House Of The Dragon — Temporada 2 Episodio 2
Palabras y significados
870 palabras
Nivel CEFR
cuestionar
En la escenaexpresar duda sobre algo
Everyone questioned the decision
Todos cuestionaron la decisión
interrogar
hacer preguntas a alguien formalmente
The police questioned the witness
La policía interrogó al testigo
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
seguir
caminar cerca detrás de alguien
The dog brings along its owner
El perro sigue a su dueño
acusar
declarar formalmente que alguien cometió algo ilegal
The police will bring charges against him
La policía le presentará cargos a él
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I want a little bit of sugar
Quiero un poco de azúcar
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
historia
En la escenaestudio o registro de los eventos del pasado
I love learning about history
Me encanta aprender sobre historia
historia
relación o experiencia compartida en el pasado con alguien
They have a long history together
Ellos tienen una larga historia juntos
crónica
relato escrito de los eventos pasados
This is a detailed history of the town
Esta es una crónica detallada del pueblo
historia
los acontecimientos que ocurrieron en el pasado
We study world history
Nosotros estudiamos historia universal
vacilar
En la escenadudar o cambiar de opinión repetidamente
He continued to waver about his decision
Él continuó vacilando sobre su decisión
titubear
dudar o cambiar de opinión por un momento
She began to waver before she spoke
Ella empezó a titubear antes de hablar
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
pesado
En la escenaque pesa mucho
The box is very heavy
La caja es muy pesada
serio
En la escenamuy importante o difícil de tratar
This is a heavy situation
Esta es una situación seria
pesado
que contiene muchas grasas o calorías
This dessert is very heavy
Este postre es muy pesado
heavy
un género de música rock fuerte y ruidoso
He loves listening to heavy metal
A él le encanta escuchar heavy metal
enemigos
En la escenapersonas que odian o pelean contra otras
They were once great enemies
Ellos fueron alguna vez grandes enemigos
proteger
En la escenamantener a alguien a salvo de daños
The dog defended the house
El perro protegió la casa
justificar
dar razones para demostrar que algo es correcto
You must defend your choice
Debes justificar tu elección
defender
hablar o actuar a favor de alguien o algo
She defended her friend
Ella defendió a su amigo
relincho
En la escenael sonido fuerte que hace un caballo
I heard the horse's loud neigh
Escuché el fuerte relincho del caballo
relinchar
hacer el sonido característico de un caballo
The horse started to neigh
El caballo empezó a relinchar
heredero
En la escenapersona que recibe dinero o bienes de alguien que muere
He is the heir to the fortune
Él es el heredero de la fortuna
sucesor
En la escenapersona que heredará un título o posición
She is the heir to the throne
Ella es la sucesora al trono
estabilidad
En la escenaestado de ser firme y no cambiar
This chair has great stability
Esta silla tiene gran estabilidad
de repente
En la escenaque ocurre rápido o sin aviso
The storm started suddenly
La tormenta empezó de repente
inesperadamente
En la escenade una forma que no se esperaba
She suddenly arrived at the office
Ella llegó inesperadamente a la oficina
manejar
En la escenagestionar algo con destreza
She handles the situation well
Ella maneja la situación muy bien
controlar
ejercer poder sobre alguien o algo
He controls the entire process
Él controla todo el proceso
manipular
influir en alguien de manera deshonesta
Do not let them manipulate you
No dejes que te manipulen
manipular
tocar o cambiar algo con habilidad
The artist manipulated the clay
El artista manipuló la arcilla
sentar bien
En la escenaparecer correcto o aceptable
The new policy did not sit well with the staff
La nueva política no le sentó bien al personal
olas
En la escenaelevación que se desplaza sobre el agua o en el aire
The waves are very big today
Las olas están muy grandes hoy
arpa
En la escenainstrumento musical grande con muchas cuerdas
She plays the beautiful harp
Ella toca la hermosa arpa
insistir
hablar repetidamente de algo de forma molesta
He keeps harping on the same topic
Él sigue insistiendo en el mismo tema
arpa de boca
objeto musical pequeño que se toca con la boca
He played the jews harp for us
Él tocó el arpa de boca para nosotros
instinto
En la escenauna forma natural de saber algo sin pensar
Trust your instinct
Confía en tu instinto
entre hermanos
En la escenaque involucra a dos hermanos
They fought a brutal brother on brother war
Ellos pelearon una guerra brutal entre hermanos
organismos
En la escenala estructura física de una persona o animal
The bodies of animals are very diverse
Los organismos de los animales son muy diversos
entidades
grupos de personas que trabajan juntas para un propósito
These regulatory bodies set the rules
Estas entidades reguladoras establecen las reglas
cuerpos
la estructura física completa de una persona o animal
Exercising strengthens our bodies
Hacer ejercicio fortalece nuestros cuerpos
interesar
En la escenaatraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
participación
involucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
remordimiento
En la escenasentimiento de haber hecho algo malo
He felt deep guilt
Él sintió mucho remordimiento
culpabilidad
En la escenael hecho de haber cometido un acto ilegal o incorrecto
The jury determined his guilt
El jurado determinó su culpabilidad
culpabilizar
hacer que alguien se sienta responsable de algo malo
Don't try to guilt me
No intentes hacerme sentir culpable
culpa
sentimiento de haber hecho algo incorrecto
I feel no guilt for my choices
No siento culpa por mis decisiones
importancia
En la escenavalor o significado de algo
This matter is of no consequence
Este asunto no tiene importancia
consecuencia
En la escenaalgo que ocurre como efecto de una acción
Traffic is a consequence of the accident
El tráfico es una consecuencia del accidente
castigo
sanción aplicada por hacer algo mal
The consequence for breaking rules is a fine
El castigo por romper las reglas es una multa
fielmente
En la escenade manera leal o verdadera
He has served the company faithfully for years
Él ha servido a la empresa fielmente durante años
por todo
En la escenaen cada parte de un lugar
There are parks throughout the city
Hay parques por toda la ciudad
durante todo
durante la totalidad de un periodo de tiempo
It rained throughout the night
Llovió durante toda la noche
impacto
En la escenasentimiento repentino de sorpresa o malestar
The news was a terrible shock
La noticia fue un terrible impacto
descarga
sensación dolorosa repentina causada por el paso de electricidad
He got a shock from the broken wire
Él recibió una descarga del cable roto
shock
reacción física grave y repentina ante una alergia
The patient went into shock
El paciente entró en shock
choque
una descarga eléctrica repentina que afecta al cuerpo
I felt a shock from the wire
Sentí un choque por el cable
genio
En la escenatendencia a irritarse con facilidad
He has a bad temper
Él tiene mal genio
moderar
hacer algo menos intenso
You should temper your words
Deberías moderar tus palabras
templar
dar mayor dureza a un material
They temper the glass to make it safe
Templan el vidrio para hacerlo seguro
vestido
En la escenaprenda de vestir femenina que cubre el torso y las piernas
She is wearing a beautiful red dress
Ella lleva puesto un vestido rojo hermoso
adornar
hacer que algo luzca más atractivo
We need to dress the room for the party
Necesitamos adornar el salón para la fiesta
vestirse
ponerse ropa en el cuerpo
You need to dress quickly
Necesitas vestirte rápido
curar
limpiar y cubrir una herida
The nurse will dress the wound
La enfermera curará la herida
daño
En la escenaperjuicio físico que reduce el valor o la utilidad
The storm caused much damage
La tormenta causó mucho daño
cuenta
cantidad de dinero que se debe pagar
What is the damage for the dinner
Cuál es la cuenta de la cena
burlarse de
En la escenareírse de alguien para ridiculizarlo
You should not laugh at others
No deberías burlarte de los demás
autorización
En la escenaacuerdo o permiso oficial
We need the boss's approval for this project
Necesitamos la autorización del jefe para este proyecto
aprobación
sentimiento de que alguien o algo es bueno o aceptable
He nodded his head in approval
Él asintió con la cabeza en señal de aprobación
inevitabilidad
En la escenael hecho de que algo debe suceder
We cannot ignore the inevitability of change
No podemos ignorar la inevitabilidad del cambio
atrás
En la escenaen la parte posterior
Look behind to see the door
Mira hacia atrás para ver la puerta
detrás de
en el lugar que está atrás de algo
She is behind the door
Ella está detrás de la puerta
trasero
parte del cuerpo donde uno se sienta
He sat on his behind
Él se sentó sobre su trasero
causante
la persona o cosa que origina un evento
Who is the person behind this
¿Quién es la persona causante de esto?
atrasado
que no llega a tiempo
I am behind with my work
Estoy atrasado con mi trabajo
a espaldas de
sin el conocimiento de alguien
They did it behind my back
Lo hicieron a mis espaldas
apoyar
dar respaldo a alguien o algo
I am behind your idea
Apoyo tu idea
atrás
que se queda en un lugar cuando alguien se marcha
I left my umbrella behind
Dejé mi paraguas atrás
gallina
En la escenaave de granja criada por su carne y huevos
I saw a chicken in the yard
Vi una gallina en el patio
juego de gallito
situación donde dos personas intentan hacer que el otro ceda primero
They played chicken with their cars
Ellos jugaron al gallito con sus autos
cobarde
que no es valiente o tiene miedo
Do not be a chicken
No seas cobarde
hervir a fuego lento
En la escenacocinar alimentos en líquido justo por debajo del punto de ebullición
Simmer the soup for ten minutes
Cocina la sopa a fuego lento durante diez minutos
infligir
En la escenacausar algo desagradable a alguien
The storm inflicted heavy damage on the town
La tormenta infligió un daño severo al pueblo
gritar
En la escenaemitir un sonido fuerte con la voz
She cries out for help
Ella grita pidiendo ayuda
llorar
En la escenaderramar lágrimas de los ojos
The baby cries when hungry
El bebé llora cuando tiene hambre
rugir
En la escenahacer un sonido muy fuerte y profundo
The lion will roar at night
El león rugirá por la noche
rugido
sonido fuerte y profundo que hace un león o una persona
The lion let out a loud roar
El león soltó un rugido fuerte
bramar
emitir un sonido fuerte y profundo
The angry crowd began to roar
La multitud enojada comenzó a bramar
buscar
En la escenaintentar encontrar algo
I am searching for my lost dog
Estoy buscando a mi perro perdido
cantar
En la escenahacer sonidos musicales con la voz
I like to sing in the shower
Me gusta cantar en la ducha
elogiar
hablar bien de alguien o algo
They sing the praises of the manager
Ellos elogian al gerente
entonar
producir una serie de notas musicales
The group began to entone the melody
El grupo comenzó a entonar la melodía
funcionar
tener un rendimiento muy bueno o exitoso
The new strategy is really starting to sing
La nueva estrategia realmente está empezando a funcionar
hincharse
En la escenaaumentar de tamaño o inflarse
My ankle began to swell
Mi tobillo empezó a hincharse
estupendo
muy bueno o impresionante
That sounds like a swell idea
Esa suena como una idea estupenda
aumento
elevación gradual en cantidad o intensidad
There was a swell in the music
Hubo un aumento en la música
vacío
En la escenaque no tiene contenido
The box is empty
La caja está vacía
desembocar
fluir hacia un cuerpo de agua mayor
The river empties into the sea
El río desemboca en el mar
vacío
falto de propósito o valor
He made an empty promise
Él hizo una promesa vacía
vaciar
sacar todo de un recipiente
Empty your pockets
Vacía tus bolsillos
difundir
En la escenahacer que información o ideas sean conocidas por muchas personas
It is easy to spread fake news online
Es fácil difundir noticias falsas en línea
banquete
gran cantidad de alimentos diferentes dispuestos para una comida
They prepared a huge spread for the party
Prepararon un gran banquete para la fiesta
expandirse
volverse más grande o afectar a más áreas
The fire started to spread quickly
El fuego comenzó a expandirse rápidamente
extender
mover partes de algo para separarlas
The bird began to spread its wings
El pájaro comenzó a extender sus alas
arremeter contra
En la escenaintentar golpear a alguien o algo
The snake struck at the mouse
La serpiente arremetió contra el ratón
dudar
En la escenapensar que algo podría no ser cierto
I doubt he is coming
Dudo que él venga
duda
sentimiento de no estar seguro
I have a doubt
Tengo una duda
desconfiar
no creer que algo sea verdad
I doubt what he says
Desconfío de lo que él dice
incertidumbre
falta de seguridad sobre algo
His future is in doubt
Su futuro está en duda
enviar
En la escenahacer que algo vaya a algún lugar
I sent the letter yesterday
Envié la carta ayer
remitir
En la escenaenviar algo a otro destino
The lawyer sent the documents
El abogado remitió los documentos
mandar
hacer llegar algo a un sitio
She sent a package to her friend
Ella mandó un paquete a su amiga
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
anoche
En la escenala noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
la noche pasada
la noche anterior a hoy
I do not remember the last night
No recuerdo la noche pasada
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
En la escenaexpresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
trago
En la escenaporción de un líquido para beber
He took a long draught of water
Él tomó un largo trago de agua
corriente
corriente de aire que circula por un espacio
Close the door to stop the draught
Cierra la puerta para detener la corriente
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hora
cada una de las veinticuatro partes en las que se divide un día
What hour is the show on
¿A qué hora es el programa?
hora
periodo de tiempo de sesenta minutos
I waited for an hour
Esperé por una hora
fuertemente
En la escenaen gran medida
He is heavily involved in the project
Él está fuertemente involucrado en el proyecto
intensamente
con mucha fuerza
It is raining heavily right now
Está lloviendo intensamente en este momento
inmensurable
En la escenademasiado grande o extenso para ser medido
The power of the universe is immeasurable
El poder del universo es inmensurable
afligirse
En la escenasentir una tristeza profunda
It is normal to grieve during hard times
Es normal afligirse en tiempos difíciles
lamentar
sentir una gran pena por una pérdida
They grieve the sudden death of their leader
Ellos lamentan la muerte repentina de su líder
estar de duelo
sentirse muy triste porque alguien ha muerto
She is grieving the loss of her mother
Ella está de duelo por la pérdida de su madre
contexto
En la escenadetalles necesarios para entender una situación
This provides background on the issue
Esto proporciona contexto sobre el problema
segundo plano
proceso informático que se ejecuta sin la atención directa del usuario
The app runs in the background
La aplicación se ejecuta en segundo plano
informar
dar a alguien información importante sobre un asunto
I will background you on the project
Te informaré sobre el proyecto
fondo
parte de una imagen o escena detrás de lo principal
The mountains are in the background
Las montañas están en el fondo
trasfondo
la historia social cultural o familiar de una persona
He comes from a poor background
Él viene de un trasfondo humilde
oír hablar de
En la escenatener conocimiento de algo o alguien
Have you heard of this author
¿Has oído hablar de este autor?
enterarse de
tener conocimiento sobre algo o alguien
I just heard of his new job
Recién me enteré de su nuevo trabajo
oír hablar de
tener conocimiento de que algo existe
I have never heard of that place
Nunca he oído hablar de ese lugar
abonar
En la escenaentregar una cantidad para saldar una deuda
I paid for the installment
Aboné la cuota
pagar las consecuencias
sufrir el castigo por una acción previa
You will pay for this
Pagarás las consecuencias de esto
pagar
sufrir las consecuencias negativas de una acción
You will pay for what you did
Vas a pagar por lo que hiciste
pagar
entregar dinero a cambio de algo
I need to pay for the book
Necesito pagar por el libro
costear
cubrir el valor de algo que se ha comprado
He will pay for the new car
Él costeará el auto nuevo
liquidar
saldar el valor total de una deuda o compra
We must pay for the service
Debemos liquidar el servicio
pagar
sufrir las consecuencias de una mala acción
You will pay for your mistakes
Pagarás por tus errores
sorberse la nariz
En la escenainhalar aire ruidosamente por la nariz debido a un resfriado
I cannot stop sniffling today
No puedo dejar de sorberme la nariz hoy
sorbido
En la escenasonido corto y audible producido al respirar por la nariz
I heard a soft sniffle
Escuché un sorbido suave
destacar
En la escenahacerse famoso o exitoso
He distinguished himself in his career
Él se destacó en su carrera
distinguir
reconocer la diferencia entre cosas
It is hard to distinguish the twins
Es difícil distinguir a los gemelos
proporcionar
En la escenadar algo que alguien necesita
The government provides help
El gobierno proporciona ayuda
entregar
pasar algo a alguien
Please provide the paper to me
Por favor entrégame el papel
siempre que
bajo la condición de que
I will come provided that you do
Vendré siempre que tú lo hagas
suministrar
dar algo que es necesario
They provide clean water
Ellos suministran agua potable
comerciante
En la escenapersona que se dedica a comprar y vender mercancías
The merchant sells fresh fruit
El comerciante vende fruta fresca
lamentar
En la escenasentir mucha tristeza porque alguien ha muerto
They mourned the loss of their friend
Ellos lamentaron la pérdida de su amigo
sobre
En la escenaen o hacia una posición encima de algo
The book lay upon the table
El libro estaba sobre la mesa
robar
En la escenatomar algo que pertenece a otro sin permiso
Someone stole my watch
Alguien robó mi reloj
ganga
algo que se vende a un precio muy bajo
This car was a real steal
Este auto fue una verdadera ganga
robarse
captar la atención o los elogios que otros merecen
She stole the show
Ella se robó el espectáculo
robar
tomar algo que no te pertenece
Someone tried to steal my bike
Alguien intentó robar mi bicicleta
robar
tomar algo ajeno sin permiso
Do not steal my pen
No robes mi pluma
admitir
En la escenaaceptar o reconocer que algo es verdad
He admitted that he was wrong
Él admitió que estaba equivocado
dejar entrar
permitir que alguien ingrese a un lugar
The museum will admit visitors at nine
El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve
devoción
En la escenagran amor o cuidado por alguien
Her devotion to her family is admirable
Su devoción por su familia es admirable
autocomplaciente
En la escenaque busca satisfacer sus propios deseos en exceso
Buying this expensive coat was self-indulgent
Comprar este abrigo caro fue un acto autocomplaciente
terminar
En la escenallevar algo a un final
The meeting concluded at noon
La reunión terminó al mediodía
concluir
llegar a una decisión después de pensar
They concluded that he was right
Ellos concluyeron que él tenía razón
desarrollarse
En la escenahacerse conocido o visible
The mystery will unfold later
El misterio se desarrollará más tarde
desplegar
abrir algo que estaba doblado
She had to unfold the map
Ella tuvo que desplegar el mapa
atraer
En la escenahacer que alguien quiera entrar o participar
The warm home invites us to stay
El hogar cálido nos atrae a quedarnos
invitar
pedir a alguien que venga o se una
I want to invite you to dinner
Quiero invitarte a cenar
invitación
documento o mensaje que pide acudir a un evento
She sent an invite to the wedding
Ella envió una invitación a la boda
legado
En la escenaalgo importante dejado por una persona
Her work is an important legacy
Su trabajo es un legado importante
herencia
algo recibido de un antepasado
She received a legacy from her grandmother
Ella recibió una herencia de su abuela
obsoleto
que ya no es actual o moderno
We need to replace the legacy system
Necesitamos reemplazar el sistema obsoleto
de dos horas
En la escenaque dura dos horas
We have a two hour class
Tenemos una clase de dos horas
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
dejar
consentir que alguien haga algo
My parents let me go out
Mis padres me dejan salir
matar
En la escenacausar la muerte de alguien o algo
The knight slayed the dragon
El caballero mató al dragón
hacer reír
causar mucha risa a alguien
That comedian slayed the audience
Ese comediante hizo reír mucho a la audiencia
lucirse
hacer algo muy bien y obtener una gran reacción
She slayed her dance routine
Ella se lució en su rutina de baile
caídos
personas que han muerto especialmente en una batalla o pelea
The battle left many slain
La batalla dejó muchos caídos
admitir
En la escenareconocer algo como verdadero
He accepts the truth
Él admite la verdad
aceptar
En la escenadecir que sí a algo
She accepted the invitation
Ella aceptó la invitación
recibir
En la escenatomar algo que se ofrece
I accepted the gift
Acepté el regalo
aceptar
recibir un castigo por hacer algo malo
He accepted the penalty
Él aceptó el castigo
gritar
En la escenaemitir un sonido fuerte con la voz
Do not yell in the library
No grites en la biblioteca
vociferar
hablar o gritar con mucha fuerza
The man started to yell
El hombre empezó a vociferar
reír
En la escenamostrar alegría con sonidos
She laughs when she hears a joke
Ella se ríe cuando escucha un chiste
gracioso
una persona que hace reír
He is a real laugh
Él es alguien muy gracioso
carcajear
emitir sonidos fuertes por diversión
She laughs loudly
Ella se carcajea en voz alta
risas
el sonido producido por alegría
I heard their laughs
Escuché sus risas
llanto
En la escenael acto de derramar lágrimas
Her constant weeping worried everyone
Su llanto constante preocupaba a todos
llorando
derramar lágrimas usualmente por tristeza
She is weeping because of the bad news
Ella está llorando por las malas noticias
población
En la escenanúmero total de personas que viven en un lugar
The city has a large population
La ciudad tiene una población grande
población
conjunto de individuos de una misma especie que habitan en un lugar determinado
The rabbit population is growing
La población de conejos está creciendo
población
conjunto de personas que habitan en una zona geográfica
The local population welcomed the visitors
La población local recibió a los visitantes