How I Met Your Mother — Temporada 1 Episodio 10
Palabras y significados
433 palabras
Nivel CEFR
organización benéfica
En la escenagrupo que ayuda a personas necesitadas
They donated to a local charity
Ellos donaron a una organización benéfica local
caridad
la acción de dar ayuda o dinero a personas necesitadas
He showed great charity toward the poor
Él mostró gran caridad hacia los pobres
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
los suyos
persona que pertenece a un grupo
He is one of our own
Él es uno de los nuestros
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
académico
En la escenapersona que estudia un tema con profundidad
She is a famous scholar of biology
Ella es una académica famosa de biología
inteligencia
En la escenacapacidad para pensar y aprender
She has a good brain for numbers
Ella tiene una buena inteligencia para los números
cerebro
En la escenaórgano blando dentro de la cabeza que controla el pensamiento y los sentimientos
The brain controls the body
El cerebro controla el cuerpo
golpear
golpear a alguien muy fuerte en la cabeza
The thief tried to brain the guard
El ladrón intentó golpear al guardia
examen
procedimiento para verificar una condición médica
The doctor ordered a brain
El doctor ordenó un examen
ir hacia
En la escenadirigirse a otro lugar
You should go over there
Deberías ir hacia allá
cubrir
estar encima de algo
A blanket goes over the bed
Una manta cubre la cama
repasar
examinar o revisar algo
Let us go over the lesson
Vamos a repasar la lección
visitar
ir a casa de alguien
I will go over later
Iré a visitar más tarde
preocupación
En la escenasentimiento de interés o preocupación por algo
She shows no care for the rules
Ella no muestra preocupación por las reglas
cuidado
la acción de atender a alguien o algo
This plant needs special care
Esta planta necesita cuidado especial
querer
tener el deseo de hacer algo
Would you care to join us
Te gustaría acompañarnos
carretera
En la escenasuperficie larga y dura para vehículos
The car drove along the road
El auto condujo por la carretera
futuro
momento o situación posterior
We will know more down the road
Sabremos más en el futuro
calle
vía pavimentada para vehículos y personas
There are many houses on this road
Hay muchas casas en esta calle
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
cama
En la escenamueble diseñado para dormir
I am going to bed now
Me voy a la cama ahora
plataforma
superficie plana en la parte trasera de un camión para cargar objetos
The truck bed is full of wood
La plataforma del camión está llena de madera
lecho
fondo de un río o de un valle
The fish swim along the river bed
Los peces nadan por el lecho del río
fácil
En la escenaque no es difícil de hacer o entender
The test was easy
El examen fue fácil
claro
usado para decir sí o para estar de acuerdo
Can you help me Easy
¿Puedes ayudarme Claro
indulgente
que no es severo o duro
The judge was easy on the defendant
El juez fue indulgente con el acusado
relajado
tranquilo y sin preocupaciones
She has an easy personality
Ella tiene una personalidad relajada
fácil
que no requiere mucho esfuerzo
This task is easy
Esta tarea es fácil
limpio
En la escenaque no tiene suciedad ni marcas
She wore a clean shirt
Ella usó una camisa limpia
completamente
de forma total o absoluta
He clean forgot my birthday
Él olvidó completamente mi cumpleaños
justo
que sigue las reglas y no usa métodos injustos
It was a clean fight
Fue una pelea justa
honesto
que no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He has a clean record
Él tiene un historial honesto
claro
fácil de entender o interpretar
The message was very clean
El mensaje fue muy claro
golpear
impactar a alguien especialmente en la cara
He hit him clean in the jaw
Él lo golpeó directo en la mandíbula
inocente
que no ha cometido un crimen
The judge declared him clean
El juez lo declaró inocente
sin antecedentes
que no ha realizado ninguna acción ilegal
He has a clean record
Él tiene un registro sin antecedentes
limpio
libre de suciedad o marcas
Please keep your room clean
Por favor mantén tu cuarto limpio
impecable
totalmente libre de suciedad o manchas
The kitchen is completely clean
La cocina está completamente impecable
incidente
En la escenaalgo que sucede a menudo malo o inusual
There was a minor incident at the airport
Hubo un incidente menor en el aeropuerto
categoría
En la escenagrupo de cosas que comparten características similares
This book belongs to the science fiction class
Este libro pertenece a la categoría de ciencia ficción
clase
En la escenareunión donde se aprende algo
I have a math class in the morning
Tengo una clase de matemáticas por la mañana
distinción
de la mejor calidad o del estándar más alto
She plays with real class
Ella juega con verdadera distinción
clase
comportamiento grosero o descortés
He has no class
Él no tiene clase
clase
grupo de alumnos que están en el mismo año escolar
My class is going on a field trip today
Mi clase irá a una excursión hoy
inventar
En la escenadiseñar o crear algo nuevo
He wants to invent a machine
Él quiere inventar una máquina
mero
En la escenaque es solo eso y nada más
It was a mere scratch
Fue un mero rasguño
abundante
En la escenamás que suficiente o en gran cantidad
They have ample time to finish
Ellos tienen tiempo abundante para terminar
real
En la escenaque existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
muy
usado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
vómito
En la escenael líquido que sale de la boca cuando alguien está enfermo
There was vomit on the floor
Había vómito en el suelo
vomitar
En la escenaexpulsar el contenido del estómago a través de la boca
I feel like I am going to vomit
Siento que voy a vomitar
más importante aún
En la escenade una manera que tiene mayor relevancia
It is cheap and more importantly it works
Es barato y más importante aún funciona
disparar
En la escenadescargar un arma de fuego
He shot the target
Él disparó al blanco
foto
una fotografía tomada con una cámara
That was a great shot
Esa fue una gran foto
arruinado
completamente estropeado o destruido
The car engine is shot
El motor del auto está arruinado
trago
una pequeña cantidad de bebida alcohólica fuerte
He ordered a shot of tequila
Él pidió un trago de tequila
envase
En la escenacontenedor ancho y abierto
She bought a tub of ice cream
Ella compró un envase de helado
bañera
recipiente grande para lavarse el cuerpo
He is taking a bath in the tub
Él se está bañando en la bañera
tina
recipiente grande para contener agua para lavarse
The bathtub is very clean
La tina está muy limpia
minuto
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta segundos
There are sixty minutes in one hour
Hay sesenta minutos en una hora
minuto
unidad de medida angular igual a un sexagésimo de grado
The map shows degrees and minutes
El mapa muestra grados y minutos
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
minuto
periodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
hombre
En la escenauna persona adulta de sexo masculino
He is a good man
Él es un buen hombre
masculino
relacionado con los hombres o niños
This store sells mens clothing
Esta tienda vende ropa masculina
hombres
personas adultas de sexo masculino
There are many men at the park
Hay muchos hombres en el parque
varones
personas adultas de sexo masculino
The group consists of men
El grupo consiste en varones
baño de hombres
habitación con inodoros destinada para el uso exclusivo de los hombres
The men's is down the hall
El baño de hombres está al final del pasillo
pecho
En la escenaparte superior frontal del cuerpo de una persona
She held the baby close to her bosom
Ella sostuvo al bebé cerca de su pecho
íntimo
que indica una relación muy estrecha
They are bosom friends
Ellos son amigos íntimos
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
basura
En la escenacosas de poco valor o mala calidad
This product is total crap
Este producto es pura basura
importancia
interés o preocupación por algo
I do not give a crap about that
No me importa nada de eso
criticar
hablar de forma muy negativa sobre alguien o algo
Stop crapping on my work
Deja de criticar mi trabajo
excremento
desechos sólidos del cuerpo
The dog left some crap on the grass
El perro dejó excremento en el césped
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
absurdo
En la escenamuy tonto o sin sentido
It is a ludicrous idea
Es una idea absurda
ridículo
que causa risa por ser irracional
The price is ludicrous
El precio es ridículo
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
rápidamente
En la escenaa gran velocidad o sin demora
He walked quickly to the store
Él caminó rápidamente a la tienda
millón
En la escenael número que representa mil millares
I have a million questions
Tengo un millón de preguntas
imparable
En la escenaimposible de detener
The team was unstoppable
El equipo era imparable
a menudo
En la escenacon gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
mucho
una gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
mezcla
En la escenacombinación de diferentes sustancias o cosas
This coffee is a blend of different beans
Este café es una mezcla de diferentes granos
mezclar
combinar ingredientes o elementos
You need to blend the ingredients well
Necesitas mezclar bien los ingredientes
continuar
En la escenaseguir haciendo algo sin detenerse
You must keep on trying
Debes seguir intentando
conservar
seguir empleando a una persona
The boss decided to keep on the staff
El jefe decidió conservar al personal
teoría
En la escenaun conjunto de ideas diseñadas para explicar algo
This theory explains how the engine works
Esta teoría explica cómo funciona el motor
hipótesis
una idea o suposición para explicar algo
My theory is that he is late
Mi hipótesis es que llega tarde
fundamentos
ideas básicas que explican cómo funciona algo
She studies the theory of music
Ella estudia los fundamentos de la música
estómago
En la escenaparte interna del cuerpo donde se digiere la comida
I have a pain in my gut
Tengo un dolor en el estómago
destrozar
causar a alguien un profundo dolor emocional
The news really gutted her
La noticia realmente la destrozó
bueno
de alta calidad o muy agradable
That is a gut idea for the company
Esa es una buena idea para la empresa
gastar
En la escenadar dinero a cambio de algo
I spend money on clothes
Gasto dinero en ropa
pasar
dedicar tiempo a una actividad
I spend time reading
Paso tiempo leyendo
consumir
utilizar tiempo o dinero en un propósito
I spend all my energy on this
Consumo toda mi energía aquí
gastar
dar dinero a cambio de algo
I spend money on food
Gasto dinero en comida
pasar
usar tiempo haciendo algo
We spend time together
Pasamos tiempo juntos
alma
En la escenala parte inmaterial de una persona
He believes that the soul lives forever
Él cree que el alma vive para siempre
susurrar
En la escenadecir algo de forma muy suave
He started to whisper her name
Él empezó a susurrar su nombre
rastro
una cantidad muy pequeña de algo
There was a whisper of hope
Había un rastro de esperanza
susurro
un sonido muy suave al hablar
She spoke in a whisper
Ella habló en un susurro
acostarse con
En la escenatener relaciones sexuales con alguien
She really wanted to jump his bones
Ella realmente quería acostarse con él
avergonzarse
En la escenasentirse tímido o incómodo
I always embarrass easily
Siempre me avergüenzo fácilmente
avergonzar
hacer que alguien se sienta tímido o incómodo
You embarrassed me in front of everyone
Me avergonzaste frente a todos
incomodar
causar una sensación de torpeza o vergüenza
Do not embarrass him with those questions
No lo incomodes con esas preguntas
peor
En la escenade calidad inferior o menos agradable
The coffee today tastes worse than yesterday
El café hoy sabe peor que ayer
peor
más grave o de menor calidad
Her condition is worse than we expected
Su condición es peor de lo que esperábamos
tocar
En la escenaproducir música con un instrumento musical
He can play the piano
Él sabe tocar el piano
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
jugar
participar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
manejar
gestionar una situación de determinada manera
You need to play this carefully
Tienes que manejar esto con cuidado
maldición
En la escenaexpresión de enojo o frustración
I lost my keys damn it
Perdí mis llaves maldición
diablos
exclamación usada para mostrar molestia o decepción
I missed the bus damn it
Perdí el autobús diablos
sol
En la escenael objeto grande y brillante en el cielo que nos da luz y calor
The sun is very bright
El sol es muy brillante
habitual
En la escenaconforme a la costumbre
That is his ordinary routine
Esa es su rutina habitual
común
normal o usual
He is just an ordinary man
Él es solo un hombre común
normal
que no es especial ni diferente
It was a normal day
Fue un día normal
corriente
que carece de cualidades especiales
It was an ordinary meal
Fue una comida corriente
esencial
En la escenaque es indispensable o fundamental
Oxygen is essential for life
El oxígeno es esencial para la vida
necesario
algo que debe hacerse o es requerido
It is necessary to eat every day
Es necesario comer todos los días
siempre
En la escenaen todo momento o en cada ocasión
I always wash my hands before eating
Siempre me lavo las manos antes de comer
la noche pasada
En la escenala noche anterior a hoy
I do not remember the last night
No recuerdo la noche pasada
anoche
la noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
tener que
En la escenatener la obligación de hacer algo
I gotta leave soon
Tengo que irme pronto
tener que
necesidad de realizar una acción
You gotta try this food
Tienes que probar esta comida
seguir
En la escenamoverse detrás de alguien
The dog is following its owner
El perro está siguiendo a su dueño
suceder
ocurrir después de algo en orden
Chaos followed the announcement
El caos sucedió al anuncio
seguidores
grupo de personas que apoyan a alguien o algo
The artist has a large following
El artista tiene muchos seguidores
seguir
cumplir con lo que una regla o autoridad indica
I am following the instructions
Estoy siguiendo las instrucciones
seguidores
grupo de personas que apoyan o admiran a alguien
She has a large following on social media
Ella tiene muchos seguidores en las redes sociales
damas
En la escenamujeres adultas
Ladies and gentlemen please sit down
Damas y caballeros por favor siéntense
señoras
En la escenapersonas de sexo femenino
The ladies are in the meeting
Las señoras están en la reunión
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
lindo
atractivo de una manera juvenil o encantadora
That puppy is so cute
Ese cachorro es tan lindo
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
brazo
En la escenaparte del cuerpo desde el hombro hasta la mano
I hurt my left arm
Me lastimé el brazo izquierdo
rama
parte de una organización grande que maneja un área específica
That is the research arm of the company
Esa es la rama de investigación de la compañía
armar
proveer de armas o herramientas
We must arm ourselves against the threat
Debemos armarnos contra la amenaza
arma
instrumento utilizado en una pelea o combate
He was caught carrying a concealed arm
Fue atrapado portando un arma oculta
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
interesante
En la escenaque despierta curiosidad
The book is very interesting
El libro es muy interesante
interesante
algo que despierta curiosidad o deseo de conocer más
This book is very interesting
Este libro es muy interesante
interesante
que causa curiosidad o atención
This is an interesting book
Este es un libro interesante
mejor
En la escenade calidad superior o más adecuado
This house is better than the previous one
Esta casa es mejor que la anterior
mejorar
hacer que algo o alguien sea superior
You can better your performance with practice
Puedes mejorar tu rendimiento con práctica
más
en mayor medida o grado
I like coffee better than tea
Me gusta más el café que el té
sería mejor
usado para indicar que algo es lo sensato
You had better go home now
Sería mejor que te fueras a casa ahora
preguntar
En la escenapedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
cuestionar
expresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
representación
En la escenapuesta en escena de una obra o concierto
The actors started the performance on time
Los actores comenzaron la representación a tiempo
desempeño
medida de la eficacia con la que se hace un trabajo
His work performance is excellent
Su desempeño laboral es excelente
actuación
ejecución de un acto artístico para una audiencia
She gave a great performance
Ella dio una gran actuación
vampiro
En la escenamuerto viviente que bebe sangre en las historias
Dracula is a famous vampire
Drácula es un vampiro famoso
final
En la escenala última parte de algo
The movie has a sad end
La película tiene un final triste
terminar
llegar a una conclusión o parar
The class will end soon
La clase terminará pronto
extremo
el punto más alejado de algo
Tie the rope to the end of the pole
Ata la cuerda al extremo del poste
parte
la parte de una situación que corresponde a alguien
That depends on your end
Eso depende de tu parte
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
mirar
dirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
incorporarse
En la escenaponerse de pie desde una posición sentada o acostada
He got up from the chair
Él se incorporó de la silla
hacer
estar involucrado en algo
What are you getting up to
¿Qué estás haciendo?
atuendo
un conjunto de ropa que se usa
She wore a strange get up
Ella llevaba un atuendo extraño
despertar
hacer que alguien despierte
I will get him up early
Lo despertaré temprano
levantarse
irse de un lugar o abandonar un sitio
Please get up from that seat
Por favor levántate de ese asiento
levantarse
pasar de estar sentado o acostado a estar de pie
I get up at seven every morning
Me levanto a las siete cada mañana
animar
hacer que un sentimiento o esperanza sea más fuerte
You should get up your courage for the interview
Deberías animarte para la entrevista
vomitar
En la escenaexpulsar comida del estómago por la boca
I think I am going to puke
Creo que voy a vomitar
de todos modos
En la escenade cualquier manera o sin importar las circunstancias
I am going to the party anyway
Voy a ir a la fiesta de todos modos
en fin
usado para cambiar de tema o continuar después de una pausa
Anyway let's change the topic
En fin, cambiemos de tema
despertarse
En la escenadejar de estar dormido
I wake early
Me despierto temprano
despertar
En la escenahacer que alguien deje de dormir
Please wake him
Por favor despiértalo
aliento
En la escenael aire que entra y sale de los pulmones
I could see my breath in the cold air
Podía ver mi aliento en el aire frío
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
responder
contestar al mensaje de alguien
Please write back soon
Por favor responde pronto
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
En la escenapersona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
término informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
vivo
En la escenaque no está muerto
The dog is still alive
El perro todavía está vivo
vivo
que tiene vida y experiencias
I feel alive when I dance
Me siento vivo cuando bailo
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
se usa para mostrar acuerdo o confirmación
Is that plan all right with you
Ese plan te parece bien
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
permitir
En la escenadar permiso para que alguien haga algo
Please let me go
Por favor permíteme ir
despedir
terminar el empleo de alguien
The company had to let him go
La empresa tuvo que despedirlo
avisar
decir algo a alguien
Let me know your answer
Avísame tu respuesta
decepcionar
no cumplir con las expectativas de alguien
I do not want to let my family down
No quiero decepcionar a mi familia
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
ampliamente
en una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
exclamar
En la escenadecir algo fuerte y repentinamente
He exclaimed in surprise
Él exclamó con sorpresa
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
dañar
En la escenacausar daño o lesión a algo o alguien
He dinged up his car in the accident
Él dañó su auto en el accidente
despachar
En la escenapermitir que alguien se retire
The class was dismissed early
La clase fue despachada temprano
descartar
En la escenajuzgar que algo no es importante
He dismissed the idea
Él descartó la idea
despedir
quitar a alguien de su puesto
The firm dismissed the worker
La firma despidió al trabajador
rechazar
mandar que alguien se vaya
The guard dismissed the intruders
El guardia rechazó a los intrusos
gritar
En la escenalevantar la voz para ser oído
She began to scream for help
Ella empezó a gritar por ayuda
indicar
sugerir algo con mucha fuerza
The red dress screams elegance
El vestido rojo indica elegancia
chillar
emitir un sonido agudo y fuerte
The fans screamed at the concert
Los fans chillaron en el concierto