House Of The Dragon — Temporada 2 Episodio 3

The city was occupied by soldiers

La ciudad fue ocupada por soldados

She occupied the chair by the window

Ella ocupó la silla junto a la ventana

From my point of view this is correct

Desde mi punto de vista esto es correcto

That was a mean insult

Ese fue un insulto cruel

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

It is a successful business concern

Es una empresa comercial exitosa

The report concerns the budget

El informe trata sobre el presupuesto

That is not my concern

Ese no es mi asunto

I cannot forgive what you did

No puedo disculpar lo que hiciste

Please consider my proposal

Por favor considera mi propuesta

We need to think about our future

Necesitamos reflexionar sobre nuestro futuro

This is a new age

Esta es una nueva época

He is worried about aging

Él está preocupado por el envejecimiento

The museum will admit visitors at nine

El museo dejará entrar a los visitantes a las nueve

Do not confuse him with lies

No lo confundas con mentiras

These new instructions confuse me

Estas nuevas instrucciones me desconciertan

The long explanation confuses the issue

La larga explicación complica el asunto

They reared their children with love

Ellos criaron a sus hijos con amor

The horse reared on its back legs

El caballo se alzó sobre sus patas traseras

He had a calm countenance

Él tenía un semblante tranquilo

The bus will arrive late today

El autobús se retrasará hoy

We will arrive soon

Llegaremos pronto

The train arrives at the station

El tren arriba a la estación

She will assume the leadership role

Ella asumirá el papel de liderazgo

Christmas is a special day

Navidad es un día especial

He will succeed one day

Él tendrá éxito algún día

You cannot force him to leave

No puedes obligarlo a irse

He had to force the door open

Él tuvo que forzar la puerta para abrirla

She used all her force to pull it

Ella usó toda su fuerza para jalarlo

We recognize the importance of this task

Reconocemos la importancia de esta tarea

The student shows great promise

El estudiante muestra gran potencial

The captor promised to release the bird

El captor prometió liberar al pájaro

I promise to arrive on time

Prometo llegar a tiempo

The painting uses bold colors

La pintura usa colores llamativos

Highlight the word in bold

Resalta la palabra en negrita

The police moved to seize the spy

La policía se movió para capturar al espía

She reached out to seize the ball

Ella estiró la mano para agarrar la pelota

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

He has a dare attitude

Él tiene una actitud atrevida

She accepted the dare

Ella aceptó el reto

The competition is hot

La competencia es intensa

This is a hot topic

Este es un tema popular

That actor is very hot

Ese actor es muy atractivo

The soup is very hot

La sopa está muy caliente

They served traditional local fare

Sirvieron comida local tradicional

The bus fare is two dollars

El pasaje del autobús cuesta dos dólares

He is a very capable leader

Él es un líder muy competente

It is a condition for the job

Es una condición para el trabajo

He was conditioned to fear the noise

Él fue condicionado a temerle al ruido

This ticket is invalid for the train

Este boleto es inválido para el tren

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

You can utilize this map

Puedes utilizar este mapa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

This plant belongs to the mint family

Esta planta pertenece a la familia de la menta

The company launched a new family of software

La empresa lanzó una nueva familia de software

She got angry

Ella se puso enojada

I got a job

Conseguí un trabajo

I got the joke

Entendí el chiste

It is a strange day

Es un día extraño

That is an unusual request

Esa es una solicitud inusual

The remains are in the tomb

Los restos están en la tumba

Only these ruins remain

Solo estas ruinas perduran

He remained silent

Él permaneció en silencio

We participated in the march

Nosotros participamos en la manifestación

It usually rains in March

Generalmente llueve en marzo

They played a lively march

Ellos tocaron una marcha alegre

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

He decided to train his gun on the target

Él decidió apuntar su arma al objetivo

Her dress had a very long train

Su vestido tenía una cola muy larga

The train arrived on time

El tren llegó a tiempo

I train every day at the gym

Entreno todos los días en el gimnasio

We will train the new employees next week

Capacitaremos a los nuevos empleados la próxima semana

It took a matter of days

Tomo cuestion de dias

Science studies matter

La ciencia estudia la materia

It does not matter to me

No tiene importancia para mí

There is a serious matter to discuss

Hay un problema serio que discutir

We will discuss the matter tomorrow

Hablaremos del asunto mañana

Everything is made of matter

Todo está hecho de materia

This is a private matter

Este es un tema privado

Many volunteers work at the animal shelter

Muchos voluntarios trabajan en el refugio de animales

He is a basketball legend

Él es una leyenda del baloncesto

That story is just a legend

Esa historia es solo una leyenda

I bought a half dozen eggs

Compré media docena de huevos

I bought a half dozen eggs

Compré una docena de huevos

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

I learned the news

Me enteré de las noticias

You will obtain new skills

Obtendrás nuevas habilidades

She learned them a lesson

Ella les enseñó una lección

The storm changed its path

La tormenta cambió su ruta

We walked along the path

Caminamos por el sendero

The response was instant

La respuesta fue inmediata

This is instant coffee

Este es café instantáneo

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

I am dying to see you

Estoy deseoso de verte

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The patient is dying

El paciente está moribundo

Many pets die of old age

Muchas mascotas fallecen de viejas

My phone died suddenly

Mi teléfono se averió repentinamente

All living things eventually die

Todos los seres vivos eventualmente mueren

You see the bird in the tree

Tú ves el pájaro en el árbol

The thought possessed his mind

El pensamiento dominó su mente

What possessed you to do that

¿Qué te impulsó a hacer eso?

He is a hard working bastard

Él es un trabajador incansable

Tell that bastard to leave

Dile a ese imbécil que se vaya

Stop acting like a total bastard

Deja de actuar como un bastardo total

He is a real bastard

Él es un verdadero despreciable

Their efforts were feckless

Sus esfuerzos fueron ineficaces

That song makes me feel like a child

Esa canción me hace recordar mi infancia

Love is a deep feeling

El amor es un sentimiento profundo

I feel happy today

Me siento feliz hoy

I ran one mile today

Hoy corrí una milla

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

I saw a sea of faces in the crowd

Vi un mar de rostros en la multitud

They sailed across the deep ocean

Navegaron a través del océano profundo

That comedian slayed the audience

Ese comediante hizo reír mucho a la audiencia

She slayed her dance routine

Ella se lució en su rutina de baile

The battle left many slain

La batalla dejó muchos caídos

You must engage the lock

Debes accionar el seguro

The troops prepared to engage the enemy

Las tropas se prepararon para atacar al enemigo

They got engaged last month

Ellos se comprometieron el mes pasado

I ship those characters

Yo emparejo a esos personajes

Their friendship is strong

Su amistad es fuerte

We will ship the order today

Enviaremos el pedido hoy

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

I am going to buy food

Voy a comprar comida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

I do not remember the last night

No recuerdo la noche pasada

He is in the grass with his boss

Él está en problemas con su jefe

He decided to grass on his partners

Él decidió delatar a sus socios

This rope is longer

Esta cuerda es más larga

We talked longer

Hablamos por más tiempo

I waited longer

Esperé durante más tiempo

It took longer

Tomó mayor tiempo

Come over for longer

Ven por más rato

This is a longer trip

Este es un viaje más prolongado

The road is longer

El camino es más extenso

We stayed longer

Nos quedamos durante más tiempo

I can no longer stay

Ya no puedo quedarme

He runs longer

Él corre más que antes

She walked longer

Ella caminó más distancia

This rope is longer than that one

Esta cuerda es más larga que aquella

I cannot stay any longer

No me puedo quedar más tiempo

He was filled with fear

Él se llenó de miedo

Fill the spaces in the form

Completa los espacios del formulario

Eat until you have your fill

Come hasta saciarte

Let me fill you in on the plan

Déjame informarte sobre el plan

He likes to fill his time with music

A él le gusta ocupar su tiempo con música

Fill the hole with sand

Rellena el agujero con arena

She will fill the vacant position

Ella cubrirá el puesto vacante