How I Met Your Mother — Temporada 3 Episodio 8
Palabras y significados
567 palabras
Nivel CEFR
nueve
En la escenael número 9
I have nine apples
Tengo nueve manzanas
ventana
En la escenaabertura con vidrio en una pared o puerta que permite el paso de luz
Open the window to let in some air
Abre la ventana para que entre aire
ventanilla
abertura pequeña cubierta de vidrio en una pared
Close the ticket window please
Cierra la ventanilla por favor
oportunidad
corto periodo de tiempo en el que algo es posible
We have a small window to finish the project
Tenemos una pequeña oportunidad para terminar el proyecto
dejar
En la escenacausar que alguien esté en un estado particular
The news is leaving me sad
La noticia me está dejando triste
irse
retirarse de un lugar
I am leaving now
Me estoy yendo ahora
residuo
algo que queda tras un proceso
The chemical is a leaving of the process
El químico es un residuo del proceso
enriquecer
En la escenahacer que algo sea mejor o más valioso
Reading will enrich your vocabulary
La lectura enriquecerá tu vocabulario
amigo
En la escenaun amigo cercano
He is a good pal of mine
Él es un buen amigo mío
ponerse
En la escenaempezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
En la escenarecibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
entender
En la escenacomprender algo
I do not get the joke
No entiendo el chiste
llegar
alcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
loro
En la escenaave colorida que puede imitar el habla
The parrot repeated my words
El loro repitió mis palabras
mancuerna
En la escenaaccesorio decorativo para abrochar los puños de una camisa
He wore gold cufflinks with his suit
Él usó mancuernas de oro con su traje
diabetes
En la escenacondición médica en la que el cuerpo no puede controlar el nivel de azúcar en la sangre
He has to take insulin for his diabetes
Él tiene que tomar insulina para su diabetes
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
hoy
En la escenael día de hoy
I have class today
Tengo clase hoy
hoy
En la escenaeste día
We will call you today
Te llamaré hoy
hoy
el día presente
Today is a good day
Hoy es un buen día
hoy
el día actual
Technology is important today
La tecnología es importante hoy
pronto
En la escenaen poco tiempo
I will see you soon
Te veré pronto
pronto
en un periodo de tiempo cercano
I will see you soon
Te veré pronto
perder el control
En la escenaperder la calma o el control emocional debido al enojo
He totally lost it when he saw the mess
Él perdió el control por completo cuando vio el desorden
semana
En la escenaun período de siete días
I will see you next week
Te veré la próxima semana
semana
periodo de siete días
I go to the gym every week
Voy al gimnasio cada semana
wuju
En la escenagrito de entusiasmo o alegría
Whoo! We finally won the game
¡Wuju! Por fin ganamos el juego
gritar
emitir un sonido fuerte para mostrar emoción
The fans started to whoo when the band arrived
Los fans empezaron a gritar cuando llegó la banda
sonido
ruido imitando una sirena o un chillido fuerte
The kid made a whoo sound like a police car
El niño hizo un sonido como de patrulla de policía
éxito
En la escenael resultado de alcanzar una meta
He worked hard and achieved success
Él trabajó duro y alcanzó el éxito
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
suficiente
la cantidad necesaria
I have enough money
Tengo suficiente dinero
tipo
En la escenatérmino informal para un hombre
Look at that bro over there
Mira a ese tipo de allá
hermano
término informal para un hermano
He is my bro
Él es mi hermano
amigo
un amigo cercano
Thanks for the help bro
Gracias por la ayuda amigo
cinturón
En la escenatira de material usada alrededor de la cintura
He wears a brown leather belt
Él usa un cinturón de cuero marrón
zona
área con una característica particular
This is a famous industrial belt
Esta es una famosa zona industrial
desperdicios
En la escenarestos de comida u otras cosas tiradas
The kitchen garbage smells bad
Los desperdicios de la cocina huelen mal
porquería
algo de muy mala calidad
This movie is total garbage
Esta película es pura porquería
basura
material de desecho no deseado
Please take out the garbage
Por favor saca la basura
desechos
material sobrante que no se quiere
We need to remove all this garbage
Necesitamos remover todos estos desechos
romántico
En la escenaque muestra o expresa amor
They went on a romantic dinner
Ellos fueron a una cena romántica
romántico
que tiene que ver con el amor o el cariño profundo
They had a romantic dinner
Ellos tuvieron una cena romántica
perro
En la escenamascota común de cuatro patas
I love my dog
Amo a mi perro
canino
animal cuadrúpedo doméstico muy común
The dog is a loyal canine
El perro es un canino leal
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
futón
En la escenacolchón de estilo japonés que se puede doblar
We use a futon for guests
Usamos un futón para las visitas
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
participar
tomar parte en una actividad
Come on in the contest
Participa en el concurso
apúrate
una expresión para pedirle a alguien que se apresure o se esfuerce más
Come on we are late
Apúrate llegamos tarde
vamos
pedir a alguien que se apure o que lo intente
Come on we are going to be late
Vamos vamos a llegar tarde
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
adivinanza
un intento de dar una respuesta sin estar seguro
Take a guess
Haz una adivinanza
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
a veces
En la escenaen algunas ocasiones pero no siempre
I sometimes go to the park
A veces voy al parque
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
embutir
meter algo dentro de un espacio apretado
He stuffed his clothes into the suitcase
Él embutió su ropa en la maleta
alguien
En la escenapersona no identificada
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
alguien importante
persona de gran relevancia o estatus
She thinks she is somebody
Ella piensa que es alguien importante
alguna persona
alguien no especificado
Somebody left their bag here
Alguna persona dejó su bolsa aquí
bollo
En la escenapastel ligero y hueco hecho de masa líquida
This pastry is called a popover
Este pastel se llama bollo
panecillo
pan ligero y hueco hecho de masa líquida
I ate a warm popover for breakfast
Comí un panecillo caliente en el desayuno
cocker spaniel
En la escenaraza de perro pequeño con orejas largas
I want to adopt a cocker spaniel
Quiero adoptar un cocker spaniel
desde que
En la escenaen el periodo de tiempo que comienza en un momento pasado hasta ahora
I have felt better ever since I started running
Me he sentido mejor desde que empecé a correr
desde entonces
de forma continua desde un momento del pasado hasta el presente
I have lived here ever since
He vivido aquí desde entonces
desde entonces
a partir de un momento específico en el pasado hasta hoy
I have lived here ever since
He vivido aquí desde entonces
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
She has been happy ever since she moved
Ella ha sido feliz desde que se mudó
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
idioma
En la escenasistema de palabras para expresar ideas
I am learning a new language
Estoy aprendiendo un nuevo idioma
lenguaje
palabras que alguien usa al hablar
He uses formal language
Él usa un lenguaje formal
muchos
En la escenaun gran número de algo
There are a lot of friends
Hay muchos amigos
mucho
una gran cantidad de algo
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
recursivo
En la escenaque utiliza un proceso que se repite a sí mismo
This mathematical function is recursive
Esta función matemática es recursiva
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
ampliamente
en una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
estrictamente
En la escenasiguiendo las normas al pie de la letra
Technically that is against the law
Estrictamente eso va contra la ley
técnicamente
según las reglas estrictas
Technically we are not allowed here
Técnicamente no se nos permite estar aquí
en términos precisos
de manera exacta y detallada
It is technically correct
Es correcto en términos precisos
con precisión
de forma exacta
They are technically the owners
Ellos son con precisión los dueños
programar
En la escenaorganizar o disponer algo para un momento determinado
We scheduled the meeting for Monday
Programamos la reunión para el lunes
horario
lista de actividades planeadas con sus horas
Check the class schedule
Revisa el horario de clases
planificación
el proceso de organizar cuándo ocurrirán las cosas
Good scheduling saves a lot of time
Una buena planificación ahorra mucho tiempo
cronograma
plan detallado de eventos o tareas
The project schedule is due today
El cronograma del proyecto debe entregarse hoy
corrector
En la escenapersona que revisa y mejora algo
The corrector reviewed the document
El corrector revisó el documento
detergente
En la escenasustancia utilizada para limpiar
I need to buy more laundry detergent
Necesito comprar más detergente para ropa
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
aumentar
volverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
además de
En la escenasumado a lo anterior
Besides working she studies
Además de trabajar ella estudia
además
para añadir otro punto
It is late and besides I am tired
Es tarde y además estoy cansado
es más
para agregar más información
It was fun and besides it was cheap
Fue divertido y es más era barato
aparte de
exceptuando a alguien o algo
Who was there besides you
Quién estuvo allí aparte de ti
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
época
periodo particular de la vida o experiencia
That was a happy time in my life
Esa fue una época feliz en mi vida
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
lasaña
En la escenaplato italiano horneado con capas de pasta salsa y queso
I prepared lasagna for dinner
Preparé lasaña para la cena
violación
En la escenael acto de romper una regla o una ley
That was a violation of the rules
Esa fue una violación de las reglas
camión
En la escenavehículo grande para transportar carga
The truck is carrying heavy boxes
El camión transporta cajas pesadas
enfermero
En la escenaprofesional capacitado para cuidar a personas enfermas
The nurse checked my blood pressure
El enfermero revisó mi presión arterial
enfermera
persona que cuida a pacientes en un hospital
She works as a nurse at the hospital
Ella trabaja como enfermera en el hospital
manera
En la escenamétodo o forma de realizar una acción
There is a better way to do this
Hay una mejor manera de hacer esto
ni hablar
usado para indicar que algo es imposible o falso
No way he can jump that high
Ni hablar que pueda saltar tan alto
mucho
por una gran diferencia o cantidad
The store is way over there
La tienda está mucho más allá
camino
ruta o sendero por donde algo o alguien se desplaza
She blocked the way
Ella bloqueó el camino
recuperar
En la escenaobtener algo que se había perdido o guardado
I need to retrieve my files from the computer
Necesito recuperar mis archivos de la computadora
traer
ir a buscar y traer algo de vuelta
The dog went to retrieve the ball
El perro fue a traer la pelota
notar
En la escenadarse cuenta de la existencia de algo
I noticed a strange smell in the room
Noté un olor extraño en la habitación
anuncio
declaración escrita o impresa que da información o advertencia
Please read the notice on the wall
Por favor lee el anuncio en la pared
atención
el acto de prestar interés a algo
Take notice of what happens next
Presta atención a lo que sucede después
cachorro
En la escenaperro joven
I adopted a small puppy
Adopté un cachorro pequeño
cachorros
perros muy jóvenes
They sell puppies at the store
Ellos venden cachorros en la tienda
pretzel
En la escenaun aperitivo de pan salado trenzado
I ate a salty pretzel
Comí un pretzel salado
parecerse
En la escenatener un aspecto físico similar a alguien o algo
You resemble your father
Te pareces a tu padre
asemejarse
tener características o apariencia similares
The two situations resemble each other
Las dos situaciones se asemejan
verter
En la escenahacer que un líquido caiga de un recipiente
Please pour some milk for me
Por favor vierte un poco de leche para mí
dedicar
dirigir toda la atención o esfuerzo a algo
She poured her heart into the art
Ella dedicó su corazón al arte
diluviar
llover con mucha intensidad
It is pouring outside right now
Está diluviando afuera ahora mismo
arruinar
En la escenaestropear o fracasar en algo
Do not blow your chance
No arruines tu oportunidad
asombrar
causar gran sorpresa o impacto a alguien
The performance blew me away
La actuación me asombró
soplar
expulsar aire con la boca
Blow out the candles
Sopla las velas
explotar
reventar o abrirse violentamente
The tire blew on the highway
La llanta explotó en la autopista
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
todo el tiempo
En la escenacontinuamente o muy seguido
He talks all the time
Él habla todo el tiempo
extraño
En la escenaalgo que no es común o resulta difícil de entender
I had a very weird dream last night
Tuve un sueño muy extraño anoche
desconcertar
causar molestia o desorientación
That comment weirded me out
Ese comentario me desconcertó
incomodar
hacer sentir a alguien incómodo o intranquilo
Stop doing that because you are weirding me out
Deja de hacer eso porque me estás incomodando
raro
que no es normal o habitual
It is a weird color for a car
Es un color raro para un coche
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
fastidio
En la escenaalgo que es aburrido o molesto
Waiting in line is such a drag
Esperar en la fila es un fastidio
calada
bocanada de humo de un cigarrillo
He took a long drag of his cigarette
Él dio una larga calada a su cigarrillo
arrastrar
tirar de algo por una superficie o con esfuerzo
Drag the heavy box across the floor
Arrastra la caja pesada por el suelo
drag
espectáculo donde hombres se visten con ropa de mujer para entretener
We went to see a drag show last night
Fuimos a ver un espectáculo de drag anoche
oveja hembra
En la escenaoveja de sexo femenino
The farmer sheared the ewe
El granjero esquiló a la oveja hembra
oveja hembra
En la escenahembra de la especie ovina
An ewe produces milk
Una oveja hembra produce leche
comer
En la escenaingerir alimentos por la boca y tragarlos
I eat apples every day
Yo como manzanas todos los días
alimentarse
En la escenaingerir alimentos para mantenerse con vida
We need to eat to survive
Necesitamos alimentarnos para sobrevivir
ingerir
introducir comida en la boca y pasarla al estómago
The baby eats his food slowly
El bebé ingiere su comida lentamente
en alguna parte
En la escenaen una ubicación desconocida
He lost his wallet somewhere
Él perdió su billetera en alguna parte
en algún lugar
en un sitio no especificado
I want to go somewhere new
Quiero ir a algún lugar nuevo
en algún sitio
en un lugar que no se conoce
She lives somewhere in this city
Ella vive en algún sitio de esta ciudad
indudable
En la escenaque no admite ninguna duda
It is a certain fact
Es un hecho indudable
inevitable
que es seguro que sucederá
Death is certain
La muerte es inevitable
determinado
que es un tipo concreto o específico
We need a certain type of paper
Necesitamos un tipo determinado de papel
esperar
En la escenaquedarse en un sitio hasta que algo ocurra
I wait for the bus
Espero el autobús
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
esperar
permanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
calvario
En la escenauna experiencia muy difícil o dolorosa
He survived the long ordeal
Él sobrevivió al largo calvario
oración
En la escenaun grupo de palabras que expresa una idea completa
Please write a complete sentence
Por favor escribe una oración completa
sentenciar
decidir y anunciar el castigo legal para una persona encontrada culpable de un delito
The judge will sentence the criminal tomorrow
El juez sentenciará al criminal mañana
condena
decisión legal que establece un castigo por un delito
He received a five year sentence
Él recibió una condena de cinco años
ligeramente
En la escenaen una pequeña medida
He is slightly taller than me
Él es ligeramente más alto que yo
guardián
En la escenapersona que protege o vigila algo
He is the keeper of the keys
Él es el guardián de las llaves
cuidador
persona que se encarga de algo
The lighthouse keeper works alone
El cuidador del faro trabaja solo
portero
jugador que defiende la meta en un deporte
The keeper made a great save
El portero hizo una gran atajada
persona valiosa
alguien que vale la pena conservar
You should date him because he is a keeper
Deberías salir con él porque es una persona valiosa
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
considerar
En la escenatener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
constantemente
En la escenaque sucede todo el tiempo
He is constantly checking his phone
Él revisa su teléfono constantemente
maíz
En la escenaplanta de cereal con granos amarillos
The field is full of corn
El campo está lleno de maíz
callo
área endurecida y dolorosa en un dedo del pie
I have a painful corn on my foot
Tengo un callo doloroso en el pie
elote
grano amarillo que se consume como alimento
We grilled some corn for dinner
Asamos un poco de elote para la cena
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
exigir
solicitar algo como justo o necesario
I expect respect from you
Exijo respeto de tu parte
entrar
En la escenatrasladarse hacia el interior de un espacio
You should come in here
Deberías entrar aquí
venderse
estar disponible a la venta en cierta forma
These shirts come in three sizes
Estas camisas se venden en tres tallas
intervenir
tener un rol en una situación
That is where experts come in
Ahí es donde intervienen los expertos
quedar
terminar en una posición durante una competencia
They came in first place
Ellos quedaron en primer lugar
llegar
alcanzar un lugar o una posición específica
The runner came in first
El corredor llegó en primer lugar
ser útil
servir para una situación determinada
This tool will come in handy
Esta herramienta será útil
participar
involucrarse en una situación
They will come in on the project later
Ellos participarán en el proyecto más tarde
ovni
En la escenaobjeto en el cielo que la gente piensa que proviene de otro planeta
I saw a strange ufo in the sky last night
Vi un ovni extraño en el cielo anoche
incesante
En la escenaque continúa sin detenerse
The incessant rain lasted all day
La lluvia incesante duró todo el día