lodo
imprenta
lugar donde compras cosas
I went to the print shop
Fui a la imprenta
tercio
En la escenauna de tres partes iguales de algo
I ate a third of the cake
Comí un tercio del pastel
tercero
que viene después del segundo en una serie
She arrived in third place
Ella llegó en tercer lugar
tercero
número que sigue al segundo
This is the third time I call
Esta es la tercera vez que llamo
regresar
En la escenavolver a un lugar
I need to get back to my desk
Regresaré a mi escritorio
contactar
comunicarse con alguien después
I will get back to you soon
Te contactaré pronto
retomar
volver a hacer algo después de una pausa
I will get back to work now
Retomaré el trabajo ahora mismo
volver a contactar
comunicarse con alguien nuevamente más tarde
I will get back to you later
Te volveré a contactar más tarde
contestar después
contactar a alguien tras una demora
He will get back to you next week
Él te contestará la próxima semana
responder
dar una respuesta a alguien
Please get back to me regarding the email
Por favor responde a mi correo electrónico
responder
contestar a un mensaje o llamada de alguien
I will get back to you soon
Te responderé pronto
volver a contactar
comunicarse con alguien nuevamente después de un tiempo
She will get back to you later
Ella volverá a contactarte más tarde
motivar
En la escenaimpulsar a alguien a realizar una acción
The teacher motivates the students
El maestro motiva a los alumnos
apoyar
En la escenaprestar ayuda o respaldo a una persona
They support my decision
Ellos apoyan mi decisión
animar
dar esperanza o confianza a alguien
She encouraged me to try again
Ella me animó a intentar de nuevo
alentar
dar valor o seguridad a alguien
His words encourage me
Sus palabras me alientan
encontrar
En la escenaver o saber dónde está algo
I found my lost wallet
Encontré mi billetera perdida
declarar
establecer oficialmente algo legalmente
The jury found him guilty
El jurado lo declaró culpable
hallar
descubrir dónde está algo
They found the treasure
Ellos hallaron el tesoro
fundar
comenzar o crear algo
They found a new school
Ellos fundaron una escuela nueva
granada
En la escenapequeña bomba que se lanza con la mano
He threw a grenade at the enemy
Él lanzó una granada al enemigo
entumecido
En la escenaque no puede sentir una parte del cuerpo debido al frío o falta de circulación
My fingers are numb from the cold
Mis dedos están entumecidos por el frío
insensible
que no tiene capacidad para sentir emociones o dolor debido a un choque emocional
I felt numb after hearing the bad news
Me sentí insensible después de escuchar la mala noticia
conectado
En la escenaunido o enlazado a algo
The phone is tied to the wall
El teléfono está conectado a la pared
empatado
con la misma cantidad de puntos
The game finished tied
El juego terminó empatado
correo electrónico
En la escenamensaje enviado y recibido por computadora
I received an email this morning
Recibí un correo electrónico esta mañana
enviar un email
En la escenamandar un mensaje electrónicamente a través de internet
I will email you the details later
Te enviaré los detalles por correo más tarde
mensaje enviado electrónicamente a través de internet
Please check your email for the update
Por favor revisa tu email para la actualización
fumar
En la escenael acto de inhalar humo de tabaco
Smoking is bad for health
Fumar es malo para la salud
atractivo
muy atractivo o sexy
She looks smoking today
Ella se ve muy atractiva hoy
publicar
En la escenaproducir y distribuir libros o artículos
She published her first novel last year
Ella publicó su primera novela el año pasado
dar a conocer
hacer saber algo a las personas
The company decided to publish the results
La empresa decidió dar a conocer los resultados
lanzar
hacer algo disponible para el público
The studio will publish the game next month
El estudio lanzará el juego el próximo mes
overol
En la escenaprenda que cubre el cuerpo y los brazos por completo
The pilot wore a white jumpsuit
El piloto usaba un overol blanco
enterizo
prenda de una pieza que cubre el torso y las piernas
She wore a stylish jumpsuit to the party
Ella usó un enterizo elegante para la fiesta
amortiguar
En la escenahacer que un sonido sea más débil
He tried to muffle the sound
Él intentó amortiguar el sonido
ahogado
que tiene un sonido menos intenso
I heard a muffled cry
Escuché un grito ahogado
apagado
que suena con menos volumen
We heard muffled voices through the door
Escuchamos voces apagadas a través de la puerta
colocarse
En la escenacubrir el cuerpo con ropa
You should put on your hat
Deberías colocarte el sombrero
encender
iniciar el funcionamiento de un dispositivo
Please put on the light
Por favor enciende la luz
añadir
incluir algo en una lista o superficie
Put my name on the list
Añade mi nombre a la lista
aplicar
poner una sustancia en una parte del cuerpo
Put on some sunscreen
Aplícate un poco de protector solar
farsa
acto de fingir o engañar a alguien
His sad story was just a put on
Su historia triste era solo una farsa
ponerse
cubrir el cuerpo con una prenda
Put on your coat
Ponte tu abrigo
vestirse
usar una prenda de ropa específica
She put on a blue dress
Ella se vistió con un vestido azul
subir
aumentar de peso o talla
I put on five pounds
He subido cinco libras
coordinar
preparar los detalles de un evento
They put on a charity gala
Ellos coordinaron una gala benéfica
presentar
realizar una actuación o espectáculo
The theater put on a play
El teatro presentó una obra
montar
preparar y realizar un evento público
They put on a great show
Ellos montaron un gran espectáculo
colocar
situar un objeto sobre una superficie
Put the book on the table
Coloca el libro sobre la mesa
poner
mover algo encima de algo
Put the cup on the counter
Pon la taza en el mostrador
poner
iniciar la reproducción de música
Put on some jazz music
Pon algo de música jazz
ofrecer
llevar a cabo una función o evento
The school put on a concert
La escuela ofreció un concierto
usar
comenzar a llevar o utilizar algo
Put on your seatbelt
Usa tu cinturón de seguridad
reproducir
activar un dispositivo para escuchar audio
Put on the new album
Reproduce el nuevo álbum
bromear
burlarse de alguien de manera juguetona
He was just putting you on
Él solo te estaba bromeando
asignar
darle a alguien un trabajo o una responsabilidad
They put him on the project
Ellos lo asignaron al proyecto
engañar
intentar hacer creer a alguien algo que no es verdad
You are putting me on
Me estás engañando
encomendar
En la escenadar a alguien una responsabilidad o tarea
I will entrust you with this project
Te encomendaré este proyecto
demanda
En la escenaacto de pedir algo
There is a high demand for tickets
Hay una alta demanda de boletos
exigir
pedir algo de manera firme o fuerte
The customers demanded a refund
Los clientes exigieron un reembolso
requerir
necesitar algo como condición
This job demands much patience
Este trabajo requiere mucha paciencia
inhalar
En la escenatomar aire u otra cosa hacia los pulmones
Take a deep breath to inhale the fresh air
Respira profundo para inhalar el aire fresco
fondo
En la escenaparte de una imagen o escena detrás de lo principal
The mountains are in the background
Las montañas están en el fondo
segundo plano
proceso informático que se ejecuta sin la atención directa del usuario
The app runs in the background
La aplicación se ejecuta en segundo plano
informar
dar a alguien información importante sobre un asunto
I will background you on the project
Te informaré sobre el proyecto
contexto
detalles necesarios para entender una situación
This provides background on the issue
Esto proporciona contexto sobre el problema
trasfondo
la historia social cultural o familiar de una persona
He comes from a poor background
Él viene de un trasfondo humilde
suavemente
En la escenade manera silenciosa y delicada
She spoke softly to the baby
Ella le habló suavemente al bebé
aparte de
En la escenaexcluyendo a alguien o algo
Aside from this problem everything is fine
Aparte de este problema todo está bien
salvo
sin contar a alguien o algo
Everyone was there aside from John
Todos estaban allí salvo John
solitario
En la escenasin otras personas o cosas
He leads a solitary life in the mountains
Él lleva una vida solitaria en las montañas
trauma
En la escenaimpacto mental o emocional profundo
He still deals with the trauma from his childhood
Él todavía lidia con el trauma de su infancia
traumatismo
herida o daño físico grave
The patient suffered severe physical trauma
El paciente sufrió un traumatismo físico severo
ten cuidado
En la escenaestar alerta ante un peligro inmediato
Look out for that car
Ten cuidado con ese auto
estar orientado
tener una perspectiva en una dirección específica
The balcony looks out to the south
El balcón está orientado al sur
estar pendiente
monitorear la llegada de algo
Look out for the mail carrier
Mantente pendiente del cartero
tener cuidado
estar atento ante una posible situación de peligro
You must look out for cars when crossing the street
Debes tener cuidado con los autos al cruzar la calle
cuidado
estar atento ante un peligro
Look out for the car
Cuidado con el coche
radio portátil
En la escenadispositivo manual para comunicarse a cortas distancias
Use your walkie to call me
Usa tu radio portátil para llamarme
imaginar
En la escenacrear una imagen en la mente
Can you imagine a world without war
Puedes imaginar un mundo sin guerra
visualizar
formar una imagen en la mente
I can visualize the final result
Puedo visualizar el resultado
idear
formar una idea o imagen en la mente
Try to ideate a plan
Intenta idear un plan
medio
En la escenala parte o punto central
He stood in the middle of the street
Él estaba parado en el medio de la calle
elemental
En la escenarelacionado con las partes más simples de algo
He has an elemental understanding of the subject
Él tiene un conocimiento elemental del tema
distribución
En la escenael acto de enviar algo a muchas personas
This newsletter has a wide distribution
Este boletín tiene una amplia distribución
circulación
el movimiento de la sangre a través del cuerpo
Exercise helps improve your circulation
El ejercicio ayuda a mejorar tu circulación
datos
En la escenainformación que es verdadera o real
These are the facts
Estos son los datos
realidades
cosas que son verdaderas o reales
You must face the facts
Debes enfrentar las realidades
hechos
algo que se sabe que es cierto
We checked the facts
Nosotros verificamos los hechos
verdades
algo que es conocido como cierto
Tell me the facts
Dime las verdades
intentar
En la escenaintentar hacer algo
I will take a stab at fixing the computer
Intentaré arreglar la computadora
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
estar mejor situado
En la escenaencontrarse en un estado más ventajoso
We are better off this year
Estamos mejor situados este año
mejor
en una situación más favorable o conveniente
You would be better off staying home
Estarías mejor si te quedas en casa
mejor
estar en una situación más favorable al hacer algo
You would be better off staying home
Estarías mejor si te quedas en casa
reconocimiento
En la escenareconocimiento público por un logro
She deserves credit for the project success
Ella merece reconocimiento por el éxito del proyecto
abonar
poner dinero en una cuenta
The bank will credit your account tomorrow
El banco abonará dinero en tu cuenta mañana
crédito
capacidad para pedir dinero prestado y devolverlo
He has a good credit score
Él tiene un buen historial de crédito
crédito académico
unidad que cuenta para obtener un título
I need three more credits to graduate
Necesito tres créditos más para graduarme
residencia
En la escenaun lugar donde alguien vive
He lives in a beautiful residence
Él vive en una hermosa residencia
libremente
En la escenade una manera que no está limitada o controlada
You can speak freely here
Puedes hablar libremente aquí
en lugar de
En la escenacomo reemplazo de algo
I drank water instead of soda
Bebí agua en lugar de refresco
en lugar de
usado para decir que una cosa se elige o sucede en vez de otra
I will drink tea instead of coffee
Beberé té en lugar de café
en vez de
sustituyendo a otra cosa
You should eat fruit instead of candy
Deberías comer fruta en vez de dulces
reemplazar
ocupar el lugar de algo o alguien
We will replace the old chairs instead of repairing them
Reemplazaremos las sillas viejas en lugar de repararlas
en lugar de
en sustitución de otra cosa
I chose tea instead of coffee
Elegí té en lugar de café
momento
En la escenael instante en que sucede algo
The timing of the announcement was perfect
El momento del anuncio fue perfecto
elección
la decisión de cuándo sucede algo
The timing of your visit is inconvenient
La elección de tu visita es inconveniente
horrible
En la escenaque es extremadamente desagradable
The food was awful
La comida fue horrible
muy
intensificador que significa muy
He is awful busy right now
Él está muy ocupado ahora mismo
muchísimo
que significa una gran cantidad
I have an awful lot of work
Tengo muchísimo trabajo
terrible
algo muy malo o desagradable
The food at the restaurant was awful
La comida en el restaurante estaba terrible
fracaso
En la escenaalgo extremadamente malo o sin éxito
The date was a complete disaster
La cita fue un fracaso total
desastre
evento repentino que causa gran daño o problemas
The earthquake was a major disaster
El terremoto fue un gran desastre
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
razón
En la escenacausa dada para explicar una acción
What is your excuse
Cuál es tu razón
disculpar
decir algo para disculparse
Please excuse my late arrival
Por favor disculpe mi llegada tardía
exculpar
quitar la culpa a alguien
I cannot excuse his actions
No puedo exculpar sus acciones
excusa
razón que se da para explicar un error
That is a poor excuse for being late
Esa es una mala excusa por llegar tarde
alternativa
En la escenaotra opción o posibilidad disponible
Is there any other alternative
Hay alguna otra alternativa
alternativo
que ofrece una elección o es diferente
We chose an alternative route
Elegimos una ruta alternativa
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
enfocarse
En la escenadirigir toda tu atención a algo específico
We need to zero in on the main issue
Necesitamos enfocarnos en el problema principal
podio
En la escenaplataforma elevada donde se coloca una persona para hablar
The speaker walked to the podium
El orador caminó hacia el podio
torturar
En la escenacausar dolor físico intenso a alguien
The guards threatened to torture the prisoners
Los guardias amenazaron con torturar a los prisioneros
circunstancial
En la escenabasado en hechos relacionados y no en pruebas directas
The evidence against him is purely circumstantial
Las pruebas en su contra son meramente circunstanciales
concentrarse en
En la escenaponer la atención en algo
Please focus on your work
Por favor concéntrate en tu trabajo
prestar atención a
En la escenadedicar la mente a algo
You must focus on what I say
Debes prestar atención a lo que digo
enfocarse en
dirigir el esfuerzo hacia algo específico
We need to focus on this project
Necesitamos enfocarnos en este proyecto
centrarse en
dirigir la atención hacia un punto fijo
Try to focus on the main idea
Intenta centrarte en la idea principal
incluir
En la escenatener algo como parte de un grupo o conjunto
The price includes tax
El precio incluye impuestos
incluyendo
que tiene algo como parte de un grupo
There are five people including me
Hay cinco personas incluyéndome a mí
localizar
En la escenadeterminar dónde se encuentra algo
I finally located my missing keys
Finalmente localicé mis llaves perdidas
ubicarse
estar situado en un lugar particular
The hotel is located near the beach
El hotel se ubica cerca de la playa
sisear
En la escenaemitir un sonido largo similar a la s
The snake began to hiss
La serpiente comenzó a sisear
teocracia
En la escenasistema de gobierno dirigido por líderes religiosos
Ancient Egypt was a theocracy
El antiguo Egipto era una teocracia
conectar
En la escenaponer una cosa en contacto con otra
Please connect the two cables
Por favor conecta los dos cables
unir
hacer que dos elementos formen un conjunto
This train connects two cities
Este tren une dos ciudades
congeniar
tener una buena relación con alguien
I really connect with him
Realmente congenio con él
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
hace
En la escenaindicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
celular
En la escenadispositivo portátil para hacer llamadas y acceder a internet
I lost my cell phone
Perdí mi celular
teléfono
En la escenaaparato para hablar con personas a distancia
She is talking on the cell phone
Ella está hablando por teléfono
celular
dispositivo de comunicación pequeño que puedes llevar contigo
I forgot my cell phone at home
Olvidé mi celular en casa
celular
un teléfono pequeño que puedes llevar contigo
I bought a new cell phone
Compré un celular nuevo
móvil
un teléfono que puedes llevar contigo
Keep your mobile phone in your pocket
Guarda tu móvil en el bolsillo
área
En la escenaparte de una superficie o espacio
Calculate the area of the room
Calcula el área de la habitación
campo
En la escenaun tema o parte de una situación
This is my area of study
Este es mi campo de estudio
zona
parte de un lugar determinado
Please stay in this area
Por favor quédate en esta zona
sótano
En la escenanivel inferior construido bajo el piso principal
We keep old boxes in the basement
Guardamos cajas viejas en el sótano
subsuelo
estructura situada debajo del nivel del terreno
The maintenance room is in the subsuelo
El cuarto de mantenimiento está en el subsuelo
bodega
espacio subterráneo destinado al almacenamiento
We store our tools in the bodega
Guardamos nuestras herramientas en la bodega
ileso
En la escenaque no sufrió daño alguno
The passengers were unharmed after the accident
Los pasajeros resultaron ilesos después del accidente
colocar
En la escenamover algo a una posición particular
Put the flowers in the vase
Coloca las flores en el florero
dedicar
gastar tiempo o esfuerzo en una actividad
She put in a lot of hours to finish
Ella dedicó muchas horas a terminar
entregar
dar formalmente algo para su consideración
Please put in your report by Friday
Por favor entrega tu reporte para el viernes
meter
colocar algo dentro de un contenedor o espacio
Please put in the milk
Por favor mete la leche
instalar
colocar algo en su posición correspondiente
They will put in a new heater
Ellos van a instalar un calentador nuevo
historias
En la escenauna descripción de eventos imaginarios o reales
I like reading bedtime stories
Me gusta leer historias antes de dormir
pisos
los niveles o plantas de un edificio
That building has ten stories
Ese edificio tiene diez pisos
corrupción
En la escenael acto de ser deshonesto o inmoral
Corruption is a serious problem in many governments
La corrupción es un problema serio en muchos gobiernos
hacer llamadas
En la escenacontactar a personas por teléfono
I need to make calls to my clients
Necesito hacer llamadas a mis clientes
mensaje
En la escenapieza de información enviada a alguien
I received a message from him
Recibí un mensaje de él
enviar mensaje
comunicarse con alguien enviando información
Please message me when you are ready
Envíame un mensaje cuando estés listo
recado
nota breve dejada para alguien
I left a message with his assistant
Le dejé un recado a su asistente
mensaje de texto
información escrita enviada por teléfono
He sent a message to my phone
Él envió un mensaje de texto a mi teléfono
mensaje
información enviada a alguien
I sent a message to my boss
Envié un mensaje a mi jefe
nota
mensaje escrito enviado a alguien
Please leave a written message on the desk
Por favor deja una nota escrita en el escritorio
comida
En la escenaocasión en la que se consume alimento
We had a formal meal
Tuvimos una comida formal
comida
alimento que se consume en un momento del día
I ate a healthy meal
Comí una comida saludable
tontería
En la escenapalabras o ideas que no tienen sentido
You are talking nonsense
Estás diciendo tonterías
interrogar
En la escenahacer una pregunta formal para obtener información
The police asked the suspect
La policía interrogó al sospechoso
solicitar
En la escenarequerir que alguien haga algo
I asked her to help me
Le solicité que me ayudara
pretender
tener la intención de hacer algo
He asks to leave early today
Él pretende irse temprano hoy
pedir
solicitar una opinión o punto de vista
I asked for your opinion
Pedí tu opinión
preguntar
solicitar información
Can I ask a question
Puedo hacer una pregunta
tranquilizador
En la escenaque hace que alguien se sienta menos preocupado
His tone was very reassuring
Su tono fue muy tranquilizador
profundamente
En la escenaen gran medida
He was deeply affected by the news
Él quedó profundamente afectado por la noticia
profundamente
en gran medida
I deeply regret what happened
Me arrepiento profundamente de lo que pasó
aventura
En la escenauna relación romántica secreta entre dos personas
They had a short affair
Ellos tuvieron una breve aventura
evento
un evento o situación importante o interesante
The party was a grand affair
La fiesta fue un gran evento
asunto
una preocupación privada o personal
That is a personal affair
Ese es un asunto personal
consecuencia
En la escenaalgo que ocurre como efecto de una acción
Traffic is a consequence of the accident
El tráfico es una consecuencia del accidente
importancia
valor o significado de algo
This matter is of no consequence
Este asunto no tiene importancia
castigo
sanción aplicada por hacer algo mal
The consequence for breaking rules is a fine
El castigo por romper las reglas es una multa
transmitir
En la escenaenviar audio o video en vivo
We will go live on the page today
Transmitiremos en vivo en la página hoy
continuar
seguir existiendo o funcionando
The tradition will live on
La tradición continuará
vivir de
usar dinero o alimentos para sobrevivir
They live on their small savings
Ellos viven de sus pequeños ahorros
vivir en
residir en una calle o avenida
She lives on a busy street
Ella vive en una calle transitada
vivir en
tener tu hogar en un lugar específico
I live on a quiet street
Yo vivo en una calle tranquila
sin voltear
En la escenaque no ha sido movido de su posición original
He left no stone unturned in his search
Él no dejó piedra sin voltear en su búsqueda
reclutar
En la escenabuscar personas para unirse a un grupo o trabajo
They are trying to recruit new employees
Ellos están tratando de reclutar nuevos empleados
recluta
persona que se ha unido recientemente a un grupo u organización
The new recruit started working today
El nuevo recluta empezó a trabajar hoy
tranquilo
En la escenalibre de disturbios o intranquilidad
It was a peaceful day in the park
Fue un día tranquilo en el parque
secuestrar
En la escenallevarse a alguien ilegalmente por la fuerza
They tried to kidnap the rich businessman
Intentaron secuestrar al empresario adinerado
desperdiciar
En la escenausar algo sin un buen propósito
Stop wasting your time
Deja de desperdiciar tu tiempo
darse cuenta
En la escenanotar o percatarse de algo
I realized it was too late
Me di cuenta de que era demasiado tarde
comprender
En la escenallegar a entender algo
He realized the importance of the task
Él comprendió la importancia de la tarea
hacer realidad
convertirse en algo real o suceder
They realized their dream of traveling
Ellos hicieron realidad su sueño de viajar
en el extranjero
En la escenaen un país diferente al propio
She is studying abroad this year
Ella está estudiando en el extranjero este año
sobrevivir
En la escenaseguir con vida después de un evento peligroso
They survived the earthquake
Ellos sobrevivieron al terremoto
sobrevivir
seguir vivo después de la muerte de otra persona
She survived her husband by ten years
Ella sobrevivió a su esposo por diez años
perdurar
continuar existiendo después de una situación difícil
The old building survived the storm
El edificio antiguo perduró tras la tormenta
sobrevivir
continuar con vida
It is hard to survive in the wild
Es difícil sobrevivir en la naturaleza