House Of The Dragon — Temporada 2 Episodio 8
Palabras y significados
628 palabras
Nivel CEFR
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
hora
cada una de las veinticuatro partes en las que se divide un día
What hour is the show on
¿A qué hora es el programa?
hora
periodo de tiempo de sesenta minutos
I waited for an hour
Esperé por una hora
costar
En la escenarequerir una cantidad de tiempo o esfuerzo
It cost me two days
Me costó dos días
costar
tener un precio determinado
This pen costs one dollar
Esta pluma cuesta un dólar
costar
requerir una suma de dinero para un fin
Repairs will cost a lot
Las reparaciones costarán mucho
estar listo
En la escenaestar en condiciones de realizar una acción
I am ready to leave
Estoy listo para irme
estar preparado
tener todo lo necesario para una situación
We are prepared for the exam
Estamos preparados para el examen
afuera
En la escenaen un lugar que no está dentro de un edificio
We played outside all day
Jugamos afuera todo el día
aparte de
sin incluir a alguien o algo
Outside of him nobody knew the truth
Aparte de él nadie sabía la verdad
exterior
la superficie o parte externa de algo
Paint the outside of the house
Pinta el exterior de la casa
externo
que viene de fuera de un grupo o lugar
We need an outside opinion
Necesitamos una opinión externa
vino
En la escenabebida alcohólica hecha de uvas
We drank a glass of red wine
Bebimos una copa de vino tinto
agasajar
tratar a alguien con comida o bebida para ganarse su favor
The company wined and dined the potential client
La empresa agasajó al cliente potencial
imponer
En la escenaobligar a cumplir una norma o sistema
The city will impose new traffic laws
La ciudad impondrá nuevas leyes de tránsito
forzar
obligar a alguien a aceptar una idea o cosa
Please do not force your opinion on me
Por favor no fuerces tu opinión sobre mí
abusar
pedir demasiado tiempo o ayuda a alguien
I do not want to impose on your schedule
No quiero abusar de tu horario
molestar
causar incomodidad a otros al pedir algo
Sorry if I am imposing
Disculpa si estoy molestando
informar a
En la escenacomunicar información a alguien
Please report any errors to us
Por favor infórmenos de cualquier error
reportar a
ser responsable ante alguien en el trabajo
I report to the sales manager
Yo reporto al gerente de ventas
victorioso
En la escenaque ha ganado una competencia o batalla
The team felt proud after being victorious
El equipo se sintió orgulloso después de ser victorioso
huérfano de padre
En la escenaque no tiene un padre vivo o presente
The boy grew up fatherless
El niño creció sin padre
trono de hierro
En la escenasilla especial de metal para un rey o una reina
He sat on the iron throne
Él se sentó en el trono de hierro
adorno
En la escenaelemento usado para decorar algo
He enjoys the trappings of fame
Él disfruta los adornos de la fama
ejércitos
En la escenagrupos grandes de soldados organizados para la guerra
The two armies met on the battlefield
Los dos ejércitos se encontraron en el campo de batalla
defender
En la escenahacer que alguien o algo esté a salvo de un daño
We must defend our rights
Debemos defender nuestros derechos
proteger
cuidar a alguien o algo para evitar que sufran daño
Use a helmet to protect your head
Usa un casco para proteger tu cabeza
proteger
mantener algo a salvo
Please protect the fragile glass
Por favor protege el vidrio frágil
villano
En la escenauna persona que hace cosas malvadas
The villain wanted to take over the city
El villano quería tomar el control de la ciudad
levantar
En la escenamover algo a una posición más alta
Please lift the heavy box
Por favor levanta la caja pesada
mejorar
hacer que algo sea mejor o más atractivo
The good news helped to lift my mood
Las buenas noticias ayudaron a mejorar mi estado de ánimo
ascensor
dispositivo que mueve personas o cosas arriba y abajo entre pisos en un edificio
We took the lift to the top floor
Tomamos el ascensor al piso superior
aventón
viaje gratis en un vehículo
Can you give me a lift to school
¿Me puedes dar un aventón a la escuela
legítimo
En la escenaque tiene un derecho justo o legal
She is the rightful owner of this land
Ella es la dueña legítima de esta tierra
regente
En la escenapersona que gobierna un país cuando el rey o la reina es muy joven o está ausente
The queen's brother served as regent while she was away
El hermano de la reina sirvió como regente mientras ella estaba ausente
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
hace
indicación de tiempo pasado
It happened long ago
Sucedió mucho tiempo atrás
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
merecedor
En la escenaque tiene mérito o derecho a recibir algo
She is deserving of this success
Ella es merecedora de este éxito
nivel
En la escenaposición de la cabeza del bebé en el canal de parto
The doctor checked the station of the baby
El médico verificó el nivel del bebé
destinar
colocar a alguien en un lugar específico para una tarea
The soldiers were stationed at the border
Los soldados fueron destinados a la frontera
estación
lugar donde se basa un servicio o actividad particular
The train leaves from the station
El tren sale de la estación
hacienda
granja grande donde se crían ovejas o ganado
He works on a sheep station
Él trabaja en una hacienda de ovejas
horda
En la escenaun grupo grande de personas
A horde of people ran inside the shop
Una horda de gente corrió dentro de la tienda
burlarse
En la escenareírse de alguien o algo de forma irrespetuosa
They scoffed at my idea
Ellos se burlaron de mi idea
devorar
comer algo rápidamente y con ansias
He scoffed his lunch
Él devoró su almuerzo
criar
En la escenacuidar a un niño hasta que sea adulto
They raised three children
Ellos criaron a tres hijos
recaudar
En la escenajuntar o reunir una cantidad de dinero
They raised money for the school
Ellos recaudaron dinero para la escuela
mencionar
hablar sobre un tema por primera vez
He raised an interesting point
Él mencionó un punto interesante
levantar
mover algo a una posición más alta
Please raise your hand
Por favor levanten la mano
caminar
En la escenaavanzar poniendo un pie delante del otro
I walk to school
Camino a la escuela
acompañar
ir con alguien a un lugar
I will walk you home
Te acompañaré a casa
explicar
describir un proceso paso a paso
Let me walk you through this
Déjame explicarte esto
sendero
camino para que la gente pase a pie
Keep to the walk
Mantente en el sendero
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
mañana
la parte del día antes del mediodía
It is sunny in the morning
Está soleado en la mañana
mañana
la primera parte del día
I drink coffee in the morning
Tomo café por la mañana
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
obtener
recibir nueva información o destrezas
You will obtain new skills
Obtendrás nuevas habilidades
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
encariñado
En la escenaque siente afecto o cariño por alguien o algo
She is fond of her new cat
Ella está encariñada con su nuevo gato
jurado
En la escenaque ha hecho una declaración solemne
He gave a sworn statement
Él dio una declaración jurada
juramentado
En la escenaque ha hecho un compromiso formal
They are sworn enemies
Ellos son enemigos juramentados
muerto de hambre
En la escenasentir una necesidad muy fuerte de comer
I have not eaten all day and I am starving
No he comido en todo el día y estoy muerto de hambre
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenadar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
cerdo
En la escenaanimal de granja con hocico y cola rizada
The pig lives on the farm
El cerdo vive en la granja
glotón
persona que come demasiado o es codiciosa
You are such a pig for eating that cake
Eres un glotón por comer ese pastel
cochino
persona desordenada o sucia
Clean your room you are a pig
Limpia tu cuarto eres un cochino
tira
término ofensivo para un oficial de policía
They called the officer a pig
Le dijeron tira al oficial
príncipe heredero
En la escenahombre que es el siguiente en la línea para ser rey
The crown prince will become king soon
El príncipe heredero será rey pronto
favorecer
En la escenadar ventaja o tratar mejor a alguien
The teacher does not favor any student
El maestro no favorece a ningún estudiante
ayuda
En la escenaacción servicial o amable hecha para alguien
Thanks for the kind help
Gracias por la amable ayuda
preferir
gustar más una cosa que otra
I favor this color over that one
Prefiero este color sobre ese
solicitar
pedir algo a alguien
Will you favor me with a song
Me solicitarías una canción
jinete de dragones
En la escenauna persona que monta un dragón
The dragonrider flew high above the mountains
El jinete de dragones voló alto sobre las montañas
recordar
En la escenahacer que alguien recuerde algo
Please remind me to call her
Por favor recuérdame llamarla
barco
En la escenavehículo grande que viaja por el agua
The large ship crossed the sea
El gran barco cruzó el mar
emparejar
apoyar a dos personas como una pareja romántica
I ship those characters
Yo emparejo a esos personajes
condición
estado o cualidad de tener una característica
Their friendship is strong
Su amistad es fuerte
enviar
transportar mercancías a un destino
We will ship the order today
Enviaremos el pedido hoy
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
oportunidad
En la escenamomento o situación favorable
Don't miss this opportunity
No pierdas esta oportunidad
ocasión
situación que permite realizar algo
She took every opportunity to travel
Ella aprovechó cada ocasión para viajar
cubrir
En la escenadar dinero a cambio de algo
I have to pay the bill
Tengo que cubrir la cuenta
sufrir
En la escenaexperimentar algo malo por una acción
You will pay for this
Vas a sufrir por esto
valer la pena
ser una buena inversión de tiempo o esfuerzo
It pays to be early
Vale la pena llegar temprano
compensar
dar dinero por un trabajo realizado
I will compensate you for your time
Te compensaré por tu tiempo
pagado
que ha recibido dinero por un trabajo
He is well paid
Él es bien pagado
pago
dinero dado por un trabajo realizado
My pay arrives on Friday
Mi pago llega el viernes
prestar
dedicar atención a alguien o algo
Please pay attention to the screen
Por favor presta atención a la pantalla
mostrar
dirigir tu atención o respeto hacia algo
Pay respect to the dead
Muestra respeto a los muertos
sueldo
dinero recibido por un trabajo
He asks for more pay
Él pide más sueldo
cobrar
recibir dinero por un trabajo realizado
When do you get paid
Cuando cobras
paga
dinero recibido por realizar un trabajo
Her pay is very high
Su paga es muy alta
liquidar
dar a alguien el dinero que le debes
I need to pay my debt
Necesito liquidar mi deuda
pagar
recibir un resultado malo por algo que hiciste
They will pay for their actions
Ellos pagarán por sus acciones
hacer
ir a ver a alguien o a un lugar
I will pay her a visit
Le haré una visita
pagar
dar dinero a cambio de algo
I will pay for this book
Pagaré por este libro
banquete
En la escenauna comida grande o especial
They held a celebratory dinner
Ellos organizaron un banquete de celebración
cena
la comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
comida
la comida principal del día
It was a very big dinner
Fue una comida muy grande
esbelto
En la escenaque tiene poca grasa en el cuerpo
She is a tall and thin person
Ella es una persona alta y esbelta
ralo
que no tiene muchas cosas juntas
His hair is very thin
Su cabello es muy ralo
fino
que tiene poco grosor
This paper is very thin
Este papel es muy fino
diluir
hacer que algo sea menos espeso
You need to thin the paint
Necesitas diluir la pintura
imposible
En la escenaque no se puede hacer
It is impossible to please everyone
Es imposible complacer a todos
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
eliminar
En la escenaquitar algo por completo
Please erase the files from the computer
Por favor elimina los archivos de la computadora
borrar
quitar marcas de escritura
Use the eraser to erase the pencil marks
Usa el borrador para borrar las marcas de lápiz
producir
En la escenacrear o cultivar algo
The factory produces cars
La fábrica produce autos
frutas y verduras
frutas y verduras frescas
I bought some fresh produce
Compré algunas frutas y verduras frescas
presentar
dar algo a alguien cuando lo solicita
Please produce your identification
Por favor presente su identificación
ferozmente
En la escenade manera muy fuerte o intensa
The wind blew fiercely last night
El viento sopló ferozmente anoche
gobernar
En la escenacontrolar o dirigir un país o un grupo
The president will govern the country for four years
El presidente gobernará el país por cuatro años
por
En la escenausado para indicar la cantidad por cada unidad
They earn fifty dollars per hour
Ellos ganan cincuenta dólares por hora
según
de acuerdo a lo indicado o solicitado
It was done per the manual
Se hizo según el manual
declarar
En la escenaanunciar algo de manera oficial
The government declared a new policy
El gobierno declaró una nueva política
afirmar
exponer algo como un hecho
She declared that she was innocent
Ella afirmó que era inocente
proclamar
declarar algo de forma pública
They declared their love for each other
Ellos proclamaron su amor mutuo
peligro
En la escenael riesgo de ser lastimado o dañado
He put his life in peril
Él puso su vida en peligro
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
deleite
En la escenaun sentimiento de gran felicidad
She screamed with delight
Ella gritó de deleite
deleitar
causar un sentimiento de gran felicidad a alguien
The music will delight the crowd
La música deleitará a la multitud
pintar
En la escenadar una impresión particular de alguien o algo
He painted a dark picture of the situation
Él pintó un panorama sombrío de la situación
pintar
cubrir una superficie con color usando pintura
She will paint the fence tomorrow
Ella pintará la cerca mañana
pintura
sustancia usada para recubrir superficies
This paint takes time to dry
Esta pintura tarda tiempo en secar
pintar
crear una obra de arte usando pintura
The artist loves to paint portraits
Al artista le encanta pintar retratos
constructor naval
En la escenapersona que diseña o construye barcos
The shipwright built the wooden boat
El constructor naval construyó el bote de madera
descubrir
En la escenahallar algo por primera vez
Scientists discovered a new planet
Los científicos descubrieron un nuevo planeta
hallar
saber dónde se encuentra alguien o algo
We discovered where the cat was hiding
Hallamos dónde se escondía el gato
cambiar
En la escenahacer o llegar a ser diferente
We need to change the plan
Necesitamos cambiar el plan
cambio
una diferencia o situación nueva
This is a big change for us
Este es un gran cambio para nosotros
alteración
hacer algo diferente
The alteration to the rule helped
La alteración de la regla ayudó
transformarse
volverse diferente o distinto
The weather will change soon
El clima se transformará pronto
cambiarse
ponerse ropa diferente
I need to change before dinner
Necesito cambiarme antes de la cena
monedas
dinero en forma de piezas metálicas pequeñas
Do you have any change
Tienes algunas monedas
cambio
dinero devuelto tras pagar más del costo
Here is your change
Aquí está su cambio
trasladarse
ir de un lugar a otro
They will change to a new house
Ellos se trasladarán a una casa nueva
variación
una diferencia o situación nueva
There is a new variation in the schedule
Hay una nueva variación en el horario
vestirse
ponerse ropa diferente en uno mismo
You should change for the party
Deberías cambiarte para la fiesta
reemplazar
poner un artículo nuevo en lugar de uno viejo
I need to change the battery
Necesito reemplazar la batería
musical
obra de teatro o película con canciones y baile
We saw a great change yesterday
Vimos un gran musical ayer
tema
el asunto o idea que se está discutiendo
Let us change to a new topic
Cambiemos a un nuevo tema
cambiar
hacer que algo sea diferente
You should change your habits
Debes cambiar tus hábitos
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
fácil
que no requiere mucho esfuerzo
This task is easy
Esta tarea es fácil
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien o algo
Please follow me
Por favor sígueme
cumplir
En la escenahacer lo que alguien ordena
You must follow the rules
Debes cumplir las reglas
suceder
ocurrir después de algo en una secuencia
The night follows the day
La noche sucede al día
vigilar
observar las actividades de alguien
The police follow the suspect
La policía vigila al sospechoso
entender
captar la idea de lo que alguien dice o hace
Do you follow my instructions
¿Entiendes mis instrucciones
inmenso
En la escenamuy grande en tamaño o cantidad
The ocean is vast and deep
El océano es inmenso y profundo
amoroso
En la escenaque siente o muestra amor
She wrote me a loving letter
Ella me escribió una carta amorosa
cariñoso
que expresa ternura o afecto
He is a very loving friend
Él es un amigo muy cariñoso
disfrutando
que siente gran placer por algo
I am loving this sunny weather
Estoy disfrutando este clima soleado
esforzarse
En la escenahacer un gran esfuerzo para realizar una tarea
We must strive to improve
Debemos esforzarnos por mejorar
luchar
hacer un gran esfuerzo por alcanzar un objetivo
They strive for success
Ellos luchan por el éxito
inspirar
En la escenadar a alguien una idea nueva o un sentimiento de creatividad
Her paintings inspire many artists
Sus pinturas inspiran a muchos artistas
motivar
hacer que alguien se sienta con ganas de hacer algo
His speech helped to inspire the team
Su discurso ayudó a motivar al equipo
dragón
En la escenaunidad de dinero en el mundo ficticio de Juego de Tronos
He paid with a gold dragon
Él pagó con un dragón de oro
dragón
En la escenacriatura voladora grande en cuentos
The knight fought a dragon
El caballero luchó contra un dragón
lenguaje
sistema de palabras usado para comunicarse
The new dragon is a complex code
El nuevo lenguaje es un código complejo
dragón
reptil muy grande con cola larga y piel rugosa
The Komodo dragon eats meat
El dragón de Komodo come carne
arrogancia
En la escenasentimiento desagradable de sentirse más importante que los demás
His arrogance made him unpopular
Su arrogancia lo hizo impopular
existencias
En la escenasuministro extra de algo conservado para uso futuro
We have plenty of reserves in the storage room
Tenemos muchas existencias en el cuarto de almacenamiento
reservas
cantidad de algo guardada para utilizarse más adelante
The country has large oil reserves
El país tiene grandes reservas de petróleo
castigar
En la escenahacer sufrir a alguien por haber hecho algo malo
The teacher punished the student for lying
El maestro castigó al estudiante por mentir
imponente
En la escenaque causa temor o respeto debido a su poder
He is a formidable competitor
Él es un competidor imponente
resistir
En la escenanegarse a aceptar o cumplir algo
He resisted the new rules
Él se resistió a las nuevas reglas
establo
En la escenaedificio donde se guardan los caballos
He keeps his horse in the stable
Él guarda a su caballo en el establo
estable
que no cambia o se mueve fácilmente
The economy is now stable
La economía es estable ahora
establo
conjunto de personas o cosas que se mantienen juntas
The coach has a stable of talented athletes
El entrenador tiene un establo de atletas talentosos
enojado
En la escenasentimiento de disgusto o irritación
He was angry because of the delay
Él estaba enojado por el retraso
molesto
En la escenasentir fastidio o irritación fuerte
She was angry because the store was closed
Ella estaba molesta porque la tienda estaba cerrada
enfadado
estado de ánimo ante una situación desagradable
The boss was angry with the team
El jefe estaba enfadado con el equipo
mar
En la escenagran masa de agua salada
The sea is very calm today
El mar está muy tranquilo hoy
mar
gran cantidad o número de algo
I saw a sea of faces in the crowd
Vi un mar de rostros en la multitud
océano
gran extensión de agua salada que cubre la tierra
They sailed across the deep ocean
Navegaron a través del océano profundo
honorable
En la escenaque merece respeto o admiración
He lived an honorable life
Él vivió una vida honorable
totalmente
En la escenade forma completa y sin condiciones
He rejected the offer outright
Él rechazó la oferta totalmente
moneda
En la escenapieza plana de metal usada como dinero
I found a coin on the ground
Encontré una moneda en el suelo
acuñar
inventar una palabra o frase nueva
He coined a new term
Él acuñó un nuevo término
aristócrata
En la escenapersona de alto rango social
The aristocrat attended the ball
El aristócrata asistió al baile
aristocrático
En la escenaperteneciente a una clase social alta con títulos
The building has an aristocratic style
El edificio tiene un estilo aristocrático
honorable
que tiene un carácter moral elevado
Her intentions were noble
Sus intenciones fueron honorables
noble
perteneciente a una clase social superior
He comes from a noble family
Él viene de una familia noble
espada
En la escenaarma con una hoja de metal larga usada para pelear
He held the sword in his hand
Él sostenía la espada en su mano
extorsión
En la escenael acto de obtener algo mediante el uso de la fuerza o amenazas
The gang was arrested for extortion
La banda fue arrestada por extorsión