How I Met Your Mother — Temporada 9 Episodio 23
Palabras y significados
738 palabras
Nivel CEFR
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
seguridad
En la escenapersonas o sistemas que mantienen un lugar a salvo
The security checked my bag
La seguridad revisó mi bolso
seguridad
el estado de estar libre de peligro
We want security for our family
Queremos seguridad para nuestra familia
noción
En la escenaconocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
sin
En la escenano tener algo
I am without money
Estoy sin dinero
fuera de
en el exterior de algo
He stood without the gate
Él estaba parado fuera de la puerta
derrapar
En la escenadeslizarse sin control
The car started to skid on the wet road
El auto comenzó a derrapar en el camino mojado
hotel
En la escenalugar donde pagas por dormir al viajar
We booked a hotel for our vacation
Reservamos un hotel para nuestras vacaciones
yeti
En la escenacriatura grande y peluda parecida a un humano que se dice vive en el Himalaya
People say the yeti lives in the mountains
La gente dice que el yeti vive en las montañas
segundo
En la escenaque viene después del primero
This is the second house on the street
Esta es la segunda casa en la calle
segundo
En la escenala sexagésima parte de un minuto
It takes only one second
Solo toma un segundo
otro
elemento adicional de la misma clase
I would like a second chance
Me gustaría otra oportunidad
apoyar
expresar formalmente el respaldo a una propuesta
I second the motion
Yo apoyo la moción
ya que
En la escenadebido al hecho de que algo ha sucedido
Now that the rain has stopped we can go out
Ya que la lluvia ha parado podemos salir
difícil
En la escenaque no es fácil o requiere esfuerzo
This test was difficult
Este examen fue difícil
suelo
En la escenasuperficie sólida de la tierra
The ball is on the ground
La pelota está en el suelo
moler
convertir algo en partículas pequeñas o polvo
I ground the coffee beans for breakfast
Molí los granos de café para el desayuno
distancia
espacio entre dos objetos que se mueven
Keep the ground between the cars
Mantén la distancia entre los autos
motivo
razón para una decisión o creencia
They have grounds to change the plan
Ellos tienen motivos para cambiar el plan
increíble
En la escenamuy bueno o impresionante
That is an awesome idea
Esa es una idea increíble
malinterpretar
En la escenaentender a alguien de manera incorrecta
Please do not get me wrong
Por favor no me malinterpretes
todas las cosas
En la escenacada uno de los elementos existentes
Everything is ready for the party
Todas las cosas están listas para la fiesta
manipulador
En la escenaque controla a otros de forma deshonesta
He is a very manipulative person
Él es una persona muy manipuladora
buenos deseos
En la escenadeseos de éxito o felicidad
I send you my good luck
Te envío mis buenos deseos
suerte
éxito o fortuna
It was good luck that I found the key
Fue suerte que encontrara la llave
mismo
En la escenaque no es diferente
We have the same car
Tenemos el mismo auto
lo mismo
la cosa que se está mencionando
I will have the same
Yo pediré lo mismo
grupo
En la escenaconjunto de amigos que pasan tiempo juntos
I am going out with my gang tonight
Voy a salir con mi grupo esta noche
pandilla
grupo de personas que realiza actividades ilegales
The police arrested the dangerous gang
La policía arrestó a la peligrosa pandilla
por supuesto
En la escenausado para decir sí o mostrar acuerdo
Of course I will help you
Por supuesto que te ayudaré
curso
una serie de lecciones sobre un tema
I am taking an English course
Estoy tomando un curso de inglés
naturalmente
usado para decir que algo es esperado u obvio
It will naturally take time
Naturalmente tomará tiempo
tiempo
una sección de una comida
They served a three-course meal
Sirvieron una comida de tres tiempos
ruta
un camino planeado a seguir
The ship changed its course
El barco cambió su ruta
transcurso
un periodo continuo de tiempo
In the course of a day
En el transcurso de un día
manera
una forma de hacer algo
We need a new course of action
Necesitamos una nueva manera de actuar
campo
terreno destinado a la práctica de un deporte o actividad
We went to the golf course
Fuimos al campo de golf
curso
serie de clases o lecciones sobre un tema específico
She is taking an English course
Ella está tomando un curso de inglés
porque
En la escenapor la razón de que
I stayed home because it was raining
Me quedé en casa porque estaba lloviendo
agradecer
En la escenadecir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the help
Quiero agradecerte por la ayuda
agradecimiento
En la escenaexpresión de aprecio
Please give him my thanks
Por favor dale mi agradecimiento
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
pertenencias
objetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
quedarse
En la escenapermanecer en un lugar sin moverse
You can sit there for a while
Puedes quedarte ahí un rato
sentarse
apoyar el cuerpo sobre los glúteos
I want to sit on the chair
Quiero sentarme en la silla
acomodar
permitir o ayudar a alguien a sentarse
The waiter will sit you at your table
El mesero los acomodará en su mesa
posar
ponerse en una posición para que alguien te dibuje o te fotografíe
She will sit for a portrait
Ella posará para un retrato
sentarse
estar en una posición de descanso sobre las nalgas
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
sentarse
colocar el cuerpo sobre una silla o superficie
Please sit in that chair
Por favor siéntate en esa silla
abstenerse
decidir no participar en algo
He chose to sit out the game
Él decidió no participar en el partido
Vaya
En la escenaexpresion que se usa para mostrar sorpresa
Gosh that was a big surprise
Vaya eso fue una gran sorpresa
afectado
En la escenatener muchos problemas o traumas
He is pretty messed up
Él está bastante afectado
desordenar
causar desorden en un lugar
You messed up the room
Desordenaste el cuarto
lastimar
causar heridas físicas a alguien
He messed him up in the brawl
Lo lastimó en la pelea
arruinar
echar a perder un plan o proyecto
I messed up the presentation
Arruiné la presentación
descompuesto
que no funciona de manera correcta
My computer is messed up
Mi computadora está descompuesta
arruinado
causar daño o echar a perder algo
I messed up the presentation
Arruiné la presentación
chocar los cinco
En la escenagolpear la mano de alguien con la propia en el aire
High five your teammate after scoring
Choca los cinco con tu compañero después de anotar
choque de manos
gesto de celebración en el que dos personas juntan sus manos alzadas
They shared a high five after winning
Compartieron un choque de manos tras ganar
uva
En la escenafruto pequeño y redondo que crece en racimos
I like to eat a fresh grape
Me gusta comer una uva fresca
foso
En la escenazanja profunda y ancha llena de agua alrededor de un castillo
The castle was protected by a deep moat
El castillo estaba protegido por un foso profundo
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
seis
En la escenael número que sigue al cinco
I have six apples
Tengo seis manzanas
criatura
En la escenaun animal o ser con vida
That creature is harmless
Esa criatura es inofensiva
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
suponer
En la escenaconsiderar que algo es cierto sin tener pruebas
I suppose he is busy
Supongo que él está ocupado
se supone que
En la escenatener la obligación o expectativa de hacer algo
You are supposed to be here
Se supone que debes estar aquí
destinar
tener un propósito o finalidad específica
What is this supposed to do
Qué está destinada a hacer esta máquina
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
operación
En la escenaprocedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
tarea
labor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
observación
En la escenael acto de ver algo
The sighting of the rare bird was special
La observación del pájaro raro fue especial
avistamiento
la instancia en la que se ve algo
There was a sighting of a whale
Hubo un avistamiento de una ballena
dejar de trabajar
En la escenacesar la actividad laboral de manera definitiva
It is time to stop working
Es hora de dejar de trabajar
retirarse
irse a otra habitación o lugar
He retired to his room
Él se retiró a su habitación
elegir
En la escenaseleccionar algo de un grupo
You can pick any flavor
Puedes elegir cualquier sabor
escarbar
sacar algo de un espacio pequeño
It is rude to pick your nose
Es de mala educación escarbarse la nariz
recoger
tomar algo con la mano o levantarlo
Please pick up your toys
Por favor recoge tus juguetes
plumilla
objeto pequeño para tocar instrumentos de cuerda
He plays the guitar with a pick
Él toca la guitarra con una plumilla
tráquea
En la escenael conducto que lleva aire a los pulmones
The windpipe connects the throat to the lungs
La tráquea conecta la garganta con los pulmones
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
combinar
En la escenaunir elementos para formar un todo
They put together their efforts
Combinaron sus esfuerzos
reunir
juntar varios objetos en un lugar
We put together some money
Reunimos algo de dinero
entender
captar el significado de una situación
I put it all together
Entendí todo al final
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
diablos
usado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
hija
En la escenadescendiente de sexo femenino de una persona
She is my daughter
Ella es mi hija
fantástico
En la escenaalgo sumamente bueno agradable o impresionante
It is a wonderful surprise
Es una sorpresa fantástica
discutir
En la escenahablar sobre un tema con otra persona
We need to discuss the project
Necesitamos discutir el proyecto
despertar
En la escenadejar de estar dormido
I awakened early today
Yo desperté temprano hoy
tomar conciencia
llegar a ser consciente de algo
She awakened to the danger
Ella tomó conciencia del peligro
día siguiente
En la escenael día que viene justo después del actual
I will finish it the next day
Lo terminaré al día siguiente
mundo
En la escenael planeta donde vivimos
The world is big
El mundo es grande
mundo
el estado de estar vivo y tener experiencias
He came into the world in 1990
Él vino al mundo en 1990
mundo
un área o entorno particular
She works in the world of fashion
Ella trabaja en el mundo de la moda
vagina
En la escenael órgano genital femenino
She learned about her vagina in health class
Ella aprendió sobre su vagina en la clase de salud
vagina
el conducto que conecta la apertura de los genitales con el útero
The vagina is part of the female reproductive system
La vagina es parte del sistema reproductor femenino
regresar
En la escenavolver a un lugar o persona
Please come back before dinner
Por favor regresa antes de la cena
resurgir
volverse popular o exitoso nuevamente después de un tiempo
These old styles are coming back
Estos estilos antiguos están resurgiendo
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
tragedia
En la escenaun suceso muy triste o terrible
The accident was a tragedy
El accidente fue una tragedia
tragedia
un género dramático que trata sobre eventos serios y tristes
Shakespeare wrote many tragedies
Shakespeare escribió muchas tragedias
esperar
En la escenapermanecer en un lugar sin participar
I will sit out while you play
Esperaré mientras ustedes juegan
no participar
elegir no tomar parte en una actividad
He decided to sit out the dance
Él decidió no participar en el baile
esperar afuera
quedarse en el exterior y esperar
I will sit out on the porch
Esperaré afuera en el porche
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
casarse
En la escenaunirse a alguien en matrimonio
They plan to marry soon
Ellos planean casarse pronto
casado
que tiene esposo o esposa
My sister is married
Mi hermana está casada
dedicado
estar profundamente enfocado en una idea o causa
He is married to his work
Él está dedicado a su trabajo
más temprano
En la escenaque ocurre antes que cualquier otro momento
He woke up at the earliest hour
Él despertó a la hora más temprana
sombrilla
En la escenaobjeto usado para cubrirse del sol y dar sombra
Open the umbrella to get some shade
Abre la sombrilla para obtener algo de sombra
cobertura
algo que cubre o protege a un grupo de personas o cosas
This project acts as an umbrella for many groups
Este proyecto actúa como una cobertura para muchos grupos
todavía
En la escenaque ocurre hasta ahora
He is still here
Él todavía está aquí
quieto
que no tiene movimiento
Please sit still
Por favor siéntate quieto
aun así
a pesar de lo dicho
He was tired but still he worked
Él estaba cansado pero aun así trabajó
diferente
En la escenaque no es igual
We have different ideas
Nosotros tenemos ideas diferentes
echar un vistazo
En la escenamirar algo rápidamente
I took a peek at the present
Eché un vistazo al regalo
palabra
En la escenaunidad del lenguaje que tiene significado
Write down every word you know
Escribe cada palabra que sepas
noticia
parte de noticias o información
I got word that the meeting is canceled
Recibí noticias de que la reunión está cancelada
juez
En la escenala persona que preside un tribunal
The judge made a decision today
El juez tomó una decisión hoy
juzgar
formar una opinión sobre algo o alguien
You should not judge people by their looks
No debes juzgar a las personas por su apariencia
conversación
En la escenaintercambio de ideas o información
The talking lasted all night
La conversación duró toda la noche
decir
articular palabras para expresar ideas
She is talking her truth
Está diciendo su verdad
durante todo
En la escenadurante la totalidad de un periodo de tiempo
It rained throughout the night
Llovió durante toda la noche
por todo
en cada parte de un lugar
There are parks throughout the city
Hay parques por toda la ciudad
pedazo
En la escenaparte pequeña de algo
Can I have a bit of cake
Me das un pedazo de pastel
número
actuación breve o rutina
He did a funny comedy bit
Él hizo un número de comedia gracioso
mordió
usar los dientes para cortar o lastimar algo
The dog bit the mailman
El perro mordió al cartero
rato
periodo corto de tiempo
Please wait a bit
Por favor espera un rato
poco
una cantidad pequeña
I need a bit of sugar
Necesito un poco de azúcar
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
apretado
En la escenaque tiene muy poco espacio o está lleno de gente
The train was very cramped this morning
El tren estaba muy apretado esta mañana
estrecho
que no tiene suficiente espacio para personas o cosas
We live in a cramped apartment
Vivimos en un apartamento estrecho
evitar
En la escenamantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
escapar
salir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
lleno
En la escenaque contiene la mayor cantidad posible de algo
The cup is full of water
La taza está llena de agua
completo
que contiene todas sus partes o es total
Please provide the full report
Por favor entrega el reporte completo
total
hasta el mayor grado posible
He ran at full speed
Él corrió a toda velocidad
satisfecho
que ha comido suficiente comida
I am too full for dessert
Estoy demasiado satisfecho para el postre
policía
En la escenamiembro de las fuerzas policiales
The cop arrested the thief
El policía arrestó al ladrón
conseguir
tomar u obtener algo
I need to cop some new shoes
Necesito conseguir unos zapatos nuevos
especial
En la escenadiferente de lo normal o común
Today is a special day
Hoy es un día especial
oferta
producto o servicio disponible temporalmente
We have a special this week
Tenemos una oferta esta semana
capricho
algo que da placer
She bought herself a special
Ella se dio un capricho
parecer
En la escenatener la impresión de que algo sucede
It feels like it is going to rain
Parece que va a llover
tener ganas
tener el deseo de hacer algo
I feel like eating pizza
Tengo ganas de comer pizza
sentirse como
experimentar una sensación particular
This fabric feels like silk
Esta tela se siente como seda
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
abominable
En la escenamuy desagradable o que causa odio
It was an abominable crime
Fue un crimen abominable
programa
En la escenatransmisión de televisión o radio
My favorite show starts now
Mi programa favorito empieza ahora
aparecer
presentarse o estar en algún lugar
He finally showed at the party
Él finalmente apareció en la fiesta
mostrar
dejar que alguien vea algo
Show me your new car
Muéstrame tu auto nuevo
espectáculo
exhibición o evento público
We saw a great show last night
Vimos un gran espectáculo anoche
dentro de
En la escenaen el interior de un periodo de tiempo o espacio
The package arrived within two days
El paquete llegó dentro de dos días
tele
En la escenaforma coloquial de referirse al aparato
Do you want to watch some tele
¿Quieres ver algo de tele
televisión
sistema de transmisión de imágenes y sonido
She works in television
Ella trabaja en televisión