How I Met Your Mother — Temporada 8 Episodio 11
Palabras y significados
793 palabras
Nivel CEFR
ilusión
En la escenapensamiento o sueño placentero sobre algo que deseas
He has a fantasy about winning the lottery
Él tiene la ilusión de ganar la lotería
fantasía
género de historias sobre magia y mundos imaginarios
I enjoy reading fantasy
Disfruto leer fantasía
fantasía
situación placentera que no es real
Living on the moon is just a fantasy
Vivir en la luna es solo una fantasía
fantasía
una historia o idea que no es real
She loves reading fantasy novels
A ella le encanta leer novelas de fantasía
seguir
En la escenacontinuar haciendo algo
You should keep trying
Debes seguir intentándolo
conservar
En la escenatener algo y seguir teniéndolo
You can keep the gift
Puedes conservar el regalo
guardar
proteger o cuidar algo
Please keep this box safe
Por favor guarda esta caja a salvo
evitar
impedir que algo llegue o suceda
This rule keeps accidents from happening
Esta regla evita que ocurran accidentes
repulsivo
En la escenamuy desagradable u ofensivo
He found the smell absolutely repulsive
Él encontró el olor absolutamente repulsivo
parar
En la escenadejar de realizar una acción
I need to stop now
Necesito parar ahora
alto
En la escenapalabra que ordena a alguien detenerse
The police shouted stop
La policía gritó alto
estación
lugar donde un autobús o tren se detiene
The train reaches the stop
El tren llega a la estación
visitar
ir a un lugar por poco tiempo
We will stop in Paris
Vamos a visitar París
hacer
En la escenaproducir o causar algo
I made a sandwich for lunch
Hice un sándwich para el almuerzo
obligar
forzar a alguien a realizar una acción
She made him clean his room
Ella lo obligó a limpiar su cuarto
asegurado
estar en una situación muy cómoda o fácil
With this job he has it made
Con este trabajo él lo tiene asegurado
enloquecer
En la escenaperder la cordura de repente o enfadarse mucho
He went nuts when he lost his keys
Él enloqueció cuando perdió sus llaves
volverse loco
comportarse de manera loca o descontrolada
The kids went nuts at the party
Los niños se volvieron locos en la fiesta
lograr
En la escenatener éxito en realizar algo
I made it to the meeting
Logré llegar a la reunión
hacer
En la escenacausar que alguien haga algo
You made me laugh
Me hiciste reír
crear
En la escenaproducir o formar algo
They made a new product
Ellos crearon un nuevo producto
decir
En la escenaexpresar algo
She made a comment
Ella dijo un comentario
ido
En la escenaque se trasladó de un sitio a otro
I have gone to the bank
Yo he ido al banco
vuelto
que ha cambiado su condición natural
The milk has gone sour
La leche se ha vuelto agria
inexistente
que ya no forma parte de la realidad
The problem is gone
El problema es inexistente
ausente
que ya no se encuentra en un lugar
My friend is gone
Mi amigo está ausente
desaparecido
que ya no está presente
The magic has gone
La magia ha desaparecido
inexistente
que ya no existe ni está presente
All hope is gone
Toda esperanza es inexistente
partido
que se ha alejado de un lugar
Everyone has gone home
Todos se han ido a casa
perdido
que ya no está disponible
My favorite pen is gone
Mi pluma favorita está perdida
extraviado
que ya no está en el lugar donde estaba
My keys are gone
Mis llaves están extraviadas
pasado
que ya transcurrió o terminó
The golden days are gone
Los días dorados ya son pasado
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
manzana
En la escenafruta común con piel roja o verde
I eat an apple every day
Como una manzana todos los días
Gran Manzana
apodo para la ciudad de Nueva York
People call New York the Big Apple
La gente llama a Nueva York la Gran Manzana
tienda
lugar donde compras productos
We are going to the apple
Vamos a la tienda
mentir
En la escenadecir algo que no es verdad
It is wrong to lie
Está mal mentir
acostarse
En la escenaestar en posición plana sobre una superficie
I want to lie on the bed
Quiero acostarme en la cama
ubicarse
estar en un lugar o estado particular
The village lies in the valley
El pueblo se ubica en el valle
juvenil
En la escenapara personas más jóvenes
She plays in the junior team
Ella juega en el equipo juvenil
porción
En la escenauna parte o segmento de un todo
This is my share of the cake
Esta es mi porción del pastel
tener en común
poseer rasgos iguales con alguien
We share the same birthday
Tenemos el mismo cumpleaños en común
utilizar en conjunto
usar algo con otros a la vez
We share this office space
Utilizamos este espacio de oficina en conjunto
nunca
En la escenaen ningún momento
I never eat meat
Yo nunca como carne
posible
En la escenaque puede realizarse o ser cierto
It is possible to finish by tomorrow
Es posible terminar para mañana
candidato
persona que podría ser elegida
She is a possible for the job
Ella es una candidata para el puesto
vértebras
En la escenalos huesos pequeños que forman la columna vertebral
The human spine has thirty-three vertebrae
La columna vertebral humana tiene treinta y tres vértebras
batear
En la escenagolpear una pelota con un bate
He stepped up to bat
Él se preparó para batear
murciélago
pequeño mamífero que vuela de noche
The bat flies at night
El murciélago vuela de noche
agitar
mover algo rápida y repetidamente
She batted her eyes at him
Ella agitó sus pestañas hacia él
bat mitzvah
rito judío de mayoría de edad para una niña
She studied for her bat mitzvah
Ella estudió para su bat mitzvah
almacenamiento
En la escenala acción de guardar cosas para usarlas después
We need more storage space
Necesitamos más espacio de almacenamiento
emocionarse
En la escenasentir mucha alegría y entusiasmo
I get excited about the trip
Me emociono por el viaje
emocionar
hacer que alguien se sienta muy feliz o entusiasta
The news excited the children
La noticia emocionó a los niños
corderito
En la escenacría de la familia de las ovejas
The farmer took care of the lamb
El granjero cuidó al corderito
encanto
una persona amable o servicial
He is such a lamb to help me
Él es un encanto por ayudarme
plan
En la escenauna idea de lo que quieres que suceda en el futuro
The CEO shared her vision
La directora compartió su plan
vista
la capacidad de percibir cosas con los ojos
He has perfect vision
Él tiene una vista perfecta
apariencia
la forma en que luce alguien o algo
Her vision was beautiful
Su apariencia era hermosa
visión
una imagen mental de algo que no está ahí
He had a strange vision
Él tuvo una visión extraña
futuro
En la escenael tiempo que vendrá
People think about the future
La gente piensa en el futuro
futuro
que ocurre en el tiempo después del presente
Future plans can change
Los planes futuros pueden cambiar
genial
En la escenaexpresión de entusiasmo o sorpresa
Sweet! We won the game
¡Genial! Ganamos el juego
amable
En la escenapersona amigable y cariñosa
She is a very sweet person
Ella es una persona muy amable
agradable
algo que causa placer o alegría
That was a sweet victory
Esa fue una victoria agradable
dulce
que tiene sabor a azúcar
This apple is very sweet
Esta manzana es muy dulce
lugar
En la escenaun área o punto específico
This is my favorite spot
Este es mi lugar favorito
detectar
ver o notar a alguien o algo
I spotted him in the crowd
Lo vi en la multitud
pagar
cubrir los gastos de alguien
Can you spot me for lunch
Puedes pagarme el almuerzo
debilidad
un gusto fuerte por algo
I have a soft spot for chocolate
Tengo debilidad por el chocolate
superar
En la escenaresolver y dejar atrás un problema
He needs to move past his fear
Él necesita superar su miedo
avanzar
progresar más allá de algo
We need to move past this topic
Necesitamos avanzar más allá de este tema
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
campus
En la escenaterrenos y edificios de una universidad
I live on the campus
Yo vivo en el campus
para siempre
En la escenapor todo el tiempo sin fin
We will be friends forever
Seremos amigos para siempre
una eternidad
un periodo de tiempo muy largo
It took forever to finish the homework
Tomó una eternidad terminar la tarea
pedazo
En la escenaparte pequeña de algo
Can I have a bit of cake
Me das un pedazo de pastel
número
actuación breve o rutina
He did a funny comedy bit
Él hizo un número de comedia gracioso
mordió
usar los dientes para cortar o lastimar algo
The dog bit the mailman
El perro mordió al cartero
rato
periodo corto de tiempo
Please wait a bit
Por favor espera un rato
poco
una cantidad pequeña
I need a bit of sugar
Necesito un poco de azúcar
noviembre
En la escenael undécimo mes del año
My birthday is in November
Mi cumpleaños es en noviembre
amigo
En la escenaun amigo cercano
He is a good pal of mine
Él es un buen amigo mío
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
tres
En la escenael número que sigue al dos
I have three apples
Tengo tres manzanas
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
página
En la escenaun lado de una hoja en un libro o documento
Turn to page ten
Ve a la página diez
llamar
tratar de localizar a alguien mediante un anuncio
They paged him over the speaker
Lo llamaron por el altavoz
mensaje
texto enviado a un dispositivo de búsqueda
He received a page during the meeting
Él recibió un mensaje durante la reunión
registrarse
En la escenainformar la llegada a un lugar
Please check in at the reception
Por favor regístrese en la recepción
comunicarse
contactar a alguien para intercambiar noticias
I will check in with you later
Me comunicaré contigo más tarde
reunirse
tener una reunión breve para compartir avances
We need a quick check in
Necesitamos una reunión rápida
registrarse
informar de su llegada a un lugar
Please check in at the front desk
Por favor regístrese en la recepción
visita
una reunión breve para ver a alguien
Let us have a quick check-in later
Tengamos una visita rápida más tarde
aceptar
En la escenarecibir algo ofrecido
Please take it
Por favor acéptalo
manejar
gestionar un problema
Can you take it
Puedes manejarlo
tomar
agarrar algo y llevarlo con uno
Please take it
Por favor tómalo
por mi cuenta
En la escenapor uno mismo o sin ayuda
I did the project on my own
Hice el proyecto por mi cuenta
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
coincidir
En la escenacompartir la misma opinión
We agree on everything
Coincidimos en todo
aceptar
decir que se acepta algo
They agreed to the new rules
Ellos aceptaron las reglas nuevas
en cambio
En la escenacomo una opción distinta
I wanted tea but drank coffee instead
Quería té pero bebí café en cambio
ansioso
En la escenaque siente preocupación o miedo ante una situación
I feel nervous about the exam
Me siento ansioso por el examen
nervioso
relacionado con el sistema del cuerpo que controla las respuestas a los estímulos
This disease affects the nervous system
Esta enfermedad afecta al sistema nervioso
mes
En la escenauna de las doce partes en que se divide el año
Which month is your birthday in
¿En qué mes es tu cumpleaños?
mes
periodo de tiempo de aproximadamente treinta días
It took six months to finish
Tomó seis meses terminar
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
quizás
En la escenaindica posibilidad o incertidumbre
Maybe he will come later
Quizás él venga más tarde
posibilidad
algo que podría ser cierto o suceder
It is just a maybe for now
Es solo una posibilidad por ahora
límite
En la escenalínea que marca el borde de algo
The fence marks the boundary of the yard
La cerca marca el límite del patio
límites
reglas que establecen lo que es aceptable
You must set boundaries with him
Debes establecer límites con él
cargar
En la escenacolocar cosas dentro de un contenedor o dispositivo
Please load the dishwasher
Por favor carga el lavavajillas
carga
una gran cantidad de algo
This truck carries a heavy load
Este camión lleva una carga pesada
carga
tarea o responsabilidad que alguien debe manejar
Her job is a heavy load
Su trabajo es una carga pesada
semen
fluido que contiene espermatozoides liberado durante el orgasmo
He released his load
Él liberó su semen
bolsillo
En la escenabolsa pequeña cosida en la ropa para llevar cosas
I keep my keys in my pocket
Guardo mis llaves en mi bolsillo
guardar
meter algo en el bolsillo
He pocketed the coins
Él guardó las monedas
dinero disponible
dinero que tienes a tu disposición
I used my own pocket money to pay for lunch
Usé mi propio dinero para pagar el almuerzo
reinado
En la escenaperiodo en el que un rey o reina está en el poder
The king had a long reign
El rey tuvo un largo reinado
prevalecer
ser lo más importante o poderoso en una situación
Confusion reigned in the room
La confusión reinaba en la sala
mando
poder para dirigir o gestionar algo
She has reign over the project
Ella tiene el mando sobre el proyecto
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
En la escenaque no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
En la escenaa pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
desperdicio
En la escenamaterial no deseado o inútil
This movie is total trash
Esta película es un desperdicio total
criticar
hablar mal de alguien
He started to trash his ex-boss
Él empezó a criticar a su exjefe
destrozar
destruir o ensuciar mucho algo
They trashed the hotel room
Ellos destrozaron la habitación del hotel
gentuza
personas consideradas de bajos recursos y mal comportamiento
He treats everyone like white trash
Él trata a todos como gentuza
lote
En la escenaterreno o porción de tierra
They bought a vacant lot
Compraron un lote baldío
mucho
gran cantidad de algo
I have a lot of work today
Tengo mucho trabajo hoy
destino
suerte o circunstancias de una persona
He accepted his lot in life
Él aceptó su destino en la vida
seguido
muchas veces o frecuentemente
We go there a lot
Vamos ahí seguido
grupo
conjunto de personas
That is a noisy lot
Ese es un grupo ruidoso
montones
gran número de cosas
I have lots of friends
Tengo montones de amigos
sorteo
método para decidir algo al azar
They drew lots to choose a winner
Hicieron un sorteo para elegir al ganador
partida
pequeña cantidad de mercancía
This lot of goods is small
Esta partida de mercancía es pequeña
mucho
en gran medida
I like him a lot
Me gusta mucho él
legendario
En la escenamuy conocido y del que se habla mucho
He is a legendary musician
Él es un músico legendario
expresión
En la escenapalabra o grupo de palabras que comunica un significado
This is a common expression in English
Esta es una expresión común en inglés
gesto
apariencia del rostro que muestra una emoción
She had a sad expression on her face
Ella tenía una expresión triste en su rostro
empujar
En la escenaaplicar fuerza contra algo para moverlo
Please push the door to open it
Por favor empuja la puerta para abrirla
presionar
intentar hacer que alguien haga algo
My parents push me to study hard
Mis padres me presionan para estudiar mucho
vender
intentar vender drogas ilegales a otras personas
The police caught the man who pushes drugs
La policía atrapó al hombre que vende drogas
diferencia
En la escenala característica de no ser iguales
What is the difference between them
¿Cuál es la diferencia entre ellos
impacto
cambio o efecto causado por algo
Your support makes a big difference
Tu ayuda causa un gran impacto
atrevido
En la escenadispuesto a correr riesgos o intentar cosas nuevas
It was a daring decision
Fue una decisión atrevida
correr hacia
En la escenadirigirse con rapidez hacia alguien
The child ran up to me
El niño corrió hacia mí
acumular
aumentar una deuda o cuenta que va creciendo
He ran up a huge bill
Él acumuló una cuenta enorme
preparativos
tiempo previo a un evento importante donde la gente se alista
We have a lot to do in the run up to the festival
Tenemos mucho que hacer en los preparativos para el festival
confeccionar
hacer algo de manera rápida
She ran up a dress for the party
Ella confeccionó un vestido para la fiesta
parecer
En la escenadar la impresión de ser algo
He seems happy
Él parece feliz
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
mirar
En la escenaobservar algo durante un periodo de tiempo
We like to watch movies
Nos gusta mirar películas
cuidar
En la escenaocuparse de alguien o algo
Can you watch my bag
Puedes cuidar mi bolsa
tener cuidado
prestar atención a lo que uno hace
Watch where you walk
Ten cuidado por donde caminas
reloj
pequeño reloj que se lleva en la muñeca
I bought a new watch
Compré un reloj nuevo
gusano
En la escenaanimal pequeño largo y delgado
I saw a worm in the dirt
Vi un gusano en la tierra
tomar una foto
En la escenahacer una fotografía con una cámara
I want to take a picture of the mountains
Quiero tomar una foto de las montañas
evento de gala
En la escenaevento social formal donde los hombres usan esmoquin
We attended a black tie event last night
Asistimos a un evento de gala anoche
código de etiqueta
código de vestimenta que requiere ropa formal de noche
The invitation specified a black tie dress code
La invitación especificaba un código de etiqueta
ropa de etiqueta
vestimenta que se usa para eventos muy formales
He wore his black tie to the party
Él usó su ropa de etiqueta para la fiesta
proponer matrimonio
En la escenapedir a alguien que se case contigo
He decided to propose to her
Él decidió proponerle matrimonio
proponer
En la escenapresentar una idea o plan
They proposed a new project
Ellos propusieron un nuevo proyecto
hacerse adulto
En la escenallegar a la etapa de la adultez
What will you be when you grow up
Qué serás cuando seas adulto
crecer hasta
llegar a un límite o cantidad determinada
The ivy grew up to the roof
La hiedra creció hasta el techo
infancia
En la escenael periodo de la vida en que uno es niño
I had a happy childhood
Tuve una infancia feliz
participación
En la escenainvolucramiento financiero o de otro tipo en algo
They have a financial interest in the company
Ellos tienen una participación financiera en la empresa
interesar
atraer la atención o curiosidad de alguien
That topic does not interest me
Ese tema no me interesa
interés
dinero pagado por pedir dinero prestado
The bank charges a high interest rate
El banco cobra una tasa de interés alta
pasatiempo
actividad que disfrutas hacer en tu tiempo libre
One of his interests is photography
Uno de sus pasatiempos es la fotografía
principal
En la escenalo más importante o central
The main reason is money
La razón principal es el dinero
tubería
tubería grande que transporta agua o gas
The water main broke last night
La tubería principal se rompió anoche
calle principal
nombre común para la vía más importante de una ciudad
We live on Main Street
Vivimos en la calle principal
cansar
En la escenacausar cansancio a alguien
Running will tire you out
Correr te va a cansar
neumático
parte de goma de una rueda que toca el camino
The tire grip is important
El agarre del neumático es importante
cansado
que siente que necesita descansar
I feel tired after work
Me siento cansado después del trabajo
compañero de trabajo
En la escenapersona con la que trabajas
My coworker is very helpful
Mi compañero de trabajo es muy servicial
rehusar
En la escenaexpresar que no aceptarás algo
He refused the gift
Él rehusó el regalo
basura
material de desecho que se tira
The city collects the refuse
La ciudad recoge la basura
silencioso
En la escenaque hace poco o nada de ruido
He is a quiet person
Él es una persona silenciosa
en silencio
con poco o nada de sonido
She did her work in quiet
Ella hizo su trabajo en silencio
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
promesa
En la escenadeclaración de que harás algo
I made a promise to call her
Hice una promesa de llamarla
potencial
cualidad que muestra éxito futuro
The student shows great promise
El estudiante muestra gran potencial
liberar
dejar que alguien o algo salga de un encierro
The captor promised to release the bird
El captor prometió liberar al pájaro
prometer
asegurar a alguien que algo va a suceder
I promise to arrive on time
Prometo llegar a tiempo
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
gritarle a
En la escenahablar fuerte y con enojo a alguien
Do not yell at your brother
No le grites a tu hermano
corbata de moño
En la escenaaccesorio de vestir que se usa alrededor del cuello
He wore a black bow tie to the party
Él usó una corbata de moño negra a la fiesta