How I Met Your Mother — Temporada 8 Episodio 8
Palabras y significados
535 palabras
Nivel CEFR
servicio de limpieza
En la escenael trabajo de limpiar una casa o un edificio
We need to call housekeeping for more towels
Necesitamos llamar al servicio de limpieza por más toallas
soler
En la escenaindicar que algo ocurría regularmente en el pasado pero ya no
I used to play soccer every day
Yo solía jugar fútbol todos los días
acostumbrado
familiarizado con algo debido a la experiencia
I am accustomed to the heat here
Estoy acostumbrado al calor aquí
acostumbrarse
estar familiarizado con algo a través de la experiencia
I am used to waking up early
Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
aun así
En la escenaa pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
lobato
En la escenamiembro joven de un movimiento scout
He is a cub scout in our local troop
Él es un lobato en nuestro grupo local
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
suponer
En la escenacreer algo sin pruebas
I take it that you are late
Supongo que llegas tarde
aceptar
recibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
mover
cambiar algo de sitio
Take it there
Muévelo allí
acéptalo
recibir algo que se ofrece
You should take it
Deberías aceptarlo
aguanta
soportar una situación difícil
I cannot take it anymore
No puedo aguantar más
aceptar
conformarse con una situación tal como es
You have to take it
Tienes que aceptarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
juicio
En la escenaproceso legal para decidir si alguien es culpable
The trial will start tomorrow
El juicio comenzará mañana
prueba
En la escenaevaluación para ver si algo funciona
You can start a free trial today
Puedes empezar una prueba gratis hoy
dificultad
una experiencia difícil o desagradable
Life is full of trials
La vida está llena de dificultades
procedimiento
una forma formal de hacer algo
This is the official trial for the experiment
Este es el procedimiento oficial para el experimento
cantidad
En la escenael número o la medida de algo
I need a small amount of water
Necesito una pequeña cantidad de agua
llegar a
convertirse en algo como resultado
His efforts did not amount to much
Sus esfuerzos no llegaron a mucho
norte del estado
En la escenala región norte de un estado
I live in upstate New York
Vivo en el norte del estado de Nueva York
consejero
En la escenapersona que da consejos
I spoke to my counselor about my career
Hablé con mi consejero sobre mi carrera
justicia
En la escenala cualidad de ser imparcial y correcto
Everyone deserves justice
Todos merecen justicia
justicia
el acto de castigar severamente a alguien
The criminals were brought to justice
Los criminales fueron llevados ante la justicia
día entero
En la escenala duración completa de un día
We spent the whole day at the beach
Pasamos el día entero en la playa
todo el día
durante todo el transcurso del día
I have been studying all day
He estado estudiando todo el día
todo el día
que dura la jornada completa
I worked all-day long
Trabajé todo el día
centellear
En la escenaemitir pequeños destellos de luz
The stars sparkle in the sky
Las estrellas centellean en el cielo
presenciar
En la escenaestar en un lugar como parte de un grupo
I sat in on the meeting
Presencié la reunión como invitado
acomodarse
estar sentado en un espacio designado
You can sit in the back row
Puedes acomodarte en la fila trasera
participar
colaborar en una actividad como invitado
He will sit in on our band
Él participará en nuestra banda
sentada
acto de protesta donde se ocupan espacios
They held a sit in for rights
Ellos hicieron una sentada por sus derechos
sentarse
ocupar un asiento en un lugar determinado
Please sit in the chair
Por favor siéntate en la silla
palacio de justicia
En la escenaedificio donde se llevan a cabo los juicios
The trial will take place at the courthouse
El juicio se llevará a cabo en el palacio de justicia
rarísimo
En la escenamuy extraño o sorprendente
That story was super weird
Esa historia fue rarísima
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
edad
En la escenael número de años que alguien ha vivido
What is your age
Cuál es tu edad
época
periodo de tiempo marcado por eventos o características particulares
This is a new age
Esta es una nueva época
envejecer
hacerse más viejo
People age as time passes
Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo
envejecimiento
el proceso de hacerse mayor
He is worried about aging
Él está preocupado por el envejecimiento
suministrar
En la escenadar algo que es necesario
They provide clean water
Ellos suministran agua potable
proporcionar
dar algo que alguien necesita
The government provides help
El gobierno proporciona ayuda
entregar
pasar algo a alguien
Please provide the paper to me
Por favor entrégame el papel
siempre que
bajo la condición de que
I will come provided that you do
Vendré siempre que tú lo hagas
ridículo
En la escenamuy tonto o absurdo
That outfit is totally ridonk
Ese atuendo es totalmente ridículo
plan
En la escenauna idea de lo que quieres que suceda en el futuro
The CEO shared her vision
La directora compartió su plan
vista
la capacidad de percibir cosas con los ojos
He has perfect vision
Él tiene una vista perfecta
apariencia
la forma en que luce alguien o algo
Her vision was beautiful
Su apariencia era hermosa
visión
una imagen mental de algo que no está ahí
He had a strange vision
Él tuvo una visión extraña
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
gracias
frase corta usada para mostrar que estás agradecido
Thanks for coming
Gracias por venir
ambiental
En la escenarelacionado con el mundo natural o el entorno
We are concerned about environmental issues
Estamos preocupados por problemas ambientales
población
En la escenanúmero total de personas que viven en un lugar
The city has a large population
La ciudad tiene una población grande
población
conjunto de individuos de una misma especie que habitan en un lugar determinado
The rabbit population is growing
La población de conejos está creciendo
población
conjunto de personas que habitan en una zona geográfica
The local population welcomed the visitors
La población local recibió a los visitantes
todo
En la escenala totalidad de algo
I read the whole book today
Leí todo el libro hoy
entero
que no tiene partes faltantes o dañadas
The plate stayed whole on the floor
El plato permaneció entero en el suelo
causar
En la escenahacer que algo ocurra
Lack of sleep can lead to accidents
La falta de sueño puede causar accidentes
llevar a
ser un camino o ruta que se dirige a un lugar concreto
This path leads to the river
Este camino lleva al río
conducir a
dar como resultado una situación nueva
These discussions led to an agreement
Estas discusiones condujeron a un acuerdo
conducir
proveer un camino hacia un lugar
This path will lead to the beach
Este camino conducirá a la playa
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
recordarle
hacer que alguien recuerde algo
That song makes me feel like a child
Esa canción me hace recordar mi infancia
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
sentir
experimentar un estado o emoción
I feel happy today
Me siento feliz hoy
continuar
En la escenaseguir haciendo algo
Please go on with your work
Por favor continúa con tu trabajo
colocarse
ser puesto en una posición
The lid goes on the jar
La tapa se coloca en el frasco
participar
formar parte de una actividad
She wants to go on as well
Ella quiere participar también
hablar
expresarse durante mucho tiempo
She went on about her day
Ella habló sobre su día
participar
aparecer en un programa de televisión o radio
She will go on the news tonight
Ella participará en las noticias esta noche
asistir
participar en un evento o actividad
We will go on a trip tomorrow
Mañana asistiremos a un viaje
suceder
tener lugar o ocurrir
What is going on in the kitchen
Qué está sucediendo en la cocina
continuar
seguir adelante o pasar
Please go on with your story
Por favor continúa con tu historia
empezar
dar inicio a una actividad
It is time to go on with the meeting
Es hora de empezar la reunión
hablar
conversar durante mucho tiempo sobre algo
He loves to go on about his hobby
A él le encanta hablar sobre su pasatiempo
conectarse
ingresar o usar un sitio web o servicio digital
I will go on the internet now
Me voy a conectar a internet ahora
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
ya que
dado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
a partir de un punto en el pasado hasta el presente
I have lived here since 2010
He vivido aquí desde 2010
volar
En la escenaviajar a través del aire
Birds fly south for the winter
Las aves vuelan al sur en invierno
bragueta
abertura de los pantalones que se cierra
Your fly is open
Tienes la bragueta abierta
mosca
insecto pequeño volador con dos alas
There is a fly in my soup
Hay una mosca en mi sopa
funcionar
ser aceptado o tener buen resultado
That excuse will not fly
Esa excusa no funcionará
banco
En la escenaasiento largo para dos o más personas
We sat on the park bench to rest
Nos sentamos en el banco del parque para descansar
dejar en la banca
dejar a alguien fuera de un equipo o actividad
The coach decided to bench the player
El entrenador decidió dejar en la banca al jugador
hacer press de banca
levantar una barra de pesas mientras se está acostado en un banco
He likes to bench three times a week
A él le gusta hacer press de banca tres veces por semana
excursión
En la escenaun viaje corto de un grupo principalmente de estudiantes
We are going on a field trip tomorrow
Mañana iremos de excursión
paseo escolar
un viaje de estudiantes con fines de aprendizaje
The class went on a field trip to the museum
La clase fue de paseo escolar al museo
excursión escolar
viaje de estudiantes para aprender fuera del aula
We are going on a field trip today
Hoy vamos a una excursión escolar
excursión
viaje con fines educativos realizado fuera del aula
We went on a field trip to the museum
Fuimos a una excursión al museo
millonésimo
En la escenala posición después de novecientos noventa y nueve mil novecientos noventa y nueve otros
This is the millionth time I tell you
Esta es la millonésima vez que te lo digo
remordido
En la escenaque expresa sentimientos de culpa
He looks guilty after his mistake
Él se ve remordido tras su error
apenado
que se siente mal por haber hecho algo incorrecto
I feel guilty about lying to you
Me siento apenado por haberte mentido
responsable
que tiene la culpa de un error
You are guilty of making that mistake
Tú eres responsable de cometer ese error
culpable
que ha cometido un acto ilegal
The jury found him guilty
El jurado lo encontró culpable
color
En la escenapropiedad que permite distinguir los objetos
Her favorite color is blue
Su color favorito es el azul
colorear
poner color sobre algo
Can you color this picture
¿Puedes colorear este dibujo?
influir
afectar la forma en que alguien piensa o siente
His opinion was colored by anger
Su opinión fue influida por el enojo
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
pavo
En la escenaave grande que se suele comer en Acción de Gracias o Navidad
We ate turkey for Thanksgiving
Comimos pavo en Acción de Gracias
Turquía
nación ubicada parcialmente en Europa y en Asia
Many people visit Turkey in the summer
Muchas personas visitan Turquía en verano
carne de pavo
ave grande criada para su consumo alimenticio
This sandwich is made with turkey
Este sándwich está hecho con carne de pavo
remo
En la escenaherramienta plana con mango usada para mover un bote
My paddle broke in the water
Mi remo se rompió en el agua
palmetear
golpear a alguien con un objeto plano
He was paddled for being bad
Lo palmetearon por portarse mal
remar
mover una embarcación pequeña usando un remo
We paddled across the lake
Remamos a través del lago
bogar
impulsar un bote a través del agua con un remo
They paddled back to the dock
Ellos bogaron de vuelta al muelle
probable
En la escenaalgo que se espera que suceda
It is likely to rain tomorrow
Es probable que llueva mañana
efecto dominó
En la escenafenómeno en el que un evento causa una serie de efectos indirectos
The new law had a ripple effect on the economy
La nueva ley tuvo un efecto dominó en la economía
jactarse
En la escenasentir o mostrar orgullo excesivo por algo que uno hizo
She likes to gloat about her work
Ella disfruta jactarse de su trabajo
regodearse
sentir o mostrar orgullo excesivo por el éxito propio
He likes to gloat about his success
Él disfruta regodearse de su éxito
dar una paliza
En la escenaderrotar a alguien fácilmente en una competencia
They wiped the floor with the other team
Ellos le dieron una paliza al otro equipo
barrer el piso con
vencer a alguien de forma completa y sencilla
We will wipe the floor with them
Vamos a barrer el piso con ellos
decidir
En la escenatomar una elección o determinación sobre algo
I decided to stay home
Decidí quedarme en casa
decidir
elegir una opción entre varias
I decided to study English today
Decidí estudiar inglés hoy
por cortesía de
En la escenaproporcionado por alguien
The photos are courtesy of the museum
Las fotos son por cortesía del museo
honrar
En la escenamostrar gran respeto hacia alguien
We should honor our heroes
Debemos honrar a nuestros héroes
comentario
En la escenauna opinión hablada o escrita
He made a nice comment
Él hizo un comentario amable
reír
En la escenaemitir sonidos que indican que algo es gracioso
He began to laugh
Él comenzó a reír
broma
situación o cosa divertida
It was a laugh
Fue una broma
risa
sonido que hacemos al estar contentos
I heard her laugh
Escuché su risa
competir
En la escenaesforzarse por ganar o ser mejor que los demás
We compete for the championship
Competimos por el campeonato
concursar
tomar parte en una competencia o carrera
Many runners compete in the race
Muchos corredores concursan en la carrera
participar
ser parte de un evento o actividad
She wants to compete in the tournament
Ella quiere participar en el torneo
contender
luchar por ganar o ser superior en un concurso
They compete for the prize
Ellos contienden por el premio
piel
En la escenala piel de un animal con pelo usada como material
She wore a coat made of fur
Ella usó un abrigo hecho de piel
pelaje
el conjunto de pelo que recubre el cuerpo de un animal
The bear has thick fur
El oso tiene un pelaje espeso
pelo
el vello fino que cubre el cuerpo de algunos animales
The cat cleaned its fur
El gato se limpió el pelo
famoso
En la escenaconocido por muchas personas
He is a famous actor
Él es un actor famoso
final
En la escenaque ocurre al terminar
This is our final answer
Esta es nuestra respuesta final
examen final
prueba al concluir un curso
I passed my final exam
Aprobé mi examen final
definitivo
que no puede ser cambiado
The result is final
El resultado es definitivo
final
el último juego en una competencia para decidir al ganador
The team reached the final
El equipo llegó a la final
antecedentes penales
En la escenaregistro de los crímenes pasados de una persona
The suspect has a long rap sheet
El sospechoso tiene muchos antecedentes penales
socio
En la escenapersona inscrita en una organización
I am a member of the gym
Soy socio del gimnasio
acordarse
tener algo presente en la mente
Do you remember the story
¿Te acuerdas de la historia?
campeón
En la escenapersona que gana una competencia o término amistoso
He is the champ of the tournament
Él es el campeón del torneo
estar impaciente
sentir muchas ganas o ansiedad por hacer algo
He was champing at the bit to start the game
Él estaba impaciente por empezar el juego
época
En la escenaperiodo particular de la vida o experiencia
That was a happy time in my life
Esa fue una época feliz en mi vida
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
conflicto
En la escenauna lucha física o verbal entre personas
This is a long-standing conflict
Este es un conflicto de larga duración
combatir
tomar parte en una pelea o guerra
Soldiers fight for their country
Los soldados combaten por su país
resistir
intentar fuertemente detener o prevenir algo
We must fight the sickness
Debemos resistir la enfermedad
espíritu
la cualidad de ser fuerte y determinado
She has a strong fighting spirit
Ella tiene un espíritu de lucha fuerte
temerariamente
En la escenade una manera que no muestra cuidado por el daño o las reglas
He destroyed the garden wantonly
Destruyó el jardín temerariamente
lograr
En la escenatener éxito al hacer algo difícil
We can swing the payment by Friday
Podemos lograr el pago para el viernes
conseguir
lograr obtener o acordar algo
I can swing a discount
Puedo conseguir un descuento
intento
intento de realizar alguna acción
He had a swing at the ball
Él hizo un intento de golpear la pelota
balancear
mover algo con fuerza para golpear a alguien o algo
She swung the bat at the ball
Ella balanceó el bate hacia la pelota
influir
afectar el resultado de algo
This speech might swing the vote
Este discurso podría influir en el voto
balancearse
moverse en una curva de un lado a otro
The children are swinging in the park
Los niños se están balanceando en el parque
swing
estilo de música jazz con un ritmo marcado
We listened to classic jazz and swing
Escuchamos jazz clásico y swing
suplente
artista que conoce varios papeles para reemplazar a otros
The swing will perform tonight
El suplente actuará esta noche
insurgente
En la escenapersona que lucha contra la autoridad
The rebel attacked the base
El insurgente atacó la base
rebelde
persona que se opone a la autoridad o a las reglas establecidas
He was a known rebel in his youth
Él fue un rebelde conocido en su juventud
rebelarse
luchar contra o negarse a obedecer la autoridad o el control
Teenagers often rebel against their parents
Los adolescentes a menudo se rebelan contra sus padres
ropa interior
En la escenaropa que se usa debajo de otras prendas
Did you pack enough undies for the trip
Empacaste suficiente ropa interior para el viaje
presumir
En la escenahablar de uno mismo con demasiado orgullo
He likes to brag about his new car
A él le gusta presumir de su auto nuevo
inventada
En la escenapalabra sin significado conocido
Redempsh is not a real word
Redempsh no es una palabra real
ondular
En la escenamoverse hacia afuera en ondas pequeñas
The water rippled in the breeze
El agua se onduló con la brisa
veteado
tipo de helado con una veta de sabor en su interior
I like chocolate ripple ice cream
Me gusta el helado de chocolate veteado
onda
ola pequeña o serie de olas en una superficie
The stone caused a ripple in the pond
La piedra causó una onda en el estanque
de alguna manera
En la escenade una forma que no se conoce o explica
I will finish this somehow
Terminaré esto de alguna manera
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
responder
contestar al mensaje de alguien
Please write back soon
Por favor responde pronto
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
bueno
En la escenade buena calidad o aceptable
It is a fine house
Es una buena casa
multa
En la escenapago de dinero como castigo
I paid the fine
Pagué la multa
menudo
de tamaño muy pequeño
The dust is fine
El polvo es menudo
en buen estado
que no está enfermo o herido
She is fine now
Ella está en buen estado ahora
bien
satisfactorio o que está correcto
I feel fine today
Me siento bien hoy
hermoso
agradable a la vista o bello
She looks fine in that dress
Ella se ve hermosa con ese vestido
excelente
de muy buena calidad
This is a fine piece of jewelry
Esta es una pieza de joyería excelente
adecuado
aceptable o satisfactorio
That solution is fine with me
Esa solución me parece adecuada
centro comercial
En la escenaedificio grande con muchas tiendas
We bought shoes at the mall
Compramos zapatos en el centro comercial
paseo
calle ancha con árboles en Londres
Many people walk along the Mall
Muchas personas caminan por el Mall
fugarse
En la escenaliberarse de un lugar o situación
The prisoner escaped
El prisionero se fugó
escapársele
ser difícil de entender para alguien
The answer escapes me
La respuesta se me escapa
huir
irse de un lugar o situación
They escaped the city
Ellos huyeron de la ciudad
evadir
evitar ser visto o notado
Nothing escapes his attention
Nada elude su atención
proxeneta
En la escenapersona que se beneficia de la prostitución ajena
The police arrested the pimp
La policía arrestó al proxeneta
proxenetear
ejercer la actividad de gestionar servicios de prostitución
He was arrested for pimping
Fue arrestado por proxenetear
golpear
En la escenadar un golpe con un movimiento rápido de la mano
He swiped at the fly
Él golpeó a la mosca
deslizar
mover un dedo rápidamente sobre una superficie
Swipe the screen to unlock the phone
Desliza la pantalla para desbloquear el teléfono
robar
tomar algo con un movimiento rápido y furtivo
She swiped a cookie from the jar
Ella robó una galleta del frasco
mayor de edad
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez legal
You must be an adult to vote
Debes ser mayor de edad para votar
adulto
persona completamente desarrollada
An adult should know better
Un adulto debería saber mejor
persona adulta
ser humano que ha alcanzado la madurez
They were with an adult
Ellos estaban con un adulto
molestar
En la escenacausar incomodidad o fastidio a alguien
I do not want to hassle the customers
No quiero molestar a los clientes
hostigar
insistir en molestar a alguien
Stop hassling me with questions
Deja de hostigarme con preguntas
inconveniente
situación molesta o difícil de manejar
Dealing with traffic is a big hassle
Lidiar con el tráfico es un gran inconveniente
verdad
En la escenaalgo que se sabe que es cierto
Tell me the facts about the case
Dime la verdad sobre el caso
de hecho
se usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
dato
fragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
hecho
suceso o evento que ha ocurrido
It is a fact that earth is round
Es un hecho que la tierra es redonda
estrategia
En la escenamétodo para lograr un objetivo
We need a new strategy to win
Necesitamos una nueva estrategia para ganar
la noche pasada
En la escenala noche anterior a hoy
I do not remember the last night
No recuerdo la noche pasada
anoche
la noche anterior a hoy
I went to the cinema last night
Fui al cine anoche
base
En la escenaestructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
hallarse
encontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
mantenerse erguido
permanecer sobre los pies con el cuerpo recto
He stands tall
Él se mantiene erguido
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
muchos
En la escenauna gran cantidad
I have plenty of books
Tengo muchos libros
suficiente
una cantidad que es necesaria
We have plenty of water
Tenemos suficiente agua
bastante
en un grado muy alto
The room is plenty big
El cuarto es bastante grande
estropear
En la escenadañar algo tanto que ya no es útil
You will ruin the computer if you drop it
Vas a estropear la computadora si se te cae
arruinar
causar gran daño a algo
The bad weather will ruin the party
El mal tiempo arruinará la fiesta
ruina
estado de destrucción o fracaso total
The business fell into ruin
El negocio cayó en la ruina
ruinas
restos de un edificio destruido
These are the ancient ruins
Estas son las ruinas antiguas
manga
En la escenala parte de una camisa o chaqueta que cubre el brazo
The sleeves of this shirt are too long
Las mangas de esta camisa son demasiado largas
funda
un estuche protector para un objeto
I keep my tablet in a protective sleeve
Guardo mi tableta en una funda protectora