How I Met Your Mother — Temporada 9 Episodio 22

I decided to study English today

Decidí estudiar inglés hoy

The said contract is void

El dicho contrato es nulo

She expressed her opinion clearly

Ella expresó su opinión claramente

He spoke to the audience

Él habló a la audiencia

I saw nobody

No vi a nadie

Nobody knows

Nadie sabe

He is a nobody in the company

Él es un don nadie en la empresa

Breakfast is ready

El desayuno está listo

That cat is very playful

Ese felino es muy juguetón

Farmers grow corn

Los agricultores cultivan maíz

The business will grow through trade

El negocio se desarrollará mediante el comercio

I am growing worried about it

Me estoy poniendo preocupado por eso

He will grow tired soon

Él se volverá cansado pronto

The truck bed is full of wood

La plataforma del camión está llena de madera

The fish swim along the river bed

Los peces nadan por el lecho del río

Is anybody home

Hay alguien en casa

Did anybody see it

Alguien lo vio

Her reaction was involuntary

Su reacción fue involuntaria

I suppose he is busy

Supongo que él está ocupado

What is this supposed to do

Qué está destinada a hacer esta máquina

Please write your name here

Por favor escribe tu nombre aquí

I need to write a check

Necesito extender un cheque

I need to write a new essay

Necesito escribir un nuevo ensayo

The child is learning to write his name

El niño está aprendiendo a escribir su nombre

I put a throw on the sofa

Puse una manta sobre el sofá

The difficult question threw me

Esa pregunta difícil me desconcertó

They are throwing a party tonight

Ellos van a organizar una fiesta esta noche

She was seriously ill.

Ella estaba gravemente enferma.

He takes his job seriously

Él se toma su trabajo seriamente

This news will surprise you

Esta noticia te sorprenderá

We shouted surprise at the party

Gritamos sorpresa en la fiesta

The party was an unexpected event

La fiesta fue un acontecimiento inesperado

They are back together again

Ellos están reconciliados

Put the parts together

Pon las partes unidas

She has her life together

Ella tiene su vida organizada

I looked at the stars with wonder

Miré las estrellas con asombro

The canyon is a natural wonder

El cañón es una maravilla natural

That invention is a modern prodigy

Ese invento es un prodigio moderno

Please complete the form

Por favor complete el formulario

We watched the finish of the race

Vimos el final de la carrera

This table has a smooth finish

Esta mesa tiene un acabado liso

I want to lie on the bed

Quiero acostarme en la cama

The village lies in the valley

El pueblo se ubica en el valle

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Right let us go now

Bien vámonos ahora

Turn to the right

Gira a la derecha

I mistook his silence for anger

Malinterpreté su silencio como enojo

You made me laugh

Me hiciste reír

I feel alive when I dance

Me siento vivo cuando bailo

They refused the delivery

Ellos rechazaron la entrega

She refused to speak

Ella se negó a hablar

The city collects the refuse

La ciudad recoge la basura

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

The government maintains strict control over the region

El gobierno mantiene un control estricto sobre la región

The experiment requires a group to act as a control

El experimento requiere un grupo para actuar como control

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

You are looking for trouble

Estás buscando problemas

They are looking for a better job

Ellos están buscando un trabajo mejor

She is looking for her lost dog

Ella está buscando a su perro perdido

I am looking for my keys

Estoy buscando mis llaves

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

Her blushing face is beautiful

Su cara sonrojada es hermosa

The dog is a loyal canine

El perro es un canino leal

I found the pasta in the fifth aisle

Encontré la pasta en el quinto pasillo

The soldiers cover their partners

Los soldados protegen a sus compañeros

Can you cover for me at work tomorrow

¿Puedes suplirme en el trabajo mañana

The journalist will cover the event

El periodista reportará el evento

What the hell you scared me

Qué demonios me asustaste

What the hell he just quit his job

Qué carajos él acaba de renunciar a su trabajo

I did it out of curiosity

Lo hice por curiosidad

Don't leave me out of the game

No me excluyas del juego

We are out of milk

Nos quedamos sin leche

They came out of the office

Ellos vinieron de la oficina

Choose one out of ten

Escoge uno de entre diez

The bird flew out of the cage

El pájaro voló desde adentro de la jaula

He is out of money

Él está sin dinero

Get out of the car

Sal fuera del auto

He is out of the team

Él está fuera del equipo

We are out of bread

Se nos ha agotado el pan

He is out of the room

Él está fuera de la habitación

The kids are playing out of the house

Los niños juegan afuera de la casa

Take your hands out of your pockets

Saca tus manos de tus bolsillos

They took the items out of the box

Ellos quitaron los artículos de la caja

They are out of gas

Ellos están sin gasolina

She applied a little blush on her cheeks

Ella aplicó un poco de rubor en sus mejillas

The dress is a soft blush color

El vestido es de un tono rosado suave

An erection is a normal physiological process

Una erección es un proceso fisiológico normal

She has an animal fear of spiders

Ella tiene un miedo instintivo a las arañas

Animals can feel pain like us

Los animales pueden sentir dolor como nosotros

He made a sign to stop

Él hizo una seña para parar

He signed the document

Él firmó el documento

We will know more down the road

Sabremos más en el futuro

There are many houses on this road

Hay muchas casas en esta calle

We need to dress the room for the party

Necesitamos adornar el salón para la fiesta

You need to dress quickly

Necesitas vestirte rápido

The nurse will dress the wound

La enfermera curará la herida

This pizza is very cheesy

Esta pizza tiene mucho queso

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

I do not give a crap about that

No me importa nada de eso

Stop crapping on my work

Deja de criticar mi trabajo

The dog left some crap on the grass

El perro dejó excremento en el césped

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

He has a nice look

Él tiene un buen aspecto

The police force patrols the city

El cuerpo de policía patrulla la ciudad

He had to force the door open

Él tuvo que forzar la puerta para abrirla

She used all her force to pull it

Ella usó toda su fuerza para jalarlo

A car is parked in front of the house

Hay un carro estacionado delante de la casa

He is standing in front of the door

Él está parado delante de la puerta

They decided to let him go

Decidieron despedirlo

You need to let it go

Necesitas superarlo

Sorry to trouble you

Lamento molestarte

She has trouble with math

Ella tiene dificultad con las matemáticas

It does not trouble me

Eso no me preocupa

Okay let us start the meeting

Bueno comencemos la reunión

This path leads to the river

Este camino lleva al río

These discussions led to an agreement

Estas discusiones condujeron a un acuerdo

This path will lead to the beach

Este camino conducirá a la playa

What kind of car is that

Qué tipo de auto es ese

That is a weird kind of cat

Esa es una extraña clase de gato

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

There is no use in crying

No hay utilidad en llorar

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

You need to season the meat

Necesitas sazonar la carne

Winter is a very cold season

El invierno es una estación muy fría

It is football season

Es temporada de fútbol

He raised an interesting point

Él mencionó un punto interesante

They raised money for the school

Ellos recaudaron dinero para la escuela

Please raise your hand

Por favor levanten la mano

The meeting will last one hour

La reunión durará una hora

She is the last person in line

Ella es la última persona en la fila

Write your last name here

Escribe tu apellido aquí

She does not work here anymore

Ella ya no trabaja aquí

He does not talk to me anymore

Él ya no me habla

We do not go there anymore

Ya no vamos allá

The judge will find the accused guilty

El juez dictaminará que el acusado es culpable

I found the answer

Respondí la pregunta

What hour is the show on

¿A qué hora es el programa?

I waited for an hour

Esperé por una hora

She is twenty years old

Ella tiene veinte años

I have not seen him in years

No lo he visto en años

It has been three years

Han pasado tres años

It has been years since we met

Han pasado años desde que nos vimos

I will be back in two years

Regresaré en dos años

It has been many years

Han pasado muchos años