How I Met Your Mother — Temporada 8 Episodio 18
Palabras y significados
525 palabras
Nivel CEFR
completamente
En la escenade manera total o exhaustiva
I cleaned the room out
Yo limpié el cuarto por completo
afuera
movimiento desde el interior hacia el exterior
He walked out of the house
Él caminó hacia afuera de la casa
fuera
no estar dentro de un edificio o lugar
My brother is out right now
Mi hermano está fuera ahora mismo
revelar
hacer que algo sea conocido
They outed the secret
Ellos revelaron el secreto
convertirse
En la escenapasar a ser una cosa distinta
The water turned into ice
El agua se convirtió en hielo
doblar
cambiar de dirección para entrar en una calle
Turn into the next street
Dobla en la siguiente calle
discusión
En la escenaconversación donde las personas tienen opiniones diferentes
They had a loud argument about politics
Ellos tuvieron una fuerte discusión sobre política
argumento
un conjunto de razones o una explicación
He made a strong argument for the new policy
Él presentó un argumento sólido para la nueva política
compromiso
En la escenaun acuerdo para casarse
They announced their engagement yesterday
Anunciaron su compromiso ayer
combate
una lucha entre ejércitos
The army won the engagement
El ejército ganó el combate
cita
un evento o acuerdo social planeado
I have a prior engagement tonight
Tengo una cita esta noche
participación
el acto de tomar parte en algo
Active engagement is key to learning
La participación activa es clave para aprender
pesadilla
En la escenaun sueño que causa mucho miedo
I had a nightmare last night
Tuve una pesadilla anoche
calvario
una situación muy difícil o desagradable
The trip was a nightmare
El viaje fue un calvario
comprador
En la escenapersona que adquiere productos o bienes
The buyer inspected the product carefully
El comprador inspeccionó el producto cuidadosamente
apestar
En la escenaser muy malo o desagradable
This movie really sucks
Esta película realmente apesta
succionar
atraer algo hacia el interior mediante succión
The vacuum sucks the dust
La aspiradora succiona el polvo
chupar
atraer líquido hacia la boca
I suck water from the bottle
Yo chupo agua de la botella
practicar sexo oral
usar la boca para estimular los genitales
She likes to suck her partner
A ella le gusta practicarle sexo oral a su pareja
apasionado
En la escenaque demuestra sentimientos fuertes
He is a passionate person
Él es una persona apasionada
identificar
En la escenaconocer y recordar algo o a alguien que se ha visto antes
I recognized her in the crowd
La identifiqué en la multitud
reconocer
aceptar que algo es cierto o importante
We recognize the importance of this task
Reconocemos la importancia de esta tarea
mago
En la escenapersona que realiza trucos de magia
The magician pulled a rabbit from his hat
El mago sacó un conejo de su sombrero
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
suponer
considerar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
respuesta
En la escenauna contestación a algo
I am waiting for your response
Estoy esperando tu respuesta
reacción
una respuesta física o mental a algo
The patient had a quick response to the medicine
El paciente tuvo una rápida reacción al medicamento
respuesta
acción que se realiza para enfrentar o atender algo
The team planned a quick response to the problem
El equipo planeó una respuesta rápida al problema
terrible
En la escenaalgo muy malo
It was a terrible accident
Fue un accidente terrible
espantoso
algo muy desagradable
There was a terrible smell in the room
Había un olor espantoso en la habitación
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
qué rayos
En la escenafrase usada para enfatizar una pregunta
What the hell are you doing
Qué rayos estás haciendo
qué demonios
exclamación usada para expresar sorpresa o frustración
What the hell you scared me
Qué demonios me asustaste
rápido
En la escenaa gran velocidad
The car is very fast
El auto es muy rápido
ayunar
no ingerir alimentos por un periodo de tiempo
I need to fast before my blood test
Necesito ayunar antes de mi análisis de sangre
adelantado
que muestra una hora posterior a la correcta
My watch is five minutes fast
Mi reloj está cinco minutos adelantado
firmemente
de manera fuerte y fija
He held fast to the rope
Él se sostuvo firmemente de la cuerda
invitado adicional
En la escenapersona invitada a un evento
You can bring a plus one
Puedes traer a un invitado adicional
acompañante
persona que llevas a un evento
Who is your plus one tonight
Quién es tu acompañante esta noche
tema
En la escenael asunto o idea que se está discutiendo
We changed the subject of the talk
Cambiamos el tema de la charla
someter
hacer que alguien experimente algo desagradable
They subjected him to harsh treatment
Ellos lo sometieron a un trato duro
súbdito
persona bajo el dominio de un monarca o gobierno
He was a loyal subject of the queen
Él era un súbdito leal de la reina
sujeto
persona que está siendo estudiada o puesta a prueba
The subject participated in the study
El sujeto participó en el estudio
está bien
En la escenausado para expresar acuerdo o aceptación
All right I will go
Está bien yo iré
bueno
usado para verificar si el oyente entiende o como pausa
All right are you coming
Bueno vas a venir
bien
que es aceptable o adecuado
Everything is all right
Todo está bien
genial
En la escenamuy bueno
That is a great idea
Esa es una idea genial
grande
muy grande en tamaño o grado
He has a great interest in history
Él tiene un gran interés en la historia
bis
referido a una generación extra de antepasados
My great grandfather is very old
Mi bisabuelo es muy viejo
consentir
En la escenatratar a alguien con cuidado especial
She loves to indulge her grandchildren
A ella le encanta consentir a sus nietos
complacer
permitir que alguien haga lo que desea
She indulged his whims
Ella complació sus caprichos
darse el gusto
disfrutar de algo que te agrada
I indulged in a piece of cake
Me di el gusto de comer un trozo de pastel
diminuto
En la escenaque tiene un tamaño extremadamente pequeño
It is a tiny insect
Es un insecto diminuto
pedazo
En la escenaparte pequeña de algo
Can I have a bit of cake
Me das un pedazo de pastel
número
actuación breve o rutina
He did a funny comedy bit
Él hizo un número de comedia gracioso
mordió
usar los dientes para cortar o lastimar algo
The dog bit the mailman
El perro mordió al cartero
rato
periodo corto de tiempo
Please wait a bit
Por favor espera un rato
poco
una cantidad pequeña
I need a bit of sugar
Necesito un poco de azúcar
facilidad
En la escenalibertad de dificultad o esfuerzo
She passed the exam with ease
Ella pasó el examen con facilidad
malestar
una sensación física desagradable
The ease in his back was painful
El malestar en su espalda era doloroso
facilitar
hacer que algo sea menos difícil
This new rule will ease the process
Esta nueva regla facilitará el proceso
mover con cuidado
desplazar algo lentamente y con suavidad
He eased the box onto the floor
Él movió la caja con cuidado al suelo
necesitar
En la escenarequerir algo porque es necesario
I need to buy some milk
Necesito comprar algo de leche
necesidad
algo que es requerido o necesario
Water is a basic human need
El agua es una necesidad humana básica
mucho
En la escenauna gran cantidad de algo
We have lots of space
Tenemos mucho espacio
graduación
En la escenala ceremonia donde los estudiantes celebran el fin de sus estudios
My parents came to my graduation
Mis padres vinieron a mi graduación
verdad
En la escenase usa para preguntar si el oyente entiende o está de acuerdo
It is hot today huh
Hace calor hoy verdad
cómo
En la escenasonido que expresa confusión o pide repetición
Huh I do not understand that
Cómo no entiendo eso
donar
En la escenadar algo gratis especialmente para ayudar
People donate clothes to those in need
La gente dona ropa a quienes la necesitan
llegar
En la escenaalcanzar un lugar
I will get home late
Llegaré tarde a casa
ponerse
empezar a estar en cierto estado
It is getting cold
Se está poniendo frío
conseguir
recibir u obtener algo
I got a new job
Conseguí un nuevo trabajo
tener
poseer o contener algo
I've got a new phone
Tengo un teléfono nuevo
mutante
En la escenaorganismo que ha cambiado de forma inusual
The science fiction movie featured a mutant creature.
La película de ciencia ficción presentaba una criatura mutante.
debut
En la escenala primera vez que alguien actúa o aparece en público
The actor made his debut on Broadway
El actor hizo su debut en Broadway
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
reparar
En la escenahacer que algo funcione de nuevo
Can you fix my computer
Puedes reparar mi computadora
fijar
hacer que algo se mantenga en un lugar determinado
Please fix the picture to the wall
Por favor fija el cuadro a la pared
aprieto
una situación difícil o desagradable
We are in a real fix
Estamos en un verdadero aprieto
amañar
hacer que el resultado de un concurso o votación sea injusto de antemano
They tried to fix the election
Intentaron amañar la elección
por cierto
En la escenaexpresión usada para añadir un comentario nuevo
By the way, are you hungry?
Por cierto, ¿tienes hambre?
definitivamente
En la escenasin ninguna duda
I will definitely go to the party
Definitivamente iré a la fiesta
secreto
En la escenaalgo que no le dices a otras personas
I have a secret to tell you
Tengo un secreto que decirte
oculto
que no es conocido por los demás
We found a secret passage
Encontramos un pasaje oculto
orgasmo
En la escenael punto máximo de placer sexual
He experienced a powerful orgasm
Él experimentó un orgasmo intenso
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
ya sabes qué
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He is doing you know what
Él está haciendo ya sabes qué
sabes qué
usada para captar la atención del oyente o como pausa
Know what I am really tired
Sabes qué estoy realmente cansado
qué
algo que no se menciona por su nombre
I do not know what she wants
No sé qué quiere
oír
En la escenapercibir sonidos a través de los oídos
I can hear the music
Puedo oír la música
enterarse
aprender o recibir información sobre algo
I heard about the news
Me enteré de las noticias
oído
órgano en el costado de la cabeza que permite escuchar
You have two ears
Tienes dos oídos
decir
hablar o comunicar algo
What did you say
Qué dijiste
creencia
En la escenaidea de que algo es verdad
I have a feeling you are right
Tengo la creencia de que tienes razón
sentimiento
emoción intensa
I have a strong feeling
Tengo un sentimiento fuerte
ambiente
atmósfera general de un lugar
There is a tense feeling here
Hay un ambiente tenso aquí
emoción
estado afectivo experimentado
Joy is a positive feeling
La alegría es una emoción positiva
sensación
percepción física o emocional
I have a weird feeling
Tengo una sensación rara
experiencia
vivencia de una sensación
The feeling was unforgettable
La experiencia fue inolvidable
impresión
juicio sobre lo que sucede
I get the feeling he is busy
Tengo la impresión de que está ocupado
esperanza
expectativa de que pasen cosas buenas
I have a hopeful feeling
Tengo un sentimiento de esperanza
presentimiento
sospecha de que algo ocurrirá
I have a feeling we will win
Tengo el presentimiento de que ganaremos
intuición
creencia sin necesidad de pruebas
My feeling is that it works
Mi intuición es que funciona
sensibilidad
capacidad de sentir físicamente
I lost all feeling in my hand
Perdí toda sensibilidad en la mano
opinar
tener una opinión o actitud sobre algo
I have a feeling that we should leave now
Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
ganar
En la escenaser el mejor o el primero en una competencia
We want to win the game
Queremos ganar el juego
conseguir
obtener algo como resultado de una acción
Hard work gets you success
El trabajo duro te consigue éxito
sentar
verse bien en alguien
That dress suits you well
Ese vestido te sienta bien
fila
En la escenauna línea de personas o cosas colocadas una al lado de otra
I sat in the front row
Me senté en la primera fila
pelea
una discusión ruidosa
They had a loud row
Ellos tuvieron una pelea ruidosa
sucesión
una serie de eventos similares que ocurren uno tras otro
They won five games in a row
Ellos ganaron cinco juegos seguidos
remar
mover un bote en el agua usando remos
We will row across the lake
Nosotros remaremos a través del lago
policía
En la escenagrupo de personas encargado de mantener el orden y prevenir el crimen
The police help people
La policía ayuda a las personas
tonto
En la escenapersona lenta o poco inteligente
He was treated as a dullard by his classmates
Sus compañeros lo trataban como un tonto
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
hogar
En la escenael lugar donde vives
This is my home
Este es mi hogar
hacia casa
en dirección al lugar donde vives
We walked home after dinner
Caminamos a casa después de cenar
tiempo
En la escenaperiodo medido en el que ocurren las cosas
I do not have enough time
No tengo suficiente tiempo
momento
En la escenapunto en el que sucede algo
It is time to leave
Es momento de irnos
tiempo
periodo que queda después de que otros se han ido
Is there any time remaining
Queda algo de tiempo
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
ir
usado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
Absolutamente
En la escenasin ninguna duda o totalmente
You are absolutely right
Tienes absolutamente toda la razón
vendedor
En la escenapersona que vende cosas
He works as a car dealer
Él trabaja como vendedor de autos
orinar
En la escenaexpulsar desechos líquidos del organismo
I need to pee
Necesito orinar
orina
desecho líquido producido por el organismo
There is pee on the rug
Hay orina en la alfombra
al menos
En la escenausado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
como mínimo
no menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
nueve
En la escenael número 9
I have nine apples
Tengo nueve manzanas
entender
En la escenacaptar el significado de una idea
Do you understand the concept
¿Entiendes el concepto?
darse cuenta
volverse consciente de una situación
I suddenly understood the danger
De repente me di cuenta del peligro
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
contentísimo
En la escenasentirse extremadamente complacido o alegre
She was over the moon to win the contest
Ella estaba contentísima de ganar el concurso
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
parte trasera
En la escenala parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
noticias
En la escenainformación reciente sobre algún suceso
I heard some good news
Escuché buenas noticias
cuerda
En la escenamaterial delgado usado especialmente en instrumentos musicales
This guitar needs a new string
Esta guitarra necesita una cuerda nueva
engañar
En la escenahacer creer algo falso a alguien con falsas esperanzas
Do not string him along with promises
No lo engañes con promesas
ensartar
unir cosas mediante un hilo o línea
She needs to string the beads together
Ella necesita ensartar las cuentas
ahorcar
matar a alguien colgándolo con una soga
They threatened to string him up
Amenazaron con ahorcarlo
escultura
En la escenaobra de arte hecha por un artista usando piedra madera o metal
The artist created a beautiful sculpture
El artista creó una escultura hermosa
nupcias
En la escenaevento de matrimonio
The nupcias were elegant
Las nupcias fueron elegantes
boda
ceremonia de matrimonio
We are going to a wedding
Vamos a asistir a una boda
boda
celebración de una unión
The wedding was very fun
La boda fue muy divertida
boda
ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio
They are planning their wedding
Ellos están planeando su boda
boda
la ceremonia donde dos personas se casan
We are invited to a wedding
Estamos invitados a una boda
casamiento
el acto de unirse en matrimonio
They celebrated their casamiento with a big party
Ellos celebraron su casamiento con una gran fiesta
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
mañana
En la escenael día después de hoy
I will go tomorrow
Iré mañana
de cualquier modo
en cualquier caso
Do it regardless
Hazlo de cualquier modo
dirigirse
En la escenamoverse hacia un lugar determinado
I will head over to your place soon
Me dirigiré a tu casa pronto
centro comercial
En la escenaedificio grande con muchas tiendas
We bought shoes at the mall
Compramos zapatos en el centro comercial
paseo
calle ancha con árboles en Londres
Many people walk along the Mall
Muchas personas caminan por el Mall
respetuosamente
En la escenade una manera que muestra respeto
He spoke to the teacher respectfully
Él habló respetuosamente con el profesor
micrófono
En la escenaherramienta utilizada para que el sonido se escuche con mayor volumen
This microphone makes the voice louder
Este micrófono hace que la voz se escuche más fuerte
micrófono
aparato que capta sonido y lo transforma en señal eléctrica
Please speak into the microphone
Por favor habla por el micrófono
espectáculo
En la escenaexhibición o evento público
We saw a great show last night
Vimos un gran espectáculo anoche
programa
En la escenatransmisión de televisión o radio
My favorite show starts now
Mi programa favorito empieza ahora
aparecer
presentarse o estar en algún lugar
He finally showed at the party
Él finalmente apareció en la fiesta
mostrar
dejar que alguien vea algo
Show me your new car
Muéstrame tu auto nuevo
cómic
En la escenarevista que cuenta historias usando dibujos
I bought a new comic
Compré un cómic nuevo
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
En la escenaprovocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
gran cantidad
En la escenaun número o cantidad grande
A lot of rain fell last night
Cayó una gran cantidad de lluvia anoche
simular
En la escenacopiar la apariencia o el funcionamiento de algo
The game simulates real life
El juego simula la vida real
hacerse pasar por
adoptar una identidad o rol falso
He pretended to be a doctor
Él se hizo pasar por médico
hacer de cuenta
imaginar una situación para jugar
Let's pretend we are knights
Hagamos de cuenta que somos caballeros
sorprendente
En la escenaque causa sorpresa o asombro
The news was very surprising
La noticia fue muy sorprendente
respirar
En la escenaacción de tomar aire hacia adentro y hacia afuera de los pulmones
Please breathe deeply
Por favor respira profundamente
impregnarse
estar lleno de algo o concentrado en algo
The air breathes excitement
El aire se impregna de emoción
revitalizar
dar nueva vida o energía a algo
This plan breathes hope into our goals
Este plan revitaliza nuestras metas