How I Met Your Mother — Temporada 8 Episodio 20
Palabras y significados
451 palabras
Nivel CEFR
taquigrafía
En la escenasistema rápido de escritura o comunicación
He took notes in shorthand during the meeting
Él tomó notas en taquigrafía durante la reunión
imposible
En la escenaexpresión para indicar que algo no puede suceder
There is no way to finish on time
Es imposible terminar a tiempo
no puede ser
expresión para mostrar sorpresa o incredulidad
No way you did that
No puede ser que hicieras eso
ni hablar
expresión para indicar que no harás algo
You want me to work today no way
Quieres que trabaje hoy ni hablar
puesto
En la escenaespacio pequeño y cerrado
She bought apples at the market stall
Ella compró manzanas en el puesto del mercado
retrasar
causar que algo suceda después de lo planeado
They tried to stall the vote
Ellos intentaron retrasar la votación
pararse
dejar de funcionar de forma repentina
The engine began to stall
El motor empezó a pararse
entrar en pérdida
perder velocidad y dejar de sustentarse en el aire
The plane began to stall
El avión empezó a entrar en pérdida
pedir perdón
En la escenaexpresar remordimiento por un error cometido
You should apologize to her for being late
Deberías pedirle perdón por llegar tarde
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
terminar con
En la escenatener algo al final
The book ends in a question
El libro termina con una pregunta
terminar en
tener una letra o sonido al final
The word ends in an s
La palabra termina en una s
derivar en
tener un resultado final particular
The project ended in failure
El proyecto derivó en un fracaso
esconder
En la escenaponer algo donde no se pueda ver
I will hide the present in the closet
Esconderé el regalo en el armario
piel
capa corporal de un animal
The hunter sold the animal hide
El cazador vendió la piel del animal
tribunal
En la escenalugar donde se escuchan casos legales
The judge arrived at the court
El juez llegó al tribunal
cancha
En la escenaun área para practicar un deporte
They are playing on the tennis court
Ellos están jugando en la cancha de tenis
cortejar
intentar iniciar una relación romántica con alguien
He decided to court her
Él decidió cortejarla
corte
el lugar donde un rey o emperador y su familia viven y trabajan
Many people visited the royal court
Muchas personas visitaron la corte real
raro
En la escenapoco común o sorprendente
It feels strange to be here
Se siente raro estar aquí
diferente
En la escenaque no es igual
We have different ideas
Nosotros tenemos ideas diferentes
solo
En la escenaque es solamente uno sin más
I did not see a single person
No vi ni una sola persona
billete
billete de denominación de un dólar
Do you have a single for the machine
¿Tienes un billete de un dólar para la máquina?
soltero
que no está casado ni en pareja
My brother is single
Mi hermano está soltero
férula
En la escenadispositivo médico que mantiene un hueso roto en su lugar
The doctor put a splint on my arm
El doctor me puso una férula en el brazo
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
lucha
En la escenaun deporte donde dos personas intentan inmovilizarse mutuamente
Wrestling is a very difficult sport
La lucha es un deporte muy difícil
lugar
En la escenaun área o punto específico
This is my favorite spot
Este es mi lugar favorito
detectar
ver o notar a alguien o algo
I spotted him in the crowd
Lo vi en la multitud
pagar
cubrir los gastos de alguien
Can you spot me for lunch
Puedes pagarme el almuerzo
debilidad
un gusto fuerte por algo
I have a soft spot for chocolate
Tengo debilidad por el chocolate
sofá
En la escenaasiento largo y cómodo para dos o más personas
We sat on the couch to watch a movie
Nos sentamos en el sofá para ver una película
expresar
comunicar algo de una manera particular
The request was couched in formal language
La solicitud fue expresada en lenguaje formal
damas
En la escenamujeres adultas
Ladies and gentlemen please sit down
Damas y caballeros por favor siéntense
señoras
En la escenapersonas de sexo femenino
The ladies are in the meeting
Las señoras están en la reunión
avión a reacción
En la escenaun avión rápido con motor
They travel by private jet
Ellos viajan en avión a reacción
viajar rápidamente
moverse o trasladarse con mucha velocidad
She had to jet to the meeting
Ella tuvo que viajar rápidamente a la reunión
qué rayos
En la escenafrase usada para enfatizar una pregunta
What the hell are you doing
Qué rayos estás haciendo
qué demonios
exclamación usada para expresar sorpresa o frustración
What the hell you scared me
Qué demonios me asustaste
baño
En la escenahabitación con inodoro y lavabo
I need to use the bathroom
Necesito usar el baño
ancianos
En la escenapersonas de edad avanzada
We should respect the elderly
Debemos respetar a los ancianos
articular
En la escenahablar o escribir algo claramente
He articulated his thoughts
Él articuló sus pensamientos
indicar
mostrar información o un número
The map says five miles
El mapa indica cinco millas
voz
poder para tomar una decisión
I want to have a say
Quiero tener voz
departamento
En la escenalugar para vivir que es parte de un edificio más grande
I live in a large apartment
Yo vivo en un departamento grande
apartamento
conjunto de habitaciones para vivir
My apartment is very cozy
Mi apartamento es muy acogedor
bailarín
En la escenapersona que baila
He is a professional dancer
Él es un bailarín profesional
imaginar
En la escenaformar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
imagen
representación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
maremoto
En la escenacresta de agua o aire en movimiento
The tidal wave flooded the coast
El maremoto inundó la costa
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
parte trasera
la parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
calle
En la escenavía pública en una ciudad o pueblo
My house is on this street
Mi casa está en esta calle
callejero
relativo a la experiencia del mundo real y el sentido común
He is street smart
Él es muy callejero
urbano
relacionado con la calle o la ciudad
This is a popular type of street art
Este es un tipo popular de arte urbano
lugar
En la escenaárea o posición particular
This is my favorite place
Este es mi lugar favorito
suceder
ocurrir o pasar un evento
The concert takes place at night
El concierto sucede por la noche
colocar
poner algo en una posición determinada
Please place the cup on the table
Por favor coloca la taza sobre la mesa
reconocer
recordar la identidad de alguien
I cannot place her face
No logro reconocer su rostro
peluquín
En la escenapequeña peluca para un hombre con poco cabello
He wears a toupee to hide his bald spot
Él usa un peluquín para ocultar su calvicie
transformador
En la escenaque causa un gran cambio en la vida
Moving to a new country was a life changing experience
Mudarse a un país nuevo fue una experiencia transformadora
arquitectura
En la escenael arte y la ciencia de diseñar edificios
She studies architecture at the university.
Ella estudia arquitectura en la universidad.
retomar
En la escenavolver a tratar un asunto o tema
We need to go back to the main topic
Necesitamos retomar el tema principal
vivir en
En la escenaresidir en una calle o avenida
She lives on a busy street
Ella vive en una calle transitada
transmitir
enviar audio o video en vivo
We will go live on the page today
Transmitiremos en vivo en la página hoy
continuar
seguir existiendo o funcionando
The tradition will live on
La tradición continuará
nombrar
En la escenadar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
hola
En la escenapalabra usada para saludar
Hello my friend
Hola amigo mío
hola
expresión usada para mostrar sorpresa o incredulidad
Hello are you listening
Hola me estás escuchando
mundo
En la escenaun área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
mundo
el planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
el estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
molestar
En la escenairritar o provocar a alguien
Stop messing with the dog
Deja de molestar al perro
confundir
causar que alguien se sienta inseguro o desorientado
Do not mess with my head
No juegues con mi cabeza
meterse con
interferir en algo causando problemas frecuentemente
Do not mess with his computer
No te metas con su computadora
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
trasladarse a
En la escenacambiar de lugar para continuar una reunión o actividad
Let us adjourn to the garden to continue our talk
Trasladémonos al jardín para continuar nuestra charla
número
En la escenasímbolo que representa una cantidad
What is your favorite number
Cuál es tu número favorito
cantidad
el total o recuento de cosas
We have a number of things to do
Tenemos una cantidad de cosas por hacer
adormecer
causar pérdida de sensibilidad
The cold numbered my fingers
El frío adormeció mis dedos
número telefónico
dígitos que identifican una línea telefónica
Please give me your phone number
Por favor dame tu número telefónico
poseer
En la escenatener algo como propiedad
I own this house
Poseo esta casa
propio
por uno mismo sin ayuda
I did it with my own hands
Lo hice con mis propias manos
asumir
aceptar responsabilidad y manejar algo
She owned the project
Ella asumió el proyecto
lejos
En la escenaa una distancia de aquí
The store is far away
La tienda está lejos
fuera
que no está en un lugar determinado
He is away for the weekend
Él está fuera el fin de semana
sin parar
hasta el límite o sin reservas
They talked away all night
Ellos hablaron sin parar toda la noche
a otro lado
para mover algo de un sitio a otro
Please put your toys away
Por favor pon tus juguetes a otro lado
toda la vida
En la escenala duración total de la vida de una persona
It was the opportunity of a lifetime
Fue la oportunidad de toda la vida
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
engaño
En la escenaacción astuta o deshonesta
He used a trick to get what he wanted
Él usó un engaño para obtener lo que quería
defectuoso
que no funciona correctamente
I have a trick knee that hurts sometimes
Tengo una rodilla defectuosa que a veces me duele
truco
acción astuta que parece mágica
The magician performed a simple trick
El mago realizó un truco sencillo
técnica
manera especial de hacer algo
He showed me a trick to open this jar
Él me mostró una técnica para abrir este frasco
idiota
En la escenapersona que actúa sin inteligencia
Do not act like an idiot
No actúes como un idiota
de larga data
En la escenaque existe desde hace mucho tiempo
She is a long time customer
Ella es una cliente de larga data
mucho tiempo
un periodo de duración extenso
It has been a long time
Ha pasado mucho tiempo
a largo plazo
que se extiende por un periodo extenso
We need a long time strategy
Necesitamos una estrategia a largo plazo
mucho tiempo
un periodo de duración extensa
I have not seen you for a long time
No te he visto en mucho tiempo
de mucho tiempo
que ha estado en una posición estado o relación por un periodo largo
They are long-time friends
Ellos son amigos de mucho tiempo
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
suposición
En la escenaalgo que se piensa que es cierto sin tener pruebas
Her assumption was incorrect
Su suposición era incorrecta
semidesnudo
En la escenaque tiene poca ropa puesta
He was half naked in the room
Él estaba semidesnudo en la habitación
novia
En la escenapersona con la que se mantiene una relación sentimental
I love my girlfriend
Amo a mi novia
amiga
una amiga mujer
She is a female friend
Ella es una amiga
novia
cualidades que hacen a alguien idóneo para un rol
She is suitable for the role
Ella es idónea para el rol
otra vez
En la escenauna vez más
Please say that again
Por favor, di eso otra vez
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
puñado
En la escenacantidad pequeña que cabe en la mano
I took a handful of nuts
Tomé un puñado de nueces
alguien difícil
persona o cosa difícil de manejar
Those children are a handful
Esos niños son difíciles de manejar
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
muchísimo
En la escenaen gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
preocupación
En la escenasentimiento de estar nervioso o alterado
She tried to hide her worry
Ella intentó ocultar su preocupación
preocuparse
sentir nervios o inquietud por algo
You do not need to worry
No necesitas preocuparte
inquietar
hacer que alguien se sienta ansioso o perturbado
This noise worries me
Este ruido me inquieta
preocupación
pensamientos sobre problemas o situaciones que causan ansiedad
I have a lot of worries today
Tengo muchas preocupaciones hoy
preocupado
sentimiento de nerviosismo o inquietud
I am starting to worry about him
Estoy empezando a preocuparme por él
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
años
En la escenaperiodo de doce meses
It has been two years
Han pasado dos años
años
tiempo que ha vivido una persona
She is twenty years old
Ella tiene veinte años
años
duración extensa de tiempo
I have not seen him in years
No lo he visto en años
años
un periodo de 365 días
It has been three years
Han pasado tres años
años
un periodo de doce meses
I will be back in two years
Regresaré en dos años
años
un periodo de muchos meses o años
It has been many years
Han pasado muchos años
carisma
En la escenala habilidad para atraer o influir en otros
She has a lot of charisma
Ella tiene mucho carisma
dama
En la escenamujer de buenos modales o educación
She acts like a true lady
Ella actúa como una verdadera dama
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
ninguno
En la escenani uno de un grupo
I have none
No tengo ninguno
combatir
En la escenaparticipar en una lucha
Soldiers fought a hard battle
Los soldados combatieron en una dura batalla
disputa
conflicto largo y difícil en un tribunal
It was a long legal battle
Fue una larga disputa legal
enfrentar
intentar lidiar con una situación complicada
He is battling a serious illness
Él está enfrentando una enfermedad grave
hmm
En la escenaun sonido que se hace al pensar o dudar
Hmm I am not sure about that
Hmm no estoy seguro de eso
abogado
En la escenapersona que representa a clientes en asuntos legales
The lawyer filed the papers
El abogado presentó los documentos
ejercer la abogacía
actuar como abogado para alguien o algo
He will act as a lawyer for the company
Él ejercerá la abogacía para la empresa
competencia de baile
En la escenaevento donde las personas bailan para ganar
They had a dance off to see who was best
Tuvieron una competencia de baile para ver quién era el mejor
frío
En la escenaque tiene una temperatura baja
The water is cold
El agua está fría
frío
que no muestra amabilidad ni afecto
He gave me a cold look
Él me dio una mirada fría
resfriado
una enfermedad común con secreción nasal y tos
I have a cold today
Tengo un resfriado hoy
inconsciente
que no está despierto o no se da cuenta de lo que sucede
The patient is cold after the surgery
El paciente está inconsciente después de la cirugía
niño
En la escenauna persona joven
The kids are playing outside
Los niños están jugando afuera
bromear
En la escenadecir algo que no es serio
I was just kidding
Solo estaba bromeando
mandar
En la escenaser la persona a cargo
You should talk to him because he calls the shots
Debes hablar con él porque él es quien manda
luchador
En la escenapersona que practica la lucha
He is a professional wrestler
Él es un luchador profesional
título
En la escenacalificación obtenida tras finalizar estudios
She has a university degree
Ella tiene un título universitario
grado
cantidad o nivel de algo
There is a high degree of danger
Hay un alto grado de peligro
grado
unidad de medida para ángulos
The angle is ninety degrees
El ángulo es de noventa grados
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
novio
En la escenahombre con quien se tiene una relación romántica
He is my boyfriend
Él es mi novio
enamorarse
En la escenaempezar a tener sentimientos románticos por alguien
I think I am falling in love with you
Creo que me estoy enamorando de ti
o algo así
En la escenao una cosa parecida
Do you want pizza or something
Quieres pizza o algo así
niña
En la escenapersona joven de sexo femenino
The girl is happy
La niña está feliz
mujer
En la escenapersona de sexo femenino
That girl looks professional
Esa mujer parece profesional
chica
En la escenatérmino informal para referirse a una mujer
She is a cool girl
Ella es una chica genial