Lost — Temporada 2 Episodio 10

Thy will be done

Hágase tu voluntad

Believe me I was telling the truth

Créeme yo estaba diciendo la verdad

We bought a chair at the estate sale

Compramos una silla en el remate

It costs around five dollars

Cuesta alrededor de cinco dólares

I know my way around this city

Conozco bien esta ciudad

Please turn around to see the view

Por favor da vuelta para ver la vista

He said morning as he entered

Él dijo buenos días al entrar

It is sunny in the morning

Está soleado en la mañana

I drink coffee in the morning

Tomo café por la mañana

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

I cannot forgive what you did

No puedo disculpar lo que hiciste

Do as you please

Haz lo que quieras

He wants to please everyone

Él quiere complacer a todos

I am visiting my folks this weekend

Visitaré a mis parientes este fin de semana

She loves listening to folk music

A ella le encanta escuchar música folclórica

He said nothing to me

Él no me dijo nada

There is nothing left

No queda nada

The score is nothing

El marcador es cero

What do you make of his reaction

Qué interpretas de su reacción

What is this table made of

De qué está hecha esta mesa

He is a drug addict

Él es un adicto a las drogas

She is a coffee addict

Ella es una fanática del café

The drug addict needs help

El consumidor de drogas necesita ayuda

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

I am going to buy food

Voy a comprar comida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

My decision is based on facts

Mi decisión está basada en hechos

The plan is based on research

El plan está fundamentado en investigación

The movie is based on a book

La película está tomada de un libro

He wants to parachute for the first time

Él quiere saltar en paracaídas por primera vez

I have a lot of work

Tengo mucho trabajo

The smoke triggered the alarm

El humo desencadenó la alarma

The trigger mechanism is simple

El mecanismo disparador es simple

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Keep an open mind about this

Mantén una mente abierta sobre esto

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

The staff is very friendly

El personal es muy amable

The staff are working hard

Los empleados están trabajando duro

The first mate helped the captain

El primer oficial ayudó al capitán

Animals mate in the spring

Los animales se aparean en primavera

He will mate his opponent

Él dará jaque mate a su oponente

Please pick a card

Por favor escoge una carta

You should choose a book to read

Tú deberías elegir un libro para leer

You have to make a choose

Tienes que tomar una decisión

The red one is my choose

El rojo es mi elegido

I paid the fine

Pagué la multa

The dust is fine

El polvo es menudo

She is fine now

Ella está en buen estado ahora

I feel fine today

Me siento bien hoy

She looks fine in that dress

Ella se ve hermosa con ese vestido

This is a fine piece of jewelry

Esta es una pieza de joyería excelente

That solution is fine with me

Esa solución me parece adecuada

They studied the scripture together

Ellos estudiaron la escritura juntos

I do not have much time

No tengo mucho tiempo

There is not much left for dinner

No queda mucho para la cena

It is not much better now

No es mucho mejor ahora

It is your turn to speak

Es tu turno de hablar

You must turn in the forms now

Debes entregar los formularios ahora

Please turn on the radio

Por favor enciende la radio

I want to thank you for the gift

Quiero agradecerte por el regalo

Thanks for coming

Gracias por venir

The Kinks were a British rock band

The Kinks fueron una banda de rock británica

They were open about their kinks

Ellos fueron abiertos sobre sus fetiches

I want to sit on the chair

Quiero sentarme en la silla

The waiter will sit you at your table

El mesero los acomodará en su mesa

She will sit for a portrait

Ella posará para un retrato

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

Please sit in that chair

Por favor siéntate en esa silla

The famine visited the land

La hambruna afligió la tierra

We will visit the capital next year

Visitaremos la capital el próximo año

I am a first time skier

Soy un esquiador primerizo

That was the first time we met

Esa fue la primera ocasión en que nos conocimos

I went to Italy for the first time

Fui a Italia por primera vez

This is my first-time experience

Esta es mi experiencia primeriza

Each person is unique

Cada persona es única

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

He is a good person

Él es una buena persona

Do not be such a stupid

No seas un idiota

The plan is to leave early

El plan es salir temprano

We plan to travel next month

Planeamos viajar el próximo mes

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

I respect his hard work

Respeto su trabajo duro

In this respect he is correct

En este aspecto él tiene razón

Show consideration for others

Muestra consideración por los demás

We had to traipse through the shops all day

Tuvimos que pasear por las tiendas todo el día

She traipsed through the mud in her boots

Ella caminó pesadamente por el lodo con sus botas

They traipsed home after the long hike

Ellos caminaron con cansancio a casa después de la caminata

She was involved in the project

Ella participó en el proyecto

They are involved with each other

Ellos están involucrados entre sí

It is safe to say he likes pizza

Es seguro decir que a él le gusta la pizza

We need a safe driver for the trip

Necesitamos un conductor confiable para el viaje

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

She has dark hair

Ella tiene cabello oscuro

He has a dark secret

Él tiene un secreto oculto

He has a dark mood

Él tiene un ánimo sombrío

It has been two years

Han pasado dos años

She is twenty years old

Ella tiene veinte años

It has been three years

Han pasado tres años

It has been years since we met

Han pasado años desde que nos vimos

I will be back in two years

Regresaré en dos años

It has been many years

Han pasado muchos años

I am hunting for my keys

Estoy buscando mis llaves

The lion is hunting a zebra

El león está a la caza de una cebra

I am glad to see you

Estoy contento de verte

I value your advice

Valoro tu consejo

Do not dwell on the past

No pienses demasiado en el pasado

You need experience in the real world

Necesitas experiencia en la vida real

The invoices went out this morning

Las facturas se enviaron esta mañana

Let us go out and celebrate

Salgamos a divertirnos y a celebrar

The light bulb went out

La bombilla se fundió

I need to go out now

Necesito salir ahora

We want to go out tonight

Queremos salir esta noche

The hot weather was a killer

El clima caluroso fue una causa de problemas

She has a killer smile

Ella tiene una sonrisa increíble

We need to map these items to the list

Necesitamos mapear estos elementos a la lista

Use the map to find the city

Usa el mapa para encontrar la ciudad

That comment weirded me out

Ese comentario me desconcertó

Stop doing that because you are weirding me out

Deja de hacer eso porque me estás incomodando

It is a weird color for a car

Es un color raro para un coche

Water is a basic human need

El agua es una necesidad humana básica

He has a spotty face

Él tiene la cara con granos

The dog has a spotty coat

El perro tiene el pelaje manchado

They hatched a secret plan

Ellos tramaron un plan secreto

The eggs will hatch soon

Los huevos eclosionarán pronto

He lives far from here

Él vive lejos de aquí

How far to the destination

Cuánto falta para el destino

So far everything is fine

Hasta ahora todo está bien

I am against the plan

Estoy en contra del plan

We played against them

Jugamos contra ellos

It is against the rules

Eso es opuesto a las reglas

The police worked to restore order

La policía trabajó para restablecer el orden

They want to restore the old painting

Ellos quieren restaurar la pintura antigua

The business deal went through

El trato comercial se concretó

Let us go through the report again

Repasemos el informe de nuevo

The road goes through the mountains

La carretera atraviesa las montañas

The new law will go through soon

La nueva ley será aprobada pronto

She had to go through a lot of pain

Ella tuvo que pasar por mucho dolor

Every living creature needs water

Todo ser vivo necesita agua

I do not give a damn

No me importa nada

The judge will damn the criminal

El juez condenará al criminal

Fix this damn car

Arregla este maldito carro

It is hard to live up to his reputation

Es difícil estar a la altura de su reputación

He worked hard to live up to our expectations

Él trabajó duro para estar a la altura de nuestras expectativas

May God bless you

Que Dios te bendiga

There are countless stars in the sky

Hay estrellas incontables en el cielo

She is homeless

Ella está sin hogar

I prepared the message

Preparé el mensaje

I am preparing the initial plan

Estoy organizando el plan inicial

I will prepare the dinner

Voy a preparar la cena

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

All right are you coming

Bueno vas a venir

Is that plan all right with you

Ese plan te parece bien

Everything is all right

Todo está bien

I have a duty to my family

Tengo un deber con mi familia

He is busy with his daily duties

Él está ocupado con sus deberes diarios

You must pay duty on these goods

Debes pagar arancel por estos productos

You arrived later than usual

Llegaste más tarde de lo habitual

The later king was wise

El difunto rey era sabio

This is a later development

Este es un desarrollo reciente

See you later

Te veo después

I will finish this later

Terminaré esto más tarde

We can talk about it later

Podemos hablar de eso luego

The train is later than usual

El tren está más retrasado de lo usual

It happened in his later years

Ocurrió en sus años tardíos

He arrived later than the appointment

Él llegó después de tiempo a la cita

Sorry for being later than planned

Disculpa por llegar más tarde de lo planeado

I will see you later

Te veré más tarde

I will see you later

Te veré más tarde

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

These are late developments

Estos son desarrollos recientes

You are late for work

Estás tarde para el trabajo