House Of The Dragon — Temporada 1 Episodio 1
Palabras y significados
628 palabras
Nivel CEFR
ámbito
En la escenacampo o dominio de actividad
This discovery lies outside the realm of science
Este descubrimiento está fuera del ámbito de la ciencia
reino
país o territorio gobernado por un rey o una reina
The king defended his realm
El rey defendió su reino
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hora
cada una de las veinticuatro partes en las que se divide un día
What hour is the show on
¿A qué hora es el programa?
hora
periodo de tiempo de sesenta minutos
I waited for an hour
Esperé por una hora
mayor
En la escenala persona de mayor edad en un grupo
She is the eldest daughter
Ella es la hija mayor
tirano
En la escenalíder que utiliza el poder de manera cruel o injusta
He was a cruel tyrant
Él era un tirano cruel
dictador
gobernante que ejerce el poder de forma abusiva
The citizens overthrew the tyrant
Los ciudadanos derrocaron al dictador
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
actual
En la escenaque ocurre o existe en este momento
The present situation is difficult
La situación actual es difícil
plantear
hacer que algo surja o exista
This situation presents a problem
Esta situación plantea un problema
entregar
ofrecer o dar algo a alguien formalmente
The director presented the award
El director entregó el premio
regalo
objeto que se entrega a alguien
I bought a present for my friend
Compré un regalo para mi amigo
presentar
hacer que alguien sea conocido por otra persona
I would like to present my friend to you
Me gustaría presentarte a mi amigo
guardó
En la escenatener algo en un lugar o posición específica
I kept my keys in my pocket
Guardé mis llaves en mi bolsillo
continuó
seguir realizando una acción sin detenerse
He kept walking down the street
Él continuó caminando por la calle
conservó
tener y seguir teniendo algo en posesión
She kept the gift for years
Ella conservó el regalo por años
pasto
En la escenaplanta verde que cubre el suelo
The cows eat the green grass
Las vacas comen el pasto verde
en problemas
estar en una situación mala o peligrosa
He is in the grass with his boss
Él está en problemas con su jefe
delatar
informar a las autoridades sobre las actividades ilegales de alguien
He decided to grass on his partners
Él decidió delatar a sus socios
funeral
En la escenaceremonia realizada para despedir a una persona fallecida
They attended the funeral yesterday
Ellos asistieron al funeral ayer
jinete
En la escenapersona que monta a caballo o en un vehículo
The rider controlled the horse perfectly
El jinete controló el caballo perfectamente
cláusula adicional
parte extra añadida a un documento legal o contrato
The insurance policy includes a rider for jewelry
La póliza de seguro incluye una cláusula adicional para joyas
jinete
persona que monta a caballo o en bicicleta o motocicleta
The rider wears a helmet
El jinete usa un casco
regresar a
En la escenair de nuevo a un lugar
I need to return to work
Necesito regresar al trabajo
volver a
situarse de nuevo en un estado o condición
Everything will return to normal
Todo volverá a la normalidad
retomar
volver a tratar un tema
We will return to this topic later
Retomaremos este tema más tarde
a otro lado
En la escenapara mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
lejos
a una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
asignar
En la escenadar algo a alguien como un derecho o recompensa
The judge assigned the seat to the candidate
El juez asignó el cargo al candidato
asiento
En la escenalugar donde sentarse
Please take a seat
Por favor tome asiento
albergar
tener espacio para un número de personas
The hall can seat two hundred people
El salón puede albergar a doscientas personas
acomodar
mostrarle a alguien dónde sentarse
The host will seat you now
El anfitrión lo acomodará ahora
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
carecer
En la escenano tener algo que se necesita
They do not want for food
Ellos no carecen de comida
desear
tener el deseo de algo
I want for a better future
Yo deseo un futuro mejor
visitante
En la escenapersona que viene a ver un lugar o a alguien
We have a visitor today
Hoy tenemos un visitante
visitante
alguien que viene a un lugar
We have a visitor today
Tenemos un visitante hoy
inédito
En la escenaque nunca se ha hecho o conocido antes
This is an unprecedented event
Este es un evento inédito
sin precedentes
que nunca se ha hecho o conocido antes
We face unprecedented challenges
Enfrentamos desafíos sin precedentes
asesino
En la escenauna persona que mata a otra persona
The murderer was caught by the police
El asesino fue atrapado por la policía
evocar
En la escenallamar a la mente un recuerdo
She can recall the past clearly
Ella puede evocar el pasado claramente
retirar
solicitar la devolución de un producto por seguridad
The company had to recall the faulty toy
La empresa tuvo que retirar el juguete defectuoso
atender
En la escenacuidar de alguien o algo
She must attend to her sick child
Ella debe atender a su hijo enfermo
ocuparse de
resolver un asunto o tarea
I have to attend to a few emails
Tengo que ocuparme de algunos correos
prestar atención a
enfocarse o escuchar cuidadosamente
Please attend to the instructions
Por favor presten atención a las instrucciones
encargarse de
hacerse responsable de algo o alguien
He will attend to the clients
Él se encargará de los clientes
llevar
En la escenatrasladar algo de un lugar a otro
I carry an umbrella when it rains
Llevo un paraguas cuando llueve
resonar
sonar a gran distancia
Her voice carries across the room
Su voz resuena por toda la sala
cargar
llevar algo en las manos o en los brazos
Can you carry this box for me
Puedes cargar esta caja por mí
sostener
dar ayuda para que alguien continúe o se mantenga fuerte
Her faith carries her through hard times
Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles
conllevar
tener algo como resultado o consecuencia
This job carries a lot of responsibility
Este trabajo conlleva mucha responsabilidad
transportado
movido de un lugar a otro
The goods were carried by truck
Los bienes fueron transportados en camión
implicar
tener un resultado o consecuencia particular
That choice carries big risks
Esa elección implica grandes riesgos
cargar
llevar o mover algo de un lugar a otro
Can you help me carry these boxes
Puedes ayudarme a cargar estas cajas
estabilidad
En la escenaestado de ser firme y no cambiar
This chair has great stability
Esta silla tiene gran estabilidad
hacer
En la escenaproducir algo material
I am making a cake for dinner
Estoy haciendo un pastel para la cena
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She is making him study hard
Ella lo está obligando a estudiar mucho
ganar
obtener dinero mediante un trabajo
He is making a lot of money
Él está ganando mucho dinero
potencial
cualidad necesaria para ser algo
She has the making of a great leader
Ella tiene el potencial de ser una gran líder
atesorar
En la escenavalorar con mucho afecto algo
I will always cherish our time together
Siempre atesoraré el tiempo que pasamos juntos
pasar
En la escenadedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
flojo
En la escenaque no tiene suficiente intensidad o firmeza
The signal here is very weak
La señal aquí es muy floja
débil
que carece de fuerza o potencia
He felt weak after the illness
Él se sintió débil después de la enfermedad
más débil
forma comparativa de débil
This argument is weaker than that one
Este argumento es más débil que el otro
tratamiento
En la escenaserie de medidas médicas administradas a un paciente durante un periodo de tiempo
The doctor prescribed a new course of treatment
El médico recetó un nuevo tratamiento
corte
En la escenael lugar donde un rey o emperador y su familia viven y trabajan
Many people visited the royal court
Muchas personas visitaron la corte real
tribunal
lugar donde se escuchan casos legales
The judge arrived at the court
El juez llegó al tribunal
cortejar
intentar iniciar una relación romántica con alguien
He decided to court her
Él decidió cortejarla
cancha
un área para practicar un deporte
They are playing on the tennis court
Ellos están jugando en la cancha de tenis
derrochador
En la escenapersona que gasta dinero de manera descuidada y excesiva
He is a spendthrift who never saves money
Él es un derrochador que nunca ahorra dinero
lejano
En la escenaque se encuentra a gran distancia
The city is in a distant land
La ciudad está en una tierra lejana
distante
que no tiene una relación estrecha
We are distant relatives
Somos parientes distantes
frío
que no muestra calidez ni afecto
Her manner was very distant
Su trato fue muy frío
prever
En la escenasaber o ver algo antes de que ocurra
I did not foresee this problem
No preví este problema
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
entretener
En la escenamantener a alguien feliz o interesado
The clown entertained the children
El payaso entretuvo a los niños
considerar
pensar o prestar atención a una idea
I would not entertain such an idea
Yo no consideraría tal idea
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
arruinar
En la escenadañar algo tan gravemente que no se pueda arreglar
The storm destroyed the crops
La tormenta arruinó los cultivos
destruir
romper algo de tal manera que no pueda usarse de nuevo
The earthquake destroyed the house
El terremoto destruyó la casa
aplastar
vencer a alguien muy fácilmente en una competencia
Our team destroyed the opponents
Nuestro equipo aplastó a los oponentes
exterminar
acabar con la vida de un ser vivo
The spray destroyed the mosquitoes
El aerosol exterminó a los mosquitos
preparar
En la escenahacer que algo esté listo para ser usado
She is preparing dinner
Ella está preparando la cena
proteger
En la escenamantener a alguien a salvo de daños
The dog defended the house
El perro protegió la casa
justificar
dar razones para demostrar que algo es correcto
You must defend your choice
Debes justificar tu elección
defender
hablar o actuar a favor de alguien o algo
She defended her friend
Ella defendió a su amigo
aristócrata
En la escenapersona de alto rango social
The aristocrat attended the ball
El aristócrata asistió al baile
aristocrático
perteneciente a una clase social alta con títulos
The building has an aristocratic style
El edificio tiene un estilo aristocrático
honorable
que tiene un carácter moral elevado
Her intentions were noble
Sus intenciones fueron honorables
noble
perteneciente a una clase social superior
He comes from a noble family
Él viene de una familia noble
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
unir
En la escenajuntar a personas o cosas por un propósito común
We must unite to succeed
Debemos unirnos para tener éxito
juntar
reunir personas o cosas en el mismo lugar
The event will unite the community
El evento juntará a la comunidad
unificarse
juntarse para convertirse en una sola entidad
The groups will unite into one organization
Los grupos se unificarán en una sola organización
concurso
En la escenaevento donde las personas intentan ganar
She entered a baking contest
Ella entró en un concurso de repostería
impugnar
oponerse a algo en un contexto legal
He decided to contest the decision in court
Él decidió impugnar la decisión en la corte
hablar
En la escenacomunicar palabras a alguien
I need to speak to you
Necesito hablar contigo
hablar
en este preciso momento
He is speaking now
Él está hablando ahora
hablar
comunicarse usando palabras
I can speak English
Puedo hablar inglés
hablar
decir palabras a alguien
She can speak three languages
Ella puede hablar tres idiomas
conversar
intercambiar ideas o palabras con alguien
We need to speak about the project
Necesitamos conversar sobre el proyecto
orden
En la escenala forma en que las cosas están colocadas o suceden una tras otra
Put the books in order
Pon los libros en orden
orden
En la escenauna instrucción para hacer algo
He gave me an order
Él me dio una orden
orden
grupo de personas con un propósito u organización compartida
They belong to a religious order
Ellos pertenecen a una orden religiosa
pedir
solicitar comida o bebida en un restaurante
I would like to order a pizza
Me gustaría pedir una pizza
afirmar
En la escenadeclarar que algo es cierto
He claims he is innocent
Él afirma ser inocente
cobrar
En la escenaser la causa de la muerte de alguien
The accident claimed three lives
El accidente cobró tres vidas
reclamar
pedir algo que te pertenece
I need to claim my luggage
Necesito reclamar mi equipaje
asegurar
decir que algo es verdad sin pruebas
She claims she was there
Ella asegura que estuvo allí
costar
En la escenatener un precio determinado
This pen costs one dollar
Esta pluma cuesta un dólar
costar
requerir una cantidad de tiempo o esfuerzo
It cost me two days
Me costó dos días
costar
requerir una suma de dinero para un fin
Repairs will cost a lot
Las reparaciones costarán mucho
mascota perdida
En la escenamascota que no tiene dueño o se ha perdido
We found a stray in our backyard
Encontramos una mascota perdida en nuestro patio
callejero
animal que no tiene hogar
A stray dog sat near the door
Un perro callejero se sentó cerca de la puerta
desviarse
moverse lejos del camino correcto
Do not stray from the path
No te desvíes del camino
animal abandonado
animal que vive en la calle
They feed the stray cats
Ellos alimentan a los animales abandonados
respuesta
En la escenaalgo que se dice ante una pregunta
He gave a quick answer
Él dio una respuesta rápida
incorrecto
que no es correcto o no funciona
This answer is incorrect
Esta respuesta es incorrecta
consulta
frase usada para pedir información
I sent an answer to your query
Envié una respuesta a tu consulta
solución
forma correcta de resolver un problema
That is the only answer to the problem
Esa es la única solución al problema
capricho
En la escenaun deseo repentino de hacer algo
She bought the dress on a whim
Ella compró el vestido por capricho
estimación
En la escenacálculo aproximado de una cantidad o valor
My estimation of the cost was wrong
Mi estimación del costo fue incorrecta
consideración
juicio o creencia sobre el valor de alguien o algo
They have a high estimation of his skills
Ellos tienen una alta consideración de sus habilidades
pelear
En la escenaparticipar en una pelea o guerra
They fight with the enemy in the war
Ellos pelean con el enemigo en la guerra
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
cualquiera
En la escenauno de los dos elementos
You can take either road
Puedes tomar cualquiera de los caminos.
tampoco
usado para indicar acuerdo con una negación
I do not like it either
A mí tampoco me gusta.
tampoco
usado para añadir un elemento negativo adicional
He is not coming either
Él tampoco viene.
irse
En la escenaabandonar un lugar o a una persona
They left an hour ago
Ellos se fueron hace una hora
dejar
hacer que algo se encuentre en un estado particular
I left the window open
Dejé la ventana abierta
izquierda
el lado opuesto a la derecha
Turn left at the corner
Gira a la izquierda en la esquina
restante
que todavía queda después de usar o quitar algo
There is one slice left
Queda una rebanada
garantizar
En la escenahacer que algo sea seguro
This contract will assure his promotion
Este contrato garantizará su ascenso
asegurar
En la escenadecir a alguien que algo es verdad para dar confianza
He assured me that the work was done
Él me aseguró que el trabajo estaba hecho
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
resultado
En la escenalo que ocurre como consecuencia de una acción
The exam results were excellent
Los resultados del examen fueron excelentes
resultar
suceder como consecuencia de algo
The accident resulted in a delay
El accidente resultó en un retraso
serio
En la escenaque no está bromeando o jugando
My teacher is very serious
Mi profesor es muy serio
grave
que causa daño o riesgo
The accident was serious
El accidente fue grave
importante
que requiere cuidadosa reflexión o acción
We need a serious discussion
Necesitamos una discusión importante
severo
que tiene gran intensidad
The punishment was serious
El castigo fue severo
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
momento
un periodo de tiempo muy corto
Wait for a moment
Espera un momento
instante
un periodo breve
It happened in an instant
Ocurrió en un instante
enemigos
En la escenapersonas que odian o pelean contra otras
They were once great enemies
Ellos fueron alguna vez grandes enemigos
recapacitación
En la escenael proceso de aprender nuevas habilidades
He needs re-training for the new job
Él necesita recapacitación para el nuevo trabajo
tesorero real
En la escenapersona encargada de las finanzas y el dinero de un reino
The master of coin managed the kingdom wealth
El tesorero real administraba la riqueza del reino
verdad
En la escenalos hechos reales sobre algo
Tell me the truth
Dime la verdad
largo
En la escenaque dura mucho tiempo
We had a long meeting
Tuvimos una reunión larga
anhelar
desear algo con mucha intensidad
I long for the summer holidays
Anhelo las vacaciones de verano
largo
que mide una gran distancia de un extremo a otro
This road is very long
Este camino es muy largo
mucho
por una gran cantidad
It happened long ago
Pasó hace mucho tiempo
lengua
En la escenaórgano muscular en la boca para saborear y hablar
He stuck out his tongue
Él sacó la lengua
lengua
En la escenasistema de palabras usado para comunicarse
She speaks a native tongue
Ella habla una lengua nativa
lamer
tocar o mover algo con la lengua
The dog began to tongue the bone
El perro empezó a lamer el hueso
lengua
parte de un animal que se usa como alimento
They cooked beef tongue for dinner
Ellos cocinaron lengua de res para la cena
niños
En la escenaser humano en etapa de niñez
The children are playing
Los niños están jugando
hijos
descendencia de una persona
Do you have children
¿Tienes hijos?
niños
seres humanos en sus primeros años de vida
These children are playing in the park
Estos niños están jugando en el parque
jóvenes
seres humanos que se encuentran en su etapa temprana de vida
The children of this community need more opportunities
Los jóvenes de esta comunidad necesitan más oportunidades
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
mover
En la escenacambiar algo de sitio
Take it there
Muévelo allí
suponer
creer algo sin pruebas
I take it that you are late
Supongo que llegas tarde
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
acéptalo
recibir algo que se ofrece
You should take it
Deberías aceptarlo
aguanta
soportar una situación difícil
I cannot take it anymore
No puedo aguantar más
aceptar
conformarse con una situación tal como es
You have to take it
Tienes que aceptarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
muchacho
En la escenaun joven de sexo masculino
That lad is my brother
Ese muchacho es mi hermano
joven
un varón de poca edad
He is a smart lad
Él es un joven inteligente
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
libro
conjunto de hojas de papel escritas encuadernadas
I am reading a good book
Estoy leyendo un buen libro
de nalgas
En la escenaposición de un bebé con los glúteos hacia abajo antes del parto
The baby was in a breech position
El bebé estaba en posición de nalgas
abrir brecha
crear una apertura en una barrera o muro
The soldiers will breach the wall
Los soldados abrirán una brecha en el muro
estancia
En la escenahabitación grande en un edificio
They met in the king's chamber
Se reunieron en la estancia del rey
cargar
poner una bala en la recámara de un arma
He chambered the bullet quickly
Él cargó la bala rápidamente
cámara
grupo de personas que trabajan juntas para un propósito común especialmente una organización comercial local
She visited the chamber of commerce
Ella visitó la cámara de comercio
recámara
parte de un arma donde se coloca la bala antes de disparar
The bullet is stuck in the chamber
La bala está atascada en la recámara
carecer de
En la escenano tener algo que se necesita
He is not wanting for anything
Él no carece de nada
asumido
En la escenaconsiderar algo como cierto o correcto
It is understood that this is true
Está asumido que esto es verdad
entendido
haber captado el significado de lo que alguien dijo
I understood your instructions
Entendí tus instrucciones
par
En la escenapersona con los mismos derechos o capacidad que otra
Everyone is treated as an equal here
Todos son tratados como pares aquí
equivaler
tener el mismo valor o significado
Two plus two equals four
Dos más dos equivale a cuatro
igual
que tiene el mismo valor o cantidad
Both boxes are of equal size
Ambas cajas son de igual tamaño
edulcorante
marca de sustituto artificial de azúcar
I put Equal in my coffee
Pongo edulcorante en mi café
aterrizar
En la escenaacción de llegar y detenerse en un lugar
The pilot will begin landing now
El piloto empezará a aterrizar ahora
desembarcadero
lugar donde se llega especialmente en barco o avión
We met at the boat landing
Nos reunimos en el desembarcadero
toma de tierra
el momento en que una aeronave toca la pista
The pilot prepared for touchdown
El piloto se preparó para la toma de tierra
zona de aterrizaje
parte sólida de la superficie terrestre
This flat field is a good landing
Este campo plano es un buen aterrizaje
llegó a su fin
En la escenallegar al final de un evento o actividad
The ceremony came to a close
La ceremonia llegó a su fin
desestabilizar
En la escenahacer que algo sea menos estable o seguro
These actions will destabilize the region
Estas acciones desestabilizarán la región
con gusto
En la escenade manera feliz o dispuesta
I will gladly help you with your homework
Te ayudaré con gusto con tu tarea
seda
En la escenatela suave y brillante hecha por gusanos de seda
She wore a dress made of silk
Ella usaba un vestido hecho de seda
menear
En la escenamover algo rápidamente de un lado a otro
The dog is wagging its tail
El perro está meneando la cola