Lost — Temporada 2 Episodio 11

Put an adhesive strip on the cut

Pon una venda adhesiva en el corte

She covered the wound with a bandage

Ella cubrió la herida con un apósito

This law is just a band-aid

Esta ley es solo un parche

Everyone got down at the party

Todos bailaron en la fiesta

I finally got down the new dance

Finalmente dominé el nuevo baile

Get down behind the sofa

Agáchate detrás del sofá

This cold weather gets me down

Este clima frío me deprime

Did you get down his address

¿Anotaste su dirección?

Don't let failure get you down

No dejes que el fracaso te entristezca

I need to get down these ideas

Necesito escribir estas ideas

Please get down from the chair

Por favor bájate de la silla

They hatched a secret plan

Ellos tramaron un plan secreto

The eggs will hatch soon

Los huevos eclosionarán pronto

He came for me with a stick

Él se acercó a mí con un palo

Do not come for me like that

No me ataques de esa manera

He is going to come for you

Él va a enfrentarte

They will come for us later

Ellos vendrán a visitarnos más tarde

The police came for the suspect

La policía vino por el sospechoso

I have the inside on the deal

Tengo acceso al trato

He is inside the house

Él está dentro de la casa

We have an inside source

Tenemos una fuente secreta

We need some help at home

Necesitamos un ayudante en casa

This helps reduce costs

Esto ayuda a reducir los costos

I cannot help laughing

No puedo evitar reír

This cake is a combination of chocolate and vanilla

Este pastel es una mezcla de chocolate y vainilla

The boxer practiced a new combination

El boxeador practicó una nueva secuencia

There is a streak of dirt on the window

Hay una raya de suciedad en la ventana

The meteor streaked across the night sky

El meteoro pasó a gran velocidad por el cielo nocturno

She has a mean streak

Ella tiene un rasgo cruel

Every inhabitant of the city was invited

Todos los habitantes de la ciudad fueron invitados

She is a legal resident of this country

Ella es residente legal de este país

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

These are late developments

Estos son desarrollos recientes

You are late for work

Estás tarde para el trabajo

She lost it when I arrived late

Ella explotó cuando llegué tarde

You will lose it if you work too much

Te volverás loco si trabajas demasiado

She lost it in the middle of the meeting

Ella perdió los estribos en medio de la reunión

I saw him spy on his neighbor

Lo vi espiar a su vecino

I could spy a ship on the horizon

Pude divisar un barco en el horizonte

I had visited the museum previously

Había visitado el museo previamente

Scientists identified a new species of beetle

Los científicos identificaron una nueva especie de escarabajo

I ran one mile today

Hoy corrí una milla

The park is one mile away

El parque está a una milla de distancia

You are right of course

Tienes razón claro

He arrived late of course

Él llegó tarde naturalmente

This car was a real steal

Este auto fue una verdadera ganga

She stole the show

Ella se robó el espectáculo

Someone tried to steal my bike

Alguien intentó robar mi bicicleta

Do not steal my pen

No robes mi pluma

It has been three days

Han pasado tres días

Every day is a gift

Cada día es un regalo

I am busy these days

Estoy ocupado en la actualidad

We lived in hard days

Vivimos en épocas difíciles

Those were happy days

Aquellos fueron etapas felices

He worked for several days

Él trabajó por varias jornadas

We work during the days

Trabajamos durante la luz del día

I have five days left

Me quedan cinco días restantes

I watch that show every afternoon

Veo ese programa cada tarde

You have two days to pay

Tienes un plazo de dos días para pagar

I remember those days

Recuerdo aquellos momentos

The trip lasts four days

El viaje dura cuatro días

The experiment takes many cycles

El experimento toma muchos ciclos

These are changing days

Estos son tiempos cambiantes

Time is short

El tiempo es corto

I visited him three times

Lo visité tres veces

Five times five is twenty five

Cinco multiplicado por cinco es veinticinco

I read the news in the New York Times

Leo las noticias en el New York Times

We live in difficult times

Vivimos en épocas difíciles

I brushed my teeth three times

Me lavé los dientes tres veces

We live in strange times

Vivimos en épocas extrañas

Five times five is twenty five

Cinco multiplicado por cinco es veinticinco

I have had many times to fix this

He tenido muchas oportunidades para arreglar esto

I have been there many times

He estado ahí muchas veces

Yeah I accept the offer

Sí acepto la oferta

Yeah I might go

Bueno quizás vaya

Yeah I will go to the party

Sí iré a la fiesta

Put your book on the coffee table

Pon tu libro en la mesa de centro

It is wrong to steal from others

Es malo robar a los demás

He spelled my name wrong

Él escribió mi nombre incorrectamente

Something is wrong with my computer

Algo está equivocado con mi computadora

I happened to call you

Te llamé por casualidad

I happen to have extra tickets

Yo tengo entradas extra por casualidad

I happen to be going there too

Yo coincido en que voy hacia allá también

It just happened to occur that way

Simplemente sucedió de esa manera

I happened to find my keys

Pasó que encontré mis llaves por suerte

What happened to the old car

Qué le pasó al auto viejo

I happened to see him at the store

Casualmente lo vi en la tienda

He decided to walk away

Él decidió alejarse

It is better to walk away from that conflict

Es mejor abandonar ese conflicto

This answer is incorrect

Esta respuesta es incorrecta

I sent an answer to your query

Envié una respuesta a tu consulta

That is the only answer to the problem

Esa es la única solución al problema

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

What happened to him

Qué le pasó a él

It will happen later

Sucederá más tarde

I decided to give up smoking

Decidí dejar de fumar

The company had to give up some employees

La empresa tuvo que despedir a algunos empleados

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

Anybody can help

Cualquiera puede ayudar

Did anybody see it

Alguien lo vio

The lid goes on the jar

La tapa se coloca en el frasco

She wants to go on as well

Ella quiere participar también

She went on about her day

Ella habló sobre su día

She will go on the news tonight

Ella participará en las noticias esta noche

We will go on a trip tomorrow

Mañana asistiremos a un viaje

What is going on in the kitchen

Qué está sucediendo en la cocina

Please go on with your story

Por favor continúa con tu historia

It is time to go on with the meeting

Es hora de empezar la reunión

He loves to go on about his hobby

A él le encanta hablar sobre su pasatiempo

I will go on the internet now

Me voy a conectar a internet ahora

We will stay in a hotel

Nos alojaremos en un hotel

You should stay in the line

Debes continuar en la fila

I will stay in tonight

Me voy a quedar en casa esta noche

I prefer to stay in tonight

Prefiero quedarme adentro esta noche

I want to stay in tonight

Quiero quedarme adentro esta noche

I lost the key to the lock

Perdí la llave de la cerradura

She cut a lock of her hair

Ella cortó un mechón de su cabello

Please drive carefully

Por favor maneja cuidadosamente

Do you mind if I sit here

Te molesta si me siento aquí

I have a mind to leave early

Tengo la intención de salir temprano

Please mind the children while I am out

Por favor cuida a los niños mientras estoy fuera

I take it that you are late

Supongo que llegas tarde

Can you take it

Puedes manejarlo

Take it there

Muévelo allí

You should take it

Deberías aceptarlo

I cannot take it anymore

No puedo aguantar más

You have to take it

Tienes que aceptarlo

Please take it

Por favor tómalo

The invoices went out this morning

Las facturas se enviaron esta mañana

Let us go out and celebrate

Salgamos a divertirnos y a celebrar

The light bulb went out

La bombilla se fundió

I need to go out now

Necesito salir ahora

We want to go out tonight

Queremos salir esta noche

I have a strong feeling

Tengo un sentimiento fuerte

There is a tense feeling here

Hay un ambiente tenso aquí

I have a feeling you are right

Tengo la creencia de que tienes razón

I have a weird feeling

Tengo una sensación rara

The feeling was unforgettable

La experiencia fue inolvidable

I get the feeling he is busy

Tengo la impresión de que está ocupado

I have a hopeful feeling

Tengo un sentimiento de esperanza

I have a feeling we will win

Tengo el presentimiento de que ganaremos

My feeling is that it works

Mi intuición es que funciona

I lost all feeling in my hand

Perdí toda sensibilidad en la mano

He spoke with strong feeling

Él habló con mucho afecto

She sang with great feeling

Ella cantó con gran pasión

He argued with deep feeling

Él discutió con profundo fervor

I have a feeling that we should leave now

Tengo la opinión de que deberíamos irnos ahora

I am changing into my pajamas

Me estoy cambiando a mi pijama

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

The police asked the suspect

La policía interrogó al sospechoso

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

The police shouted stop

La policía gritó alto

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

The new hotel is very large

El nuevo hotel es muy grande

I need to find a hotel for tonight

Necesito buscar un hotel para esta noche

She pretended to be asleep

Ella fingió estar dormida

He pretended to be a doctor

Él se hizo pasar por médico

Let's pretend we are knights

Hagamos de cuenta que somos caballeros

I feel nauseated by the smell

Me siento con náuseas por el olor

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

Shoot I forgot my keys

Caramba olvidé mis llaves

I need to shoot some portraits

Necesito sacar algunos retratos

We will shoot a movie here

Filmaremos una película aquí

The soldier had to shoot

El soldado tuvo que disparar

They shoot at targets

Ellos disparan a los blancos

Please do not shoot at the birds

Por favor no dispares a los pájaros

He knows how to shoot

Él sabe cómo disparar

The thief did not shoot the guard

El ladrón no hirió al guardia

Do not shoot at the innocent people

No dispares a las personas inocentes

Doctors shoot medicine into the patient

Los médicos inyectan medicina al paciente

They shoot to wound the enemy

Ellos disparan para herir al enemigo

Soldiers shoot the enemy in war

Los soldados matan al enemigo en la guerra

The criminal did shoot the victim

El criminal mató a la víctima

The hunter will shoot the target

El cazador disparará al blanco

The basketball player will shoot the ball

El jugador de baloncesto disparará la pelota

The suspect was held in custody

El sospechoso fue detenido bajo custodia

The event was held by the company

El evento fue organizado por la compañía

I have held a grudge for years

He guardado rencor durante años

The suspect is being held by the police

El sospechoso está siendo retenido por la policía

The baby chick is soft

El pollito es suave

I saw that chick yesterday

Vi a esa chica ayer

The competition is even

La competencia está pareja

We must even the score

Debemos equilibrar el marcador

Four is an even number

Cuatro es un número par

The milk went bad

La leche se volvió agria

He went and let go of the rope

Él fue y soltó la cuerda

The elevator went to the first floor

El elevador bajó al primer piso

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

You can utilize this map

Puedes utilizar este mapa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

I need to talk to you

Necesito hablar contigo

I need to talk to my boss

Necesito hablar con mi jefe

Let us talk to our friends

Vamos a conversar con nuestros amigos

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

Please pick a card

Por favor escoge una carta

You should choose a book to read

Tú deberías elegir un libro para leer

You have to make a choose

Tienes que tomar una decisión

The red one is my choose

El rojo es mi elegido

I write in my journal every night

Escribo en mi diario todas las noches

You should journal to reduce your stress

Deberías llevar un diario para reducir tu estrés

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

I want to thank you for the help

Quiero agradecerte por la ayuda

Don't knock it until you try it

No lo critiques hasta que lo pruebes

He knocked her up last year

Él la embarazó el año pasado

Can you knock ten dollars off the price

¿Puedes rebajar diez dólares del precio

I do not question your motives

No cuestiono tus motivos

That is the matter in question

Ese es el asunto en cuestión

The cat crept towards the mouse

El gato se deslizó hacia el ratón

He is such a creep

Él es un tipo muy raro

He was creeping on his ex girlfriend

Él estaba acechando a su ex novia

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

I have no idea who he is

No tengo noción de quién es él

That was a total misunderstanding

Esa fue una equivocación total

Her misunderstanding caused problems

Su malinterpretación causó problemas

I need to mop the kitchen floor

Necesito trapear el piso de la cocina

He has a wild mop of hair

Él tiene una melena alborotada

They leave at noon

Ellos se van al mediodía

This is a thin gold leaf

Esta es una lámina de oro delgada

I need to cop some new shoes

Necesito conseguir unos zapatos nuevos

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Right let us go now

Bien vámonos ahora

Turn to the right

Gira a la derecha

That puppy is so cute

Ese cachorro es tan lindo

Don't get cute with me

No te pongas insolente conmigo

Let us make this room cuter

Vamos a hacer este cuarto más lindo

The police put him in the lock up

La policía lo puso en el calabozo

The judge will lock up the thief for years

El juez encarcelará al ladrón por años

Make sure you lock up the house before you leave

Asegúrate de cerrar con llave la casa antes de irte

I want a new toy

Deseo un juguete nuevo