How I Met Your Mother — Temporada 1 Episodio 11
Palabras y significados
426 palabras
Nivel CEFR
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
edad mental
En la escenala edad de la mente de una persona en comparación con su edad real
His psychage is lower than his chronological age
Su edad mental es menor que su edad cronológica
arma
En la escenainstrumento utilizado para atacar o defender
Put the gun down
Baja el arma
disparar
accionar un arma contra alguien o algo
They will gun him down
Ellos le dispararán
pistola
herramienta que expulsa una sustancia
I need a glue gun
Necesito una pistola de pegamento
mejorar
En la escenahacer que una mala situación sea mucho mejor
The manager helped to turn around the business
El gerente ayudó a mejorar el negocio
dar media vuelta
En la escenacambiar la dirección hacia la que te mueves
You went the wrong way so turn around
Te equivocaste de camino así que da media vuelta
desorientarse
estar confundido o sin saber hacia dónde ir
I turned around in the woods
Me desorienté en el bosque
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
como mínimo
no menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
subir
En la escenamoverse de una posición más baja a una más alta
The smoke began to rise
El humo comenzó a subir
aumentar
hacer que algo sea más grande o mayor
Prices will rise next month
Los precios aumentarán el próximo mes
reacción
respuesta enojada o emocional de alguien
The comment caused a rise
El comentario causó una reacción
rebelarse
comenzar a luchar contra un gobierno o gobernante
The people decided to rise against the king
El pueblo decidió rebelarse contra el rey
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
decir
comunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
nivel
En la escenacantidad particular de algo
The level of noise is high
El nivel de ruido es alto
arrasar
derribar un edificio o estructura
The earthquake leveled the city
El terremoto arrasó la ciudad
plano
superficie sin partes altas o bajas
The ground is level
El suelo es plano
piso
área plana a una altura específica en un edificio
My office is on the third level
Mi oficina está en el tercer piso
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That is an awesome idea
Esa es una idea increíble
permitir
En la escenadar permiso para algo
Smoking is not allowed here
No está permitido fumar aquí
entrega
En la escenaalgo enviado para revisión o consideración
Please send your submission by Friday
Por favor envía tu entrega antes del viernes
sumisión
estado de ser forzado a ceder u obedecer
They forced the enemy into submission
Forzaron al enemigo a la sumisión
fin de año
En la escenala celebración del comienzo del año nuevo
We have a party for the new year
Tenemos una fiesta para el fin de año
papá
En la escenapalabra informal para el padre
I love my old man very much
Quiero mucho a mi papá
anciano
hombre de edad avanzada
The old man is sitting on the bench
El anciano está sentado en la banca
tipo
forma coloquial de referirse a un hombre
That old man is quite funny
Ese tipo es bastante divertido
conseguir
En la escenaobtener algo deseado
I got a job
Conseguí un trabajo
llegar
alcanzar un lugar
I got home early
Llegué a casa temprano
ponerse
empezar a estar en cierto estado
She got angry
Ella se puso enojada
entender
comprender algo correctamente
I got the joke
Entendí el chiste
nadie
En la escenaninguna persona
Nobody is here
Nadie está aquí
don nadie
alguien sin importancia o influencia
He is a nobody in the company
Él es un don nadie en la empresa
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
tipos
En la escenahombres de manera informal
Those guys are funny
Esos tipos son divertidos
tipo
hombre de manera informal
He is a nice guy
Él es un tipo agradable
gente
grupo informal de personas
You guys are nice people
Ustedes son gente agradable
ser genial
En la escenaser muy bueno o impresionante
This song really rocks
Esta canción es realmente genial
mecer
En la escenamover algo suavemente hacia adelante y hacia atrás
She rocked the baby to sleep
Ella meció al bebé hasta que se durmió
roca
En la escenamaterial mineral sólido y duro
The path was covered in rocks
El camino estaba cubierto de rocas
rock
un estilo de música popular con un ritmo fuerte
They love listening to rock music
A ellos les encanta escuchar música rock
automóvil
En la escenavehículo de motor con cuatro ruedas
I drive my car to work
Conduzco mi automóvil al trabajo
vagón
sección de un tren para pasajeros o servicios
This train car is empty
Este vagón está vacío
desempeñarse
En la escenatener un puesto en un área
He works in finance
Él se desempeña en finanzas
ajustar
acomodarse bien en un lugar
The new shelf works in here
El estante nuevo ajusta aquí
incluir
agregar o mezclar algo dentro de una actividad
Please work in some extra time for the meeting
Por favor incluye un poco de tiempo extra para la reunión
fiestas
En la escenaevento donde la gente celebra o socializa
They went to many parties last year
Ellos fueron a muchas fiestas el año pasado
grupos
conjunto de personas que realizan una actividad juntas
The hiking parties crossed the river
Los grupos de senderistas cruzaron el río
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
golpear
En la escenadar un golpe con un movimiento rápido de la mano
He swiped at the fly
Él golpeó a la mosca
deslizar
mover un dedo rápidamente sobre una superficie
Swipe the screen to unlock the phone
Desliza la pantalla para desbloquear el teléfono
robar
tomar algo con un movimiento rápido y furtivo
She swiped a cookie from the jar
Ella robó una galleta del frasco
borracho
En la escenabajo los efectos del alcohol
They went home drunk
Ellos fueron a casa borrachos
alcohólico
persona que consume demasiado alcohol
He is a drunk who needs help
Él es un alcohólico que necesita ayuda
bebido
ingerido como un líquido
This tea was drunk with breakfast
Este té fue bebido durante el desayuno
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
teléfono
En la escenaaparato para hablar con personas a distancia
She is talking on the cell phone
Ella está hablando por teléfono
celular
dispositivo portátil para hacer llamadas y acceder a internet
I lost my cell phone
Perdí mi celular
corcho
En la escenaobjeto pequeño utilizado para cerrar una botella
He pulled the cork out of the wine bottle
Él sacó el corcho de la botella de vino
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
ampliamente
en una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
menos mal
En la escenaexpresión usada para mostrar alivio
Thank god you found my keys
Menos mal que encontraste mis llaves
dar gracias a Dios
expresar gratitud por evitar algo malo
We should thank god we arrived safely
Debemos dar gracias a Dios que llegamos a salvo
adelante
En la escenaen la dirección que está al frente
Look straight ahead
Mira directo adelante
adelantado
antes de lo planeado o esperado
We finished the work ahead of time
Terminamos el trabajo adelantados
por venir
que ocurrirá en el futuro
We have many challenges ahead
Tenemos muchos desafíos por venir
a la cabeza
en una posición mejor que los demás
She is ahead in the race
Ella va a la cabeza en la carrera
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
experiencia
En la escenasuceso que vives
This trip was a great experience
Este viaje fue una gran experiencia
experimentar
tener un sentimiento o sensación
I experience joy in music
Experimento alegría en la música
experiencia
conocimiento obtenido por la práctica
She has a lot of experience
Ella tiene mucha experiencia
selección
En la escenaconjunto de cosas o canciones diferentes juntas
This CD is a mix of pop songs
Este CD es una selección de canciones pop
mezclar
En la escenajuntar cosas diferentes
You need to mix the flour and water
Necesitas mezclar la harina y el agua
mezcla
combinación de ingredientes diferentes
I bought a cake mix
Compré una mezcla para pastel
aclararse la garganta
En la escenahacer una pequeña tos para despejar la garganta
He cleared his throat before speaking
Él se aclaró la garganta antes de hablar
testículo
En la escenaglándula reproductora masculina
He had an injury to his testicle
Él tuvo una lesión en el testículo
loco
En la escenapersona que actúa de manera extraña o irracional
Stop acting like a nut
Deja de actuar como un loco
tuerca
pieza metálica con un agujero que se enrosca en un tornillo
This bolt needs a nut
Este perno necesita una tuerca
dedo
En la escenacada una de las cinco partes largas de la mano
She pointed her finger at the door
Ella señaló con el dedo hacia la puerta
delatar
señalar a alguien como responsable de un crimen
He fingered his accomplice to the police
Él delató a su cómplice ante la policía
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
frenéticamente
En la escenade manera salvaje o descontrolada
She searched frantically for her keys
Ella buscó frenéticamente sus llaves
limusina
En la escenaautomóvil largo y lujoso con chofer
We arrived in a limo
Llegamos en una limusina
viajar en limusina
trasladarse en un vehículo de lujo
They limo to the awards ceremony
Ellos viajan en limusina a la ceremonia de premios
correr
En la escenamoverse rápidamente con los pies
He goes out to run every morning
Él sale a correr cada mañana
durar
suceder durante un periodo de tiempo
The campaign will run for a month
La campaña durará un mes
dirigir
estar a cargo de algo
She runs a small company
Ella dirige una pequeña empresa
fluir
desplazarse como un líquido
Paint runs down the wall
La pintura corre por la pared
escapar
En la escenasalir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
evitar
mantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
intimidad
En la escenala esfera de la vida personal de alguien
They need some seclusion from others
Ellos necesitan algo de intimidad de los demás
apariencia
En la escenala forma en que alguien o algo luce
He is very concerned about his appearance
Él está muy preocupado por su apariencia
aparición
el acto de ser visto en un lugar
She made a brief appearance at the party
Ella hizo una breve aparición en la fiesta
desear
En la escenaquerer que algo suceda aunque sea poco probable o irreal
I wish I were taller
Desearía ser más alto
desear
expresar que esperas que le suceda algo bueno a alguien
I wish you a happy birthday
Te deseo un feliz cumpleaños
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
mundo
En la escenael planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
En la escenaun área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
mundo
el estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
cantar
En la escenahacer sonidos musicales con la voz
I like to sing in the shower
Me gusta cantar en la ducha
elogiar
hablar bien de alguien o algo
They sing the praises of the manager
Ellos elogian al gerente
entonar
producir una serie de notas musicales
The group began to entone the melody
El grupo comenzó a entonar la melodía
funcionar
tener un rendimiento muy bueno o exitoso
The new strategy is really starting to sing
La nueva estrategia realmente está empezando a funcionar
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
encerrarse
En la escenano salir afuera
We decided to stay in all weekend
Decidimos encerrarnos todo el fin de semana
alojarse
vivir en un lugar por un periodo de tiempo
We will stay in a hotel
Nos alojaremos en un hotel
continuar
seguir estando en un sitio
You should stay in the line
Debes continuar en la fila
quedarse
permanecer en la propia casa o en un lugar
I will stay in tonight
Me voy a quedar en casa esta noche
quedarse
permanecer en un lugar sin salir
I prefer to stay in tonight
Prefiero quedarme adentro esta noche
quedarse adentro
no salir de un lugar
I want to stay in tonight
Quiero quedarme adentro esta noche
salud
En la escenapalabra dicha antes de beber para mostrar amistad o celebración
Cheers to your new job
Salud por tu nuevo trabajo
vítores
gritos de alegría o aprobación
We heard cheers from the crowd
Escuchamos vítores de la multitud
gracias
expresión usada para mostrar agradecimiento
Cheers for helping me
Gracias por ayudarme
adiós
manera amistosa de saludar o despedirse
Cheers have a great day
Adiós que tengas un buen día
momento
En la escenaun tiempo o etapa específica en un proceso
At this point we need help
En este momento necesitamos ayuda
señalar
indicar una dirección con algo
She pointed at the map
Ella señaló el mapa
punto
la idea principal o argumento de un tema
I do not see the point of this
No veo el punto de esto
punta
el extremo afilado de un objeto
The pencil has a sharp point
El lápiz tiene una punta afilada
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
organizado
de manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
bastante
En la escenaen un grado moderado
It is rather cold outside
Hace bastante frío afuera
preferir
desear algo por encima de otra cosa
I would rather go to the park
Preferiría ir al parque
exhalar
En la escenaexpulsar aire de los pulmones
Exhale slowly through your mouth
Exhala lentamente por tu boca
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
responder
contestar una llamada por radio
I called her on the radio, and she came in
La llamé por radio y respondió
recibir
En la escenaobtener algo que te dan o envían
I receive many emails every day
Recibo muchos correos electrónicos todos los días
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
abuelo
En la escenael padre de tu padre o de tu madre
My grandfather tells great stories
Mi abuelo cuenta grandes historias
recoger
En la escenatomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
elegir
seleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
cantidad
En la escenael total o recuento de cosas
We have a number of things to do
Tenemos una cantidad de cosas por hacer
adormecer
causar pérdida de sensibilidad
The cold numbered my fingers
El frío adormeció mis dedos
número
símbolo que representa una cantidad
What is your favorite number
Cuál es tu número favorito
número telefónico
dígitos que identifican una línea telefónica
Please give me your phone number
Por favor dame tu número telefónico
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
caminos
En la escenalas direcciones o rutas que se pueden tomar
There are many ways to the park
Hay muchos caminos para llegar al parque
distancia
el espacio que hay entre dos lugares
It is a long ways to go
Es mucha distancia por recorrer
métodos
procedimientos para realizar una tarea
There are many ways to solve it
Hay muchos métodos para resolverlo
hora
En la escenaunidad de tiempo que equivale a sesenta minutos
It takes an hour to finish
Tarda una hora en terminar
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Can you tell me your name
¿Puedes decirme tu nombre?
distinguir
En la escenareconocer o notar una diferencia
I can tell the difference
Puedo distinguir la diferencia
guiar
En la escenamostrar el camino o estar a cargo
She will lead the team to success
Ella guiará al equipo hacia el éxito
protagonista
personaje principal en una obra película o programa
He is the lead in the new movie
Él es el protagonista de la nueva película
plomo
metal pesado y suave
The pipe is made of lead
La tubería está hecha de plomo
cliente potencial
persona que podría estar interesada en comprar un producto o servicio
We got a new lead today
Obtuvimos un nuevo cliente potencial hoy
Dios mío
En la escenaexpresión utilizada para mostrar sorpresa o emoción
My god I cannot believe this
Dios mío no puedo creer esto
compañero de cuarto
En la escenapersona que comparte una habitación o departamento
I share an apartment with two roommates
Comparto un apartamento con dos compañeros de cuarto