How I Met Your Mother — Temporada 6 Episodio 23
Palabras y significados
499 palabras
Nivel CEFR
facsímil
En la escenauna copia exacta de algo
I received a facsimile of the original document
Recibí un facsímil del documento original
quitarse
En la escenaremover algo especialmente ropa
Please take off your hat
Por favor quítate el sombrero
popularizarse
volverse exitoso o ampliamente utilizado
The new app started to take off
La nueva aplicación empezó a popularizarse
triunfar
empezar a ser muy exitoso o popular
Her career really took off
Su carrera realmente triunfó
partir
empezar a moverse o irse de un lugar
The train will take off soon
El tren partirá pronto
distraer
hacer que alguien deje de pensar en algo
Music helps me take off the stress
La música me ayuda a distraerme del estrés
tomar libre
tener un periodo de tiempo sin trabajar
I will take off next Monday
Tomaré libre el próximo lunes
marcharse
dejar de trabajar por un periodo de tiempo
He took off early today
Él se marchó temprano hoy
salir rápido
empezar a moverse de repente y velozmente
The car took off down the street
El auto salió rápido por la calle
largarse
irse de un lugar de repente
They took off without saying goodbye
Ellos se largaron sin decir adiós
despegar
elevarse en el aire desde el suelo
The plane will take off soon
El avión despegará pronto
descansar
tener un periodo de tiempo alejado del trabajo
I need to take off this week
Necesito descansar esta semana
despegar
empezar un viaje o actividad
The plane will take off soon
El avión va a despegar pronto
despegue
el momento en que un avión deja el suelo
The plane is ready for take-off
El avión está listo para el despegue
tener noticias de
En la escenarecibir información de alguien
I hope to hear from you soon
Espero tener noticias tuyas pronto
recibir noticias
obtener un mensaje o llamada de alguien
I hope to hear from you soon
Espero recibir noticias tuyas pronto
saber de
obtener un mensaje o contacto de alguien
We have not heard from them lately
No hemos sabido de ellos últimamente
tener noticias
recibir un mensaje o comunicación de alguien
I hope to hear from you soon
Espero tener noticias tuyas pronto
mal
En la escenade forma insatisfactoria
The team played badly
El equipo jugó mal
mucho
con gran intensidad
I want to go there badly
Quiero ir allí mucho
preservación
En la escenael acto de mantener algo a salvo
The preservation of history is important
La preservación de la historia es importante
terminar
En la escenafinalizar una relación o actividad
We decided to break up the partnership
Decidimos terminar la sociedad
partir
dividir algo en varios pedazos
Help me break up the chocolate bar
Ayúdame a partir la barra de chocolate
interceptar
avanzar rápido para frenar una jugada
He managed to break up the play
Él logró interceptar la jugada
afectar
causar una fuerte tristeza o emoción
The bad news really broke her up
Las malas noticias realmente la afectaron
terminar
finalizar una relación romántica
They decided to break up last week
Ellos decidieron terminar la semana pasada
comienzo
En la escenala primera parte de algo
It is the beginning of the movie
Es el comienzo de la película
principio
el punto donde algo empieza
We are at the beginning of the road
Estamos al principio del camino
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
más o menos
En la escenahasta cierto punto
I only sort of like this show
Este programa me gusta más o menos
dejar
En la escenaabandonar una actividad o hábito
I decided to give up smoking
Decidí dejar de fumar
rendirse
dejar de intentar o aceptar la derrota
Never give up on your dreams
Nunca te rindas en tus sueños
despedir
obligar a alguien a dejar un empleo o lugar
The company had to give up some employees
La empresa tuvo que despedir a algunos empleados
hasta
En la escenahasta el momento señalado
Wait until five
Espera hasta las cinco
hasta que
hasta que ocurra algo
Do not eat until I say so
No comas hasta que yo lo diga
hasta
hasta un momento determinado
They danced until dawn
Ellos bailaron hasta el amanecer
cortar
En la escenaterminar una relación con alguien
He dumped his girlfriend last week
Él cortó con su novia la semana pasada
tirar
deshacerse de algo
Don't dump that old furniture
No tires ese mueble viejo
excremento
desechos sólidos del cuerpo
The dog left a dump in the park
El perro dejó excremento en el parque
basurero
lugar que está sucio o desordenado
This room is a dump
Este cuarto es un basurero
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
época
periodo particular de la vida o experiencia
That was a happy time in my life
Esa fue una época feliz en mi vida
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
ir a
moverse hacia un lugar
I will go to the store
Iré a la tienda
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ir a
moverse en dirección a un lugar
I want to go to the park
Quiero ir al parque
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
sobrepagado
En la escenapagado en exceso
The athlete was completely overpaid
El atleta estaba completamente sobrepagado
calcetín
En la escenaprenda de vestir que cubre el pie
Put on your socks
Ponte los calcetines
media
prenda de ropa que se usa en el pie
I bought new socks
Compré medias nuevas
calceta
artículo de tela para cubrir el pie
These socks are soft
Estas calcetas son suaves
comprender
En la escenaentender algo después de reflexionar
I cannot figure this problem out
No puedo comprender este problema
cifra
símbolo escrito que representa un número
The sales figures are high
Las cifras de ventas son altas
forma
aspecto o forma de una persona o cosa
I saw a dark figure in the distance
Vi una forma oscura a lo lejos
figura
una persona que es importante o conocida
She is a leading figure in politics
Ella es una figura destacada en la política
qué lástima
En la escenaexpresión usada para decir que algo es una pena
It is too bad you cannot come
Es una lástima que no puedas venir
más bien
En la escenausado para corregir o precisar una afirmación
It is black or rather dark grey
Es negro o más bien gris oscuro
preferir
desear algo por encima de otra cosa
I would rather go to the park
Preferiría ir al parque
bastante
en un grado moderado
It is rather cold outside
Hace bastante frío afuera
boleta
En la escenapapel usado para registrar una elección
I marked the ballot with a pen
Marqué la boleta con un bolígrafo
votar
elegir algo en un proceso formal
Please vote for your favorite candidate
Por favor voten por su candidato favorito
adefesio
En la escenaalgo muy desagradable a la vista
That abandoned building is an eyesore
Ese edificio abandonado es un adefesio
ala
En la escenaparte del cuerpo de un ave o insecto usada para volar
The bird flapped its wings
El pájaro batió sus alas
improvisar
hacer algo sin preparación previa
I did not study so I had to wing it
No estudié así que tuve que improvisar
herir
causar una lesión en una parte del cuerpo
The bullet winged him in the arm
La bala lo hirió en el brazo
ala
sección de un edificio o de una organización
She works in the west wing of the hospital
Ella trabaja en el ala oeste del hospital
interior
En la escenala parte interna o dentro de algo
The inside of the box is red
El interior de la caja es rojo
acceso
la capacidad de entrar o usar algo
I have the inside on the deal
Tengo acceso al trato
dentro
en o hacia un lugar
He is inside the house
Él está dentro de la casa
secreto
conocido solo por pocas personas
We have an inside source
Tenemos una fuente secreta
jurídico
En la escenarelacionado con la ley o los abogados
He needs legal advice
Él necesita asesoría jurídica
legal
permitido por la ley
It is legal to park here
Es legal estacionarse aquí
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
completar
llevar algo a su finalización
Please complete the form
Por favor complete el formulario
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
proyectista
En la escenapersona que crea los planos de edificios
The proyectista is drawing the blueprints
El proyectista está dibujando los planos
arquitecto
persona que diseña edificios
The architect designed the new house
El arquitecto diseñó la casa nueva
profesional
experto en el diseño de construcciones
She is a professional in architecture
Ella es una profesional en arquitectura
desarmarse
En la escenasepararse en varios pedazos
The old chair is falling apart
La silla vieja se está desarmando
desmoronarse
perder el control emocional
She fell apart during the meeting
Ella se desmoronó durante la reunión
deshacerse
descomponerse en partes
The business deal fell apart
El acuerdo de negocios se deshizo
anotar
En la escenaconseguir puntos o lograr algo
She scored a goal in the game
Ella anotó un gol en el partido
partitura
música escrita para una película u obra
The composer wrote the score for the film
El compositor escribió la partitura de la película
marcador
el número de puntos en un juego
The final score was three to one
El marcador final fue de tres a uno
veintena
un grupo de veinte cosas
There were a score of people at the party
Había una veintena de personas en la fiesta
solitario
En la escenasin la compañía de otros
He leads a solitary life
Él lleva una vida solitaria
solo
sin otras personas
I am alone at home
Estoy solo en casa
solamente
para enfatizar que algo es suficiente
Money alone cannot buy happiness
El dinero solamente no puede comprar la felicidad
tranquilo
sin ser molestado
Please leave me alone
Por favor déjame tranquilo
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
sinvergüenza
En la escenaindividuo ruin o falto de escrúpulos
Do not trust that dirtbag
No confíes en ese sinvergüenza
basura
persona muy desagradable o deshonesta
He is a total dirtbag for what he did
Es una basura total por lo que hizo
despreciable
alguien grosero o de baja calidad moral
She refused to talk to the dirtbag
Ella se negó a hablar con ese despreciable
cinta adhesiva
En la escenatira delgada de material pegajoso que se usa para sujetar
I need tape to wrap this gift
Necesito cinta adhesiva para envolver este regalo
pegar
unir algo usando cinta adhesiva
Tape the box shut before you ship it
Pega la caja antes de enviarla
grabar
capturar sonido o video
They will tape the interview for us
Ellos grabarán la entrevista para nosotros
cinta
medio magnético usado para grabar o reproducir sonido
This song is on an old tape
Esta canción está en una cinta vieja
amar
En la escenasentir afecto intenso y cuidado por alguien
I love my family
Amo a mi familia
encantar
sentir un gran gusto por algo
I love chocolate
Me encanta el chocolate
desear
querer obtener algo con mucha intensidad
I love success
Deseo el éxito
hacer el amor
el acto de tener relaciones sexuales
They made love last night
Ellos hicieron el amor anoche
acumular
En la escenaaumentar una deuda o cuenta que va creciendo
He ran up a huge bill
Él acumuló una cuenta enorme
correr hacia
dirigirse con rapidez hacia alguien
The child ran up to me
El niño corrió hacia mí
preparativos
tiempo previo a un evento importante donde la gente se alista
We have a lot to do in the run up to the festival
Tenemos mucho que hacer en los preparativos para el festival
confeccionar
hacer algo de manera rápida
She ran up a dress for the party
Ella confeccionó un vestido para la fiesta
presentación
En la escenaun discurso o exposición ante una audiencia
She gave a great presentation
Ella dio una excelente presentación
entrega
el acto de dar un regalo a alguien
The presentation of the gift was very formal
La entrega del regalo fue muy formal
más fácil
En la escenaque requiere menos esfuerzo
This math problem is easier
Este problema de matemáticas es más fácil
menos difícil
que tiene un nivel de complejidad menor
It is easier to study in the morning
Es menos difícil estudiar por la mañana
más sencillo
que no tiene complicaciones
The second route is easier
La segunda ruta es más sencilla
alquilar
En la escenapagar para usar algo temporalmente
I want to rent a car for the weekend
Quiero alquilar un auto para el fin de semana
alquiler
dinero pagado por el uso de una propiedad
The rent for this apartment is too high
El alquiler de este apartamento es muy caro
edredón
En la escenacubierta suave para la cama rellena de plumas o fibras sintéticas
I put a new duvet on my bed
Puse un edredón nuevo en mi cama
selva
En la escenabosque denso en una región cálida
The monkeys live in the jungle
Los monos viven en la selva
evento
En la escenaacontecimiento planificado donde se reúne gente
There is a big meeting tonight
Hay un gran evento esta noche
reunión
acto de juntarse en un lugar
We look forward to our meeting
Esperamos con ansias nuestra reunión
encuentro
el acto de reunirse o encontrarse con alguien o algo
I had a meeting with an old friend
Tuve un encuentro con un viejo amigo
cita
un encuentro planeado con alguien
I have a meeting with the doctor
Tengo una cita con el doctor
reunión
un evento donde las personas se juntan para hablar
We have a meeting at work
Tenemos una reunión en el trabajo
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
conocer
estar familiarizado con alguien o algo
I know that man
Yo conozco a ese hombre
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
sorprendente
En la escenaque causa sorpresa o asombro
The news was very surprising
La noticia fue muy sorprendente
por supuesto
En la escenaexpresión usada para decir que sí o mostrar acuerdo
Will you help me Of course
Me ayudarás Por supuesto
claro
expresión usada para describir algo evidente o esperado
You are right of course
Tienes razón claro
naturalmente
expresión usada para indicar algo natural o lógico
He arrived late of course
Él llegó tarde naturalmente
agarrar
En la escenasujetar algo con firmeza en la mano
He had to clutch the railing to avoid falling
Él tuvo que agarrar el barandal para no caerse
cartera de mano
bolso pequeño que se sostiene en la mano
She carried a small clutch to the party
Ella llevó una cartera de mano a la fiesta
decisivo
extremadamente útil o importante en una situación difícil
That last minute goal was clutch
Ese gol de último minuto fue decisivo
noticia
En la escenaparte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
palabra
unidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
terminar
En la escenallegar a un lugar o estado final
We ended up at home
Terminamos en casa
terminar
llegar finalmente a un lugar o situación después de hacer otras cosas
I might end up moving to another city
Podría terminar mudándome a otra ciudad
terminar
encontrarse finalmente en una situación o estado
I did not think I would end up here
No pensé que terminaría aquí
acabar
llegar a una condición o resultado final
If you do not study you will end up failing
Si no estudias acabarás reprobando
excremento
En la escenatrozo de desecho sólido de un animal o persona
There was a dog turd on the lawn
Había un excremento de perro en el césped
día
En la escenaperíodo de veinticuatro horas
It has been three days
Han pasado tres días
día
unidad básica de tiempo
Every day is a gift
Cada día es un regalo
actualidad
el tiempo presente
I am busy these days
Estoy ocupado en la actualidad
época
período de tiempo específico
We lived in hard days
Vivimos en épocas difíciles
etapa
fase en la vida
Those were happy days
Aquellos fueron etapas felices
jornadas
ciclo de veinticuatro horas
He worked for several days
Él trabajó por varias jornadas
luz del día
el tiempo de claridad
We work during the days
Trabajamos durante la luz del día
días restantes
tiempo que queda
I have five days left
Me quedan cinco días restantes
programa
show de entretenimiento
I watch that show every afternoon
Veo ese programa cada tarde
tiempo
duración general
It takes many days
Toma mucho tiempo
plazo
período designado
You have two days to pay
Tienes un plazo de dos días para pagar
momento
instante en el tiempo
I remember those days
Recuerdo aquellos momentos
día
medida de tiempo
The trip lasts four days
El viaje dura cuatro días
ciclos
duraciones de veinticuatro horas
The experiment takes many cycles
El experimento toma muchos ciclos
tiempos
era o época
These are changing days
Estos son tiempos cambiantes
gónada
En la escenaórgano del cuerpo que produce células reproductivas
The gonads produce reproductive cells
Las gónadas producen células reproductivas
actividad
En la escenauna acción que se realiza
Singing is my thing
Cantar es mi actividad
objeto
un artículo físico
Put that thing on the table
Pon ese objeto en la mesa
asunto
un tema de interés
We must talk about that thing
Debemos hablar sobre ese asunto
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
durar
En la escenaextenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
que ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
dormir
En la escenadescansar con los ojos cerrados
I need to sleep for eight hours
Necesito dormir ocho horas
bebida
En la escenalíquido alcohólico hecho de cereales
This beer is refreshing
Esta bebida es refrescante
cerveza
bebida alcohólica elaborada a partir de granos
I enjoy a cold beer
Disfruto de una cerveza fría
proveer
dar algo a alguien
They will provide the food
Ellos proveerán la comida
servir
ofrecer una bebida a alguien
Please serve the guests
Por favor sirve a los invitados
mágico
En la escenarelacionado con la magia o poderes mágicos
It was a magical night
Fue una noche mágica
magia
En la escenapoder para controlar eventos mediante fuerzas misteriosas
They believe in magic
Ellos creen en la magia
ilusionismo
el arte de realizar ilusiones
He performs magic tricks
Él realiza trucos de ilusionismo
hechicería
capacidad para realizar actos imposibles
She used magic to win
Ella usó hechicería para ganar
por
En la escenaa causa de alguna razón o motivo
I did it out of curiosity
Lo hice por curiosidad
quedarse sin
En la escenano tener más cantidad de algo
We are out of milk
Nos quedamos sin leche
salir de
moverse desde dentro hacia fuera
She went out of the room
Ella salió de la habitación
excluir
dejar fuera a alguien o algo
Don't leave me out of the game
No me excluyas del juego
de
proveniente de un lugar o fuente
They came out of the office
Ellos vinieron de la oficina
de entre
tomado de un grupo
Choose one out of ten
Escoge uno de entre diez
desde adentro
saliendo de algo
The bird flew out of the cage
El pájaro voló desde adentro de la jaula
sin
que no se tiene algo
He is out of money
Él está sin dinero
fuera
moverse alejándose de algo
Get out of the car
Sal fuera del auto
fuera
ya no ser parte de algo
He is out of the team
Él está fuera del equipo
agotado
ya no tener algo disponible
We are out of bread
Se nos ha agotado el pan
fuera
no estar en el interior
He is out of the room
Él está fuera de la habitación
afuera
no estar dentro de un lugar
The kids are playing out of the house
Los niños juegan afuera de la casa
sacar
retirar a alguien o algo de un lugar
Take your hands out of your pockets
Saca tus manos de tus bolsillos
quitar
retirar algo de una persona o lugar
They took the items out of the box
Ellos quitaron los artículos de la caja
sin
no tener más de algo
They are out of gas
Ellos están sin gasolina
probable
En la escenaalgo que se espera que suceda
It is likely to rain tomorrow
Es probable que llueva mañana
mantequera
En la escenarecipiente usado para hacer mantequilla
She uses a wooden churn to make butter
Ella usa una mantequera de madera para hacer mantequilla
agitarse
moverse o sacudirse con fuerza
The sea churned during the storm
El mar se agitó durante la tormenta
tasa de abandono
porcentaje de clientes que dejan de usar un servicio
The company wants to reduce customer churn
La empresa quiere reducir la tasa de abandono de clientes
batir
mezclar algo removiéndolo con fuerza
They churned the cream to make butter
Ellos batieron la crema para hacer mantequilla
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
chica
En la escenatérmino informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial
mujer
persona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
reservar
En la escenaacordar que algo se mantenga disponible para uso propio
I need to reserve a table for tonight
Necesito reservar una mesa para esta noche
reserva
cantidad de algo almacenada para su uso futuro
The car has a reserve tank of fuel
El auto tiene un tanque de reserva de combustible
reservar
guardar algo para un momento o propósito específico
I reserve the right to change my mind
Me reservo el derecho a cambiar de opinión
reserva
área de tierra protegida para la naturaleza
They visited a nature reserve last year
Ellos visitaron una reserva natural el año pasado
jurado
En la escenagrupo de personas que decide si alguien es culpable en un tribunal
The jury found the defendant not guilty
El jurado declaró al acusado no culpable
otro
En la escenauno más o uno diferente
I want another cookie
Quiero otra galleta
detestar
En la escenarechazar intensamente algo
I detest the rain
Detesto la lluvia
odiar
sentir rechazo fuerte por alguien
I hate that man
Odio a ese hombre
mencionar
decir palabras
I hate to mention this
Odio mencionar esto
odio
sentimiento muy fuerte de aversión
Hate is harmful
El odio es dañino
ver
En la escenair y pasar tiempo con alguien
I want to visit my grandmother
Quiero ver a mi abuela
afligir
causar daño o problemas a alguien
The famine visited the land
La hambruna afligió la tierra
visitar
ir a un lugar por un período de tiempo
We will visit the capital next year
Visitaremos la capital el próximo año
neoyorquino
En la escenapersona que vive en Nueva York
He is a true New Yorker
Él es un verdadero neoyorquino
New Yorker
publicación periódica con artículos e imágenes
I read the magazine every week
Leo la revista cada semana
suma
En la escenael acto de juntar algo con otra cosa
Math involves simple addition
Las matemáticas implican suma simple
además
junto con lo que ya se ha mencionado
In addition he is very kind
Además él es muy amable
adicional
que se agrega a lo anterior
I have an additional request
Tengo una petición adicional
anexo
una parte nueva añadida a algo
The new house addition is nice
El nuevo anexo de la casa es bonito
final
En la escenala parte final de algo
They cheered at the conclusion of the movie
Ellos aplaudieron al final de la película
conclusión
una decisión u opinión a la que llegas tras pensar en algo
I reached a conclusion after the discussion
Llegué a una conclusión después de la discusión
conclusión
una decisión o juicio final
They reached a logical conclusion
Ellos llegaron a una conclusión lógica
rata
En la escenaroedor pequeño de cola larga considerado una plaga
A rat ran across the kitchen floor
Una rata cruzó corriendo el piso de la cocina
delatar
informar sobre la mala conducta de alguien
He decided to rat on his friend
Él decidió delatar a su amigo
traidor
persona que engaña o traiciona a alguien
Nobody likes a rat
A nadie le gusta un traidor
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
aumentar
volverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
una vez
en una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
creer
En la escenapensar que algo es verdad
I believe you
Te creo
tierno
En la escenaque inspira ternura o afecto
The baby has a cute face
El bebé tiene una cara tierna
lindo
atractivo de una manera juvenil o encantadora
That puppy is so cute
Ese cachorro es tan lindo
insolente
actuar de manera astuta pero molesta o irrespetuosa
Don't get cute with me
No te pongas insolente conmigo
hacer más lindo
volver algo más encantador o atractivo
Let us make this room cuter
Vamos a hacer este cuarto más lindo
subsuelo
En la escenaestructura situada debajo del nivel del terreno
The maintenance room is in the subsuelo
El cuarto de mantenimiento está en el subsuelo
sótano
nivel inferior construido bajo el piso principal
We keep old boxes in the basement
Guardamos cajas viejas en el sótano
bodega
espacio subterráneo destinado al almacenamiento
We store our tools in the bodega
Guardamos nuestras herramientas en la bodega
suelo
En la escenasuperficie interior de una habitación donde se camina
Drop your bags on the floor
Deja tus maletas en el suelo
piso
nivel de un edificio
He lives on the third floor
Él vive en el tercer piso
palabra
derecho a hablar en una reunión o debate
She took the floor to speak
Ella tomó la palabra para hablar
dejar pasmado
causar una gran sorpresa a alguien
His news completely floored me
Sus noticias me dejaron completamente pasmado
acelerar a fondo
presionar el pedal del auto hasta el máximo
Step on the gas and floor the car
Pisa el acelerador y acelera a fondo el auto
piso
la parte inferior de una habitación sobre la que caminas
The floor is clean
El piso está limpio
solución
En la escenauna forma de resolver un problema
We need to find a solution to this problem
Necesitamos encontrar una solución a este problema
disolución
líquido con otra sustancia disuelta en él
The salt formed a solution in the water
La sal formó una disolución en el agua
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
hacer caso
En la escenaseguir un consejo recibido
You should heed his advice
Deberías hacer caso a su consejo
prestar atención
escuchar y obedecer una advertencia
They failed to heed the warning
No prestaron atención a la advertencia
despedir
En la escenahacer que alguien deje su empleo
They had to fire him because he was late
Tuvieron que despedirlo porque llegaba tarde
disparar
En la escenalanzar balas desde un arma
The soldier had to fire his weapon
El soldado tuvo que disparar su arma
fuego
las llamas calientes y brillantes al quemarse algo
We sat by the fire to stay warm
Nos sentamos junto al fuego para mantenernos calientes
encender
hacer que algo empiece a arder
He used a match to fire the logs
Usó un fósforo para encender la leña