How I Met Your Mother — Temporada 6 Episodio 22
Palabras y significados
514 palabras
Nivel CEFR
prostituta
En la escenapersona que recibe dinero por tener relaciones sexuales
She works as a prostitute
Ella trabaja como prostituta
prostituirse
tener relaciones sexuales a cambio de dinero
She was forced to prostitute herself
Fue obligada a prostituirse
incorrecto
En la escenaque no es la respuesta acertada o que no funciona bien
Your answer is wrong
Tu respuesta es incorrecta
malo
que no es moralmente correcto o aceptable
It is wrong to steal from others
Es malo robar a los demás
llegar
En la escenapresentarse o arribar a un lugar
Did he show up to the meeting on time
Él llegó a la reunión a tiempo
aparecer
llegar a ser visible o notable
The stars started to show up in the sky
Las estrellas empezaron a aparecer en el cielo
avergonzar
hacer que alguien se sienta apenado en público
He tried to show up his brother at the party
Él trató de avergonzar a su hermano en la fiesta
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
decisión
En la escenael acto de tomar una decisión
It was a difficult choice
Fue una decisión difícil
de primera
de muy buena calidad
They served us a choice cut of meat
Nos sirvieron un corte de carne de primera
preferencia
la cosa que alguien prefiere más
Vanilla is my choice for ice cream
La vainilla es mi preferencia para el helado
realizar
En la escenallevar a cabo o completar algo
He wants to fulfill his dream
Él quiere realizar su sueño
cumplir
hacer lo que se requiere o se promete
She will fulfill her promise
Ella cumplirá su promesa
satisfacer
hacer que alguien se sienta feliz o contento
This job does not fulfill her
Este trabajo no la satisface
buscar
En la escenaintentar hallar alguna cosa
I am looking for my keys
Estoy buscando mis llaves
buscar
provocar o esperar algo desagradable
You are looking for trouble
Estás buscando problemas
empezar
En la escenainiciar una actividad
Let us get to work
Empecemos a trabajar
tener oportunidad
En la escenacontar con una ocasión
I get to travel this summer
Tengo oportunidad de viajar este verano
llegar
alcanzar un lugar
We will get to the hotel soon
Llegaremos pronto al hotel
afectar
tener un impacto emocional sobre alguien
His harsh words really get to me
Sus palabras duras realmente me afectan
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
oh
En la escenaexpresión de sorpresa o placer
Ooh that looks delicious
Oh eso se ve delicioso
raro
En la escenadiferente de lo que es normal
That is an odd sound
Ese es un sonido raro
posibilidad
la probabilidad de que algo ocurra
The odd chance of success is small
La posibilidad de éxito es pequeña
impar
un número que no se puede dividir entre dos
Three is an odd number
Tres es un número impar
ocasional
que ocurre a veces pero no a menudo
He does odd jobs
Él hace trabajos ocasionales
blando
En la escenade textura suave y húmeda
These vegetables are too mushy
Estos vegetales están demasiado blandos
proyecto
En la escenauna tarea o trabajo planificado
We finished the school project yesterday
Terminamos el proyecto escolar ayer
proyectar
mostrar una imagen sobre una superficie
The teacher will project the images on the wall
El profesor proyectará las imágenes en la pared
proyectar
atribuir a otros tus propios sentimientos
Do not project your anger onto your friends
No proyectes tu enojo en tus amigos
pronosticar
calcular o decir lo que sucederá en el futuro
Experts project that profits will increase soon
Los expertos pronostican que las ganancias aumentarán pronto
fuera
En la escenano estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
completamente
de manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
herpes
En la escenauna infección viral común que causa llagas
Herpes is a common viral infection
El herpes es una infección viral común
cualquier cosa
En la escenacualquier objeto o materia
You can pick anything
Puedes elegir cualquier cosa
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
desbloquear
En la escenapermitir que alguien vuelva a participar tras haber sido restringido
The admin decided to unban the user
El administrador decidió desbloquear al usuario
pezón
En la escenala parte del pecho que puede producir leche
The baby feeds from the nipple
El bebé se alimenta del pezón
escrito
En la escenauna obra o pieza de escritura
This is a very old text
Este es un escrito muy antiguo
mandar mensaje
enviar un mensaje escrito por teléfono
I will text you later
Te mandaré un mensaje luego
enviar un mensaje
escribir y enviar mensajes electrónicos a través de un teléfono
I will text you later
Te enviaré un mensaje más tarde
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
durar
En la escenaextenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
anfitrión
En la escenaalguien que invita a otros a un evento
My host was very kind to me
Mi anfitrión fue muy amable conmigo
hueste
un gran grupo de soldados
A mighty host approached the castle
Una hueste poderosa se acercó al castillo
organizar
preparar y llevar a cabo un evento
Our city will host the next championship
Nuestra ciudad organizará el próximo campeonato
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
quedarse sin
no tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
construir
En la escenahacer algo uniendo varias partes
They are building a new house
Ellos están construyendo una casa nueva
edificio
En la escenauna estructura con paredes y techo
That is a very tall building
Ese es un edificio muy alto
construcción
el proceso de hacer una estructura
The construction of the house was slow
La construcción de la casa fue lenta
desarrollar
llegar a ser algo gradualmente
He is building a better reputation
Él está desarrollando una mejor reputación
nacional
En la escenarelativo a una nación o perteneciente a ella
This is a national park
Este es un parque nacional
campeonato
competencia principal para los mejores equipos de un país
They are training for the national
Ellos entrenan para el campeonato
ciudadano
persona que pertenece a un país
He is a Canadian national
Él es ciudadano canadiense
vivo
En la escenaque tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
sacar provecho
En la escenautilizar algo para obtener una ventaja
I will take advantage of the sunny day to paint
Sacaré provecho del día soleado para pintar
abusar
tratar a alguien de forma injusta para beneficio personal
He takes advantage of his friends
Él abusa de sus amigos
en cambio
En la escenacomo una opción distinta
I wanted tea but drank coffee instead
Quería té pero bebí café en cambio
sacar
En la escenatomar algo de un recipiente o grupo
He drew a card from the deck
Él sacó una carta de la baraja
acercarse
moverse más cerca de algo
He drew closer to the fire
Él se acercó al fuego
dibujar
crear una imagen con un lápiz o herramienta similar
She loves to draw portraits
A ella le encanta dibujar retratos
empatar
terminar un juego con el mismo marcador que el otro equipo
Both teams will draw the game
Ambos equipos empatarán el juego
dos
En la escenael número 2
I have two apples
Tengo dos manzanas
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
mantener
En la escenacontinuar teniendo o haciendo algo
He keeps his room clean
Él mantiene su habitación limpia
sostener
agarrar algo y evitar que se mueva
She keeps the baby in her arms
Ella sostiene al bebé en sus brazos
informar
dar información a alguien
She keeps me updated on the news
Ella me informa sobre las noticias
mantenerse
permanecer en un lugar o estado determinado
She keeps busy all day
Ella se mantiene ocupada todo el día
dejar de trabajar
En la escenacesar la actividad laboral de manera definitiva
It is time to stop working
Es hora de dejar de trabajar
retirarse
irse a otra habitación o lugar
He retired to his room
Él se retiró a su habitación
edredón
En la escenacubierta gruesa para la cama que brinda calor
I bought a new comforter for my bed
Compré un edredón nuevo para mi cama
ponerse de parte de
En la escenamostrar apoyo a alguien durante una discusión
You should not side with him in this argument
No deberías ponerte de parte de él en esta discusión
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
en contra
En la escenaque indica desacuerdo
I am against the plan
Estoy en contra del plan
opuesto a
que va en contra de algo
It is against the rules
Eso es opuesto a las reglas
pegado a
en contacto físico con algo
The ladder is against the wall
La escalera está pegada a la pared
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
vulnerable
En la escenaque puede ser herido o dañado fácilmente
The baby birds are vulnerable to predators
Los pájaros bebés son vulnerables a los depredadores
compañía
En la escenapersonas que te visitan o están contigo
I enjoy having company
Disfruto tener compañía
empresa
organización que vende bienes o servicios
I work at a big company
Trabajo en una gran empresa
programa
una serie de televisión popular estadounidense
I watch the show Company
Veo el programa Company
dar a
En la escenatener vista hacia algo desde una posición elevada
The hotel room overlooks the sea
La habitación del hotel da al mar
pasar por alto
no darse cuenta de algo
Do not overlook this important detail
No pases por alto este detalle importante
mirador
lugar elevado con buena vista del paisaje
We drove to the scenic overlook
Condujimos hasta el mirador panorámico
acostarse con
En la escenatener relaciones sexuales con alguien
Did you sleep with him
Te acostaste con él
dormir con
pasar la noche en la misma cama que alguien
I slept with my child
Dormí con mi hijo
hablar
En la escenaconversar con alguien para intercambiar ideas
I need to speak to you about the project
Necesito hablar contigo sobre el proyecto
conmover
hacer que alguien se sienta comprendido o emocionado
That poem really speaks to me
Ese poema realmente me conmueve
balcón
En la escenaplataforma elevada unida a un edificio
We sat in the balcony seats at the theater
Nos sentamos en los asientos del balcón en el teatro
no poder
En la escenano tener la capacidad o posibilidad de hacer algo
I cannot swim
No puedo nadar
proteger
En la escenamantener a alguien a salvo de daños
The dog defended the house
El perro protegió la casa
justificar
dar razones para demostrar que algo es correcto
You must defend your choice
Debes justificar tu elección
defender
hablar o actuar a favor de alguien o algo
She defended her friend
Ella defendió a su amigo
crear
En la escenaproducir o fabricar algo
We made up a plan
Creamos un plan
decidir
En la escenatomar una decisión firmemente
I have made up my mind
He decidido
maquillaje
productos usados para colorear o cambiar la cara
She wears too much make up
Ella usa demasiado maquillaje
condición
En la escenauna regla o parte de un acuerdo
They agreed to the terms
Ellos aceptaron las condiciones
periodo
duración fija de tiempo para un empleo o cargo
She served a four year term
Ella cumplió un periodo de cuatro años
expresión
palabra o frase usada en un contexto particular
I do not know this term
No conozco esta expresión
relación
la manera en que las personas se relacionan entre sí
They are on good terms
Se llevan bien
guau
En la escenaexpresión de sorpresa o asombro
Whoa that car is fast
Guau ese auto es rápido
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
pelo
En la escenahebras delgadas que cubren la cabeza
He cut his hair today
Él se cortó el pelo hoy
vello
hilos finos que crecen en el cuerpo
He has some body hair
Él tiene algo de vello corporal
un pelo
una cantidad o distancia muy pequeña
I missed the train by a hair
Perdí el tren por un pelo
enemistad
En la escenaun desacuerdo largo y lleno de enojo
The two families had a long feud
Las dos familias tenían una larga enemistad
oponerse a
En la escenaresistir o estar en contra de alguien o algo
The citizens decided to go up against the new law
Los ciudadanos decidieron oponerse a la nueva ley
unirse
En la escenaformar parte de un grupo o actividad
I want to join the club
Quiero unirme al club
reunirse
En la escenair a estar con alguien
We will join you for dinner later
Nos reuniremos contigo para cenar más tarde
unir
conectar o sujetar cosas entre sí
Join the two pieces of rope
Une los dos pedazos de cuerda
casar
unir a personas en matrimonio
The priest will join them in marriage
El sacerdote los casará
salir furioso
En la escenairse de un lugar de manera muy enojada
She stormed out of the office
Ella salió furiosa de la oficina
asaltar
entrar a un lugar por la fuerza
The soldiers stormed the building
Los soldados asaltaron el edificio
tormenta
evento meteorológico con viento fuerte y lluvia o nieve
A winter storm brought heavy snow
Una tormenta invernal trajo mucha nieve
buenos deseos
En la escenadeseos de éxito o felicidad
I send you my good luck
Te envío mis buenos deseos
suerte
éxito o fortuna
It was good luck that I found the key
Fue suerte que encontrara la llave
ambiental
En la escenarelacionado con el mundo natural o el entorno
We are concerned about environmental issues
Estamos preocupados por problemas ambientales
protestar
En la escenaexpresar desacuerdo con algo
They plan to protest the new law
Ellos planean protestar contra la nueva ley
protesta
expresión de fuerte desacuerdo o queja
There was a peaceful protest in the city
Hubo una protesta pacífica en la ciudad
arreglárselas sin
En la escenavivir o trabajar careciendo de algo
I had to do without lunch today
Tuve que arreglármelas sin almorzar hoy
confuso
En la escenadifícil de entender
These instructions are confusing
Estas instrucciones son confusas
entorno
En la escenalas condiciones que te rodean
He creates a safe environment for his kids
Él crea un entorno seguro para sus hijos
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
esperar
En la escenapermanecer en un lugar hasta que algo suceda
I will wait for you here
Te esperaré aquí
anhelar
sentir emoción por que algo suceda
I wait for the prize
Anhelo el premio
pausar
interrumpir algo por un momento
Wait a moment
Pausa un momento
atender
realizar cosas para ayudar a alguien
He will wait on the customers
Él atenderá a los clientes
mala cara
En la escenaexpresión de enojo en el rostro
He gave me the stink eye when I sat down
Me puso mala cara cuando me senté
familias
En la escenagrupo de personas emparentadas por sangre o matrimonio
Families gathered for the celebration
Las familias se reunieron para la celebración
familias
grupo de miembros del crimen organizado
The rival families fought for control
Las familias rivales pelearon por el control
amante
En la escenamujer que mantiene una relación romántica con un hombre casado
He left his wife for his mistress
Él dejó a su esposa por su amante
hot cake
En la escenacomida redonda y plana preparada con masa
She made a stack of pancakes for the family
Ella hizo una torre de hot cakes para la familia
pasar a saludar
En la escenahacer una visita breve y casual al estar de paso
I will walk by your office later
Pasaré a saludar por tu oficina más tarde
pasar caminando
En la escenamoverse a pie junto a algo o alguien
I saw her walk by the window
La vi pasar caminando frente a la ventana
propuesta sexual
En la escenasugerencia de tener relaciones sexuales con alguien
She was offended by his proposition
Ella se ofendió por su propuesta sexual
propuesta
plan o curso de acción sugerido
This is an interesting proposition
Esta es una propuesta interesante
atractivo
En la escenaque es físicamente seductor
That actor is very hot
Ese actor es muy atractivo
caliente
que tiene una temperatura elevada
The soup is too hot
La sopa está muy caliente
intenso
que es muy fuerte o severo
The competition is hot
La competencia es intensa
popular
que tiene gran aceptación
This is a hot topic
Este es un tema popular
océano
En la escenauna extensión de agua salada
We can see the ocean from here
Podemos ver el océano desde aquí
infancia
En la escenael periodo de la vida en que uno es niño
I had a happy childhood
Tuve una infancia feliz
lidiar
En la escenatomar medidas para resolver un problema
I need to deal with this issue
Necesito lidiar con este problema
tratar con
tener contacto o comunicación con una persona
It is hard to deal with rude customers
Es difícil tratar con clientes groseros
romántico
En la escenaque muestra o expresa amor
They went on a romantic dinner
Ellos fueron a una cena romántica
hacerse adulto
En la escenallegar a la etapa de la adultez
What will you be when you grow up
Qué serás cuando seas adulto
crecer hasta
llegar a un límite o cantidad determinada
The ivy grew up to the roof
La hiedra creció hasta el techo