House Of The Dragon — Temporada 2 Episodio 4
Palabras y significados
529 palabras
Nivel CEFR
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
tan lejos
En la escenaa una gran distancia
It is not so far
No está tan lejos
hasta ahora
hasta este punto del tiempo
So far I am doing well
Hasta ahora me va bien
hasta el momento
hasta este instante
He has been good so far
Él ha sido bueno hasta el momento
partera
En la escenapersona capacitada para ayudar a las mujeres a dar a luz
The midwife assisted during the birth
La partera ayudó durante el parto
comadrona
persona que ayuda a las mujeres durante el parto
She hired a midwife for the baby
Ella contrató a una comadrona para el bebé
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
doblar
En la escenahacer que algo cambie de forma
You must bend the wire
Debes doblar el alambre
inclinación
habilidad o talento especial
She has a natural bend for music
Ella tiene una inclinación natural por la música
hablar
conversar con alguien durante mucho tiempo sobre un problema
He wanted to bend my ear about work
Él quería hablarme largo y tendido sobre el trabajo
adaptarse
cambiar tus acciones para ajustarte a una situación
You should bend a little to fit in
Deberías adaptarte un poco para encajar
doblegar
hacer que alguien ceda o sea abusado contra su voluntad
The bully tried to bend the student to his will
El acosador intentó doblegar al estudiante a su voluntad
dragón
En la escenaunidad de dinero en el mundo ficticio de Juego de Tronos
He paid with a gold dragon
Él pagó con un dragón de oro
dragón
En la escenacriatura voladora grande en cuentos
The knight fought a dragon
El caballero luchó contra un dragón
lenguaje
sistema de palabras usado para comunicarse
The new dragon is a complex code
El nuevo lenguaje es un código complejo
dragón
reptil muy grande con cola larga y piel rugosa
The Komodo dragon eats meat
El dragón de Komodo come carne
comer
En la escenaingerir un alimento como parte de una comida
We dined on fresh salmon
Comimos salmón fresco
partir
En la escenairse de un lugar
The train will depart at noon
El tren partirá al mediodía
fallecer
dejar de vivir
She departed this life at age ninety
Ella falleció a los noventa años
sentar
En la escenaverse bien en alguien por su estilo
That dress really suits you
Ese vestido realmente te sienta bien
traje
conjunto de chaqueta y pantalón a juego
He is wearing a formal suit
Él lleva un traje formal
demanda
reclamo legal presentado ante un tribunal
They filed a suit against the company
Ellos presentaron una demanda contra la empresa
sobrino
En la escenahijo de un hermano o hermana
I love my nephew
Quiero mucho a mi sobrino
heredar
En la escenarecibir algo de alguien que ha fallecido
She inherited a lot of money from her grandfather
Ella heredó mucho dinero de su abuelo
licencia
En la escenaperiodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
salir
irse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
permitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
discretamente
En la escenade manera que evita llamar la atención
He left the room discreetly
Él salió de la habitación discretamente
emboscar
En la escenaatacar por sorpresa a alguien
The soldiers decided to ambush the enemy
Los soldados decidieron emboscar al enemigo
avanzar
En la escenamoverse hacia adelante o progresar
We need to move ahead with the plan
Necesitamos avanzar con el plan
equipo
En la escenaobjetos o herramientas necesarios para realizar una actividad
We need special equipment for this sport
Necesitamos equipo especial para este deporte
incondicional
En la escenaque apoya con firmeza y lealtad a una persona o causa
He is a stalwart supporter of the party
Él es un seguidor incondicional del partido
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
salvador
En la escenapersona que rescata a alguien de un peligro
He was seen as a savior by the survivors
Fue visto como un salvador por los sobrevivientes
fortaleza
En la escenahabilidad o cualidad positiva que tiene una persona
Her greatest strength is her patience
Su mayor fortaleza es su paciencia
fuerza
En la escenacapacidad física para realizar actividades que requieren esfuerzo
He used all his strength to lift the box
Él usó toda su fuerza para levantar la caja
importancia
cualidad de ser importante o significativo
The strength of his argument was clear
La importancia de su argumento era clara
frente a
En la escenaque está mirando hacia algo o en oposición
The house is in front of the beach
La casa está frente a la playa
delante de
en una posición anterior a alguien o algo
A car is parked in front of the house
Hay un carro estacionado delante de la casa
delante de
el lugar donde alguien se encuentra frente a otra persona o cosa
He is standing in front of the door
Él está parado delante de la puerta
atormentado
En la escenaque siente un gran dolor mental
He is a tortured soul
Él es un alma atormentada
torturar
infligir gran dolor físico o mental
The enemy tortured the spy
El enemigo torturó al espía
tortura
el acto de causar dolor físico o mental severo
They suffered torture
Ellos sufrieron tortura
humildemente
En la escenade una manera que no muestra orgullo
He accepted the praise humbly
Él aceptó los elogios humildemente
aterrizar
En la escenaacción de llegar y detenerse en un lugar
The pilot will begin landing now
El piloto empezará a aterrizar ahora
desembarcadero
lugar donde se llega especialmente en barco o avión
We met at the boat landing
Nos reunimos en el desembarcadero
toma de tierra
el momento en que una aeronave toca la pista
The pilot prepared for touchdown
El piloto se preparó para la toma de tierra
zona de aterrizaje
parte sólida de la superficie terrestre
This flat field is a good landing
Este campo plano es un buen aterrizaje
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
ninguna cosa
He said nothing to me
Él no me dijo nada
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
cero
valor nulo
The score is nothing
El marcador es cero
ganarse
En la escenaobtener algo por mérito o esfuerzo
I want to earn their respect
Quiero ganarme su respeto
ganar
recibir dinero por realizar un trabajo
She earns a good salary
Ella gana un buen salario
cobrar
recibir el pago por un servicio prestado
I earn my pay every two weeks
Cobro mi sueldo cada dos semanas
percibir
recibir un pago o ingreso de forma regular
He earns a monthly pension
Él percibe una pensión mensual
nada
En la escenala ausencia total de cualquier cosa
Their efforts came to naught
Sus esfuerzos no llegaron a nada
caer
En la escenamoverse hacia abajo rápidamente
Do not let it fall
No dejes que se caiga
otoño
la estación entre el verano y el invierno
It is cold in fall
Hace frío en otoño
ponerse
cambiar a un estado o condición particular
They fell silent
Ellos se pusieron en silencio
fracasar
no tener éxito al hacer algo
The plan fell through
El plan fracasó
pedir la paz
En la escenaintentar llegar a un acuerdo para detener un conflicto o discusión
The defeated army had to sue for peace
El ejército derrotado tuvo que pedir la paz
cuento
En la escenanarración de sucesos reales o imaginarios
He told me a fascinating tale
Él me contó un cuento fascinante
rehusar
En la escenaexpresar que no aceptarás algo
He refused the gift
Él rehusó el regalo
rechazar
decidir no aceptar una cosa
They refused the delivery
Ellos rechazaron la entrega
negarse
decir que no harás algo
She refused to speak
Ella se negó a hablar
basura
material de desecho que se tira
The city collects the refuse
La ciudad recoge la basura
esófago
En la escenael tubo que transporta la comida al estómago
The food traveled down his gullet
La comida bajó por su esófago
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
pisar
En la escenaapoyar el pie sobre una superficie al caminar
Please do not tread on the grass
Por favor no pises el césped
sin rumbo
En la escenaque carece de un plan o control claro
The team felt rudderless after the manager quit
El equipo se sintió sin rumbo después de que el gerente renunció
acciones
En la escenacosas que alguien hace
I am responsible for my own doings
Soy responsable de mis propias acciones
actividades
eventos o actividades planeadas
I am curious about the secret doings in the office
Siento curiosidad por las actividades secretas en la oficina
gracias
En la escenapalabras usadas para expresar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
gracias
frase cortés usada para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
agradecimiento
forma cortés de mostrar que estás agradecido
Please accept my thank you
Por favor acepta mi agradecimiento
gratitud
palabras usadas para demostrar que te sientes agradecido
I owe you a thank you
Te debo una gratitud
gracias
mensaje para expresar gratitud
Thank you for your help
Gracias por tu ayuda
gracias
palabras usadas para mostrar gratitud
Thank you for the gift
Gracias por el regalo
arriesgarse
En la escenahacer algo arriesgado o peligroso
I would not venture into that dark forest
No me arriesgaría a entrar en ese bosque oscuro
emprendimiento
actividad o proyecto comercial nuevo
This business venture was successful
Este emprendimiento comercial fue exitoso
proyecto
plan o idea que se intenta realizar
They started a new project together
Ellos comenzaron un nuevo proyecto juntos
aventurarse
decir algo con incertidumbre
May I venture a guess about the outcome
Puedo aventurarme a adivinar el resultado
costa
En la escenala tierra a lo largo del borde del mar
They walked along the beautiful coastline
Ellos caminaron a lo largo de la hermosa costa
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hora
cada una de las veinticuatro partes en las que se divide un día
What hour is the show on
¿A qué hora es el programa?
hora
periodo de tiempo de sesenta minutos
I waited for an hour
Esperé por una hora
unir
En la escenajuntar a personas o cosas por un propósito común
We must unite to succeed
Debemos unirnos para tener éxito
juntar
reunir personas o cosas en el mismo lugar
The event will unite the community
El evento juntará a la comunidad
unificarse
juntarse para convertirse en una sola entidad
The groups will unite into one organization
Los grupos se unificarán en una sola organización
dormir
En la escenacerrar los ojos y descansar el cuerpo
I slept eight hours
Dormí ocho horas
acostarse
tener relaciones sexuales con alguien
She slept with her boss
Ella se acostó con su jefe
dormir durante
mantenerse dormido mientras ocurre un suceso
I slept through the noise
Yo dormí durante el ruido
río
En la escenacorriente natural de agua que fluye por un cauce
The river flows to the sea
El río desemboca en el mar
fluir
moverse como el agua de un río
Tears flowed like a river
Las lágrimas fluyeron como un río
corriente
flujo continuo de agua natural
The river has a strong current
El río tiene una corriente fuerte
preparar
En la escenapreparar una bebida caliente mezclando hojas con agua caliente
I need to brew some tea
Necesito preparar un poco de té
cerveza
bebida alcohólica hecha de grano
This is a local brew
Esta es una cerveza local
gestarse
formarse o crecer gradualmente
A storm is brewing
Una tormenta se está gestando
elaborar
crear una bebida especialmente cerveza
They brew their own beer
Ellos elaboran su propia cerveza
quizás
En la escenaposiblemente o tal vez
Perhaps it will rain today
Quizás llueva hoy
astuto
En la escenaque tiene habilidad para engañar a otros
The cunning fox stole the chicken
El zorro astuto robó la gallina
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
mantenerse erguido
permanecer sobre los pies con el cuerpo recto
He stands tall
Él se mantiene erguido
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
indignado
En la escenaque siente enojo o infelicidad debido a un trato injusto
She felt aggrieved after being ignored
Ella se sintió indignada después de ser ignorada
agraviado
que siente que ha sido tratado injustamente
He felt aggrieved by the unfair decision
Él se sintió agraviado por la decisión injusta
libro
En la escenaconjunto de páginas impresas encuadernadas
I am reading a new book
Estoy leyendo un libro nuevo
reservar
arreglar el uso de algo por adelantado
I need to book a table
Necesito reservar una mesa
fichar
registrar oficialmente el arresto de alguien en los archivos policiales
The police decided to book the suspect
La policía decidió fichar al sospechoso
libro
conjunto de hojas de papel escritas encuadernadas
I am reading a good book
Estoy leyendo un buen libro
reaccionar
En la escenahacer algo en respuesta a otra cosa
How did she react to the news
Cómo reaccionó ella ante la noticia
medios
En la escenaherramientas o ayuda necesaria para realizar algo
They do not have the resources to complete the task
Ellos no tienen los medios para completar la tarea
recursos humanos
departamento que gestiona al personal de una empresa
I have an interview with human resources
Tengo una entrevista con recursos humanos
recursos
cosas materiales disponibles para ser utilizadas
We need more resources for this project
Necesitamos más recursos para este proyecto
huir
En la escenaescapar de un lugar o de un peligro
The civilians fled the war zone
Los civiles huyeron de la zona de guerra
esforzarse
En la escenahacer un gran esfuerzo para hacer algo
I struggle to understand his accent
Me esfuerzo por entender su acento
lucha
pelea por poder o control
The political struggle lasted for years
La lucha política duró años
dificultad
problema o situación complicada
Reading is a struggle for him
La lectura es una dificultad para él
caer pesado
En la escenaprovocar malestar estomacal
This milk disagrees with my stomach
Esta leche me cae pesada al estómago
sentar mal
causar malestar físico
That spicy food disagrees with me
Esa comida picante me sentó mal
estar en desacuerdo con
tener una opinión distinta
I disagree with your conclusion
Estoy en desacuerdo con tu conclusión
oponerse a
tener una posición contraria
I disagree with the new rules
Me opongo a las nuevas reglas
intervenir
En la escenatener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
entrar
trasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
honorable
En la escenaque merece respeto o admiración
He lived an honorable life
Él vivió una vida honorable
insolencia
En la escenacualidad de ser grosero e irrespetuoso
He was fired for his insolence toward his boss
Fue despedido por su insolencia hacia su jefe
mencionar
En la escenahablar sobre un tema por primera vez
He raised an interesting point
Él mencionó un punto interesante
criar
En la escenacuidar a un niño hasta que sea adulto
They raised three children
Ellos criaron a tres hijos
recaudar
En la escenajuntar o reunir una cantidad de dinero
They raised money for the school
Ellos recaudaron dinero para la escuela
levantar
En la escenamover algo a una posición más alta
Please raise your hand
Por favor levanten la mano
vasallo
En la escenapersona que sirve a un señor o gobernante
The king demanded loyalty from every vassal
El rey exigió lealtad de cada vasallo
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
descarga
En la escenagrupo de disparos u objetos lanzados simultáneamente
They fired a volley of arrows
Ellos dispararon una descarga de flechas
volear
golpear una pelota antes de que rebote
She tried to volley the ball
Ella intentó volear la pelota
a medias
En la escenahasta cierto punto pero no completamente
The job is only half done
El trabajo está hecho solo a medias
mitad
una de dos partes iguales de algo
I cut the apple in half
Corté la manzana a la mitad
pareja
persona con la que tienes una relación romántica
She is my better half
Ella es mi media naranja
oponente
En la escenapersona contra la que compites
He defeated his opponent
Él derrotó a su oponente
al menos
En la escenase usa para decir algo positivo a pesar de un problema
We missed the train but at least we arrived on time
Perdimos el tren pero al menos llegamos a tiempo
mínimo
no menos que una cantidad específica
At the very least you should call him
Como mínimo deberías llamarlo
poco
en una medida muy pequeña
It did not bother me in the least
No me molestó ni un poco
menor
la cantidad o grado más pequeño
This is the least important part
Esta es la parte de menor importancia
estar sobre
En la escenaestar ubicado en la parte superior de una superficie
The book sits on the table
El libro está sobre la mesa
retrasar
posponer el manejo de algo
Do not sit on the project
No retrases el proyecto
ser miembro
pertenecer a un organismo oficial
He sits on the committee
Él es miembro del comité
sentarse en
poner peso sobre algo o alguien
Do not sit on that broken chair
No te sientes en esa silla rota
posponer
no hacer nada o esperar en lugar de tomar una medida
Do not sit on this decision
No pospongas esta decisión
sentarse en
estar en una posición sentada sobre algo
Please sit on the chair
Por favor siéntate en la silla
encontrar
En la escenaentrar en contacto con alguien o algo
I met an old friend today
Encontré a un viejo amigo hoy
reunirse
acudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
encuentro
competencia deportiva o reunión atlética
The track meet is tomorrow
El encuentro de atletismo es mañana
reunión
encuentro planificado con personas
We have a meet at noon
Tenemos una reunión al mediodía
asedio
En la escenacuando un ejército rodea un lugar para tomar el control
The army started a long siege of the city
El ejército comenzó un largo asedio de la ciudad
capa
En la escenaprenda de vestir suelta que se usa sobre la ropa
He wore a long black cloak
Él llevaba una capa negra larga
ocultar
esconder o cubrir algo por completo
The fog cloaks the city
La niebla oculta la ciudad
consejo
En la escenagrupo de personas encargado de tomar decisiones para una organización
The student council decided to hold a dance
El consejo estudiantil decidió organizar un baile
junta
grupo de personas que se reúne para tomar decisiones
They formed a council to solve the problem
Formaron una junta para resolver el problema
ayuntamiento
grupo de personas que administra un pueblo o ciudad
The city council met to discuss the new park
El ayuntamiento se reunió para discutir sobre el nuevo parque
experimentar
En la escenatener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
experiencia
En la escenaconocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
experiencia
suceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
preocuparse
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
preocupación
sentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
racional
En la escenabasado en la razón y el pensamiento claro
She made a rational decision
Ella tomó una decisión racional
empezar a gustar
En la escenavolverse agradable a alguien gradualmente
This song is starting to grow on me
Esta canción me empieza a gustar
crecer en
desarrollarse lentamente sobre una superficie
Moss began to grow on the stone
El musgo empezó a crecer en la piedra
brotar en
desarrollarse y aparecer sobre una planta
Apples grow on these trees
Las manzanas brotan en estos árboles
encariñarse
empezar a gustar algo cada vez más con el paso del tiempo
This song is starting to grow on me
Esta canción me empieza a gustar cada vez más
querer
En la escenatener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer decir
explicar lo que se está diciendo
I mean that the door is open
Quiero decir que la puerta está abierta
significar
transmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
bueno
alguien que es muy hábil o talentoso
He is a mean basketball player
Él es un jugador de baloncesto muy bueno
o sea
expresión usada para aclarar algo
It is cold I mean it is freezing
Hace frío o sea hace mucho frío
indicar
señalar o hacer algo evidente
These signs mean we must stop
Estas señales indican que debemos parar
medio
un procedimiento para lograr algo
They found a mean to escape
Ellos encontraron un medio para escapar
representar
simbolizar o expresar una idea
The red color may mean danger
El color rojo puede representar peligro
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
duradero
En la escenaque persiste o permanece por mucho tiempo
She has an abiding interest in classical music
Ella tiene un interés duradero en la música clásica
malinterpretar
En la escenapensar que algo es diferente a como es en realidad
I mistook his silence for anger
Malinterpreté su silencio como enojo
error
algo que está mal o es incorrecto
He made a big mistake in his report
Él cometió un gran error en su reporte
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
intentar
En la escenahacer un esfuerzo por conseguir algo
I will try to call you later
Intentaré llamarte más tarde
juzgar
examinar pruebas en un tribunal para decidir la culpabilidad
The judge will try the case
El juez juzgará el caso
probar
utilizar algo para ver si funciona
I want to try the new coffee
Quiero probar el café nuevo
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto