Lost — Temporada 5 Episodio 5

He asks to leave early today

Él pretende irse temprano hoy

I asked for your opinion

Pedí tu opinión

Can I ask a question

Puedo hacer una pregunta

The map shows degrees and minutes

El mapa muestra grados y minutos

The minute you arrive call me

En cuanto llegues llámame

She read the minutes of the meeting

Ella leyó el acta de la reunión

Wait a minute please

Espera un minuto por favor

The text was minute

El texto era diminuto

The odds of winning are low

Las probabilidades de ganar son bajas

They are at odds about the plan

Ellos están en desacuerdo sobre el plan

I have thirty apples

Tengo treinta manzanas

They realized their dream of traveling

Ellos hicieron realidad su sueño de viajar

He realized the importance of the task

Él comprendió la importancia de la tarea

Please leave a tip for the waiter

Por favor deja una propina para el mesero

Leave the keys on the table

Deja las llaves en la mesa

She is on sick leave

Ella está con licencia médica

She pretended to be asleep

Ella fingió estar dormida

He pretended to be a doctor

Él se hizo pasar por médico

Let's pretend we are knights

Hagamos de cuenta que somos caballeros

She has a strong hold on him

Ella tiene una fuerte influencia sobre él

Hold on to your bag

Sujeta tu bolsa

Try to hold on to your optimism

Intenta mantener tu optimismo

Please hold on to the railing

Por favor agárrate del pasamanos

She is behind the door

Ella está detrás de la puerta

He sat on his behind

Él se sentó sobre su trasero

Who is the person behind this

¿Quién es la persona causante de esto?

I am behind with my work

Estoy atrasado con mi trabajo

They did it behind my back

Lo hicieron a mis espaldas

I am behind your idea

Apoyo tu idea

I left my umbrella behind

Dejé mi paraguas atrás

Try to stay awake

Intenta mantenerte despierto

They will stay in London for a year

Ellos vivirán en Londres por un año

We had a pleasant stay

Tuvimos una estancia agradable

There is a lot of pedestrian traffic in the city

Hay mucho tránsito de peatones en la ciudad

They decided to traffic illegal drugs

Ellos decidieron traficar drogas ilegales

My house is next to the school

Mi casa está al lado de la escuela

Please listen to the teacher

Por favor presta atención al maestro

You should listen to your parents

Deberías hacer caso a tus padres

Please listen to the teacher

Por favor escucha al profesor

The comedian killed at the show

El comediante arrasó en el espectáculo

I would kill for a burger

Yo ansiaría una hamburguesa

You must kill the program

Debes detener el programa

I need to kill this task

Necesito anular esta tarea

The frost will kill the plants

La helada matará las plantas

They planned to kill him

Ellos planearon asesinarlo

The police caught the killer

La policía atrapó al asesino

Your words really kill me

Tus palabras realmente me matan

That smell brings back my childhood

Ese olor me hace rememorar mi infancia

The company brought back the old policy

La empresa restableció la vieja política

I will bring back gifts from the trip

Traeré regalos de regreso del viaje

It is for the greater good

Es por el bien común

Keep the soup good and hot

Mantén la sopa muy caliente

I heard about the news

Me enteré de las noticias

You have two ears

Tienes dos oídos

What did you say

Qué dijiste

She is expecting a baby

Ella está embarazada

I am expected to work late

Tengo que trabajar hasta tarde

I expect respect from you

Exijo respeto de tu parte

Roll the die to start

Lanza el dado para empezar

I am dying for a coffee

Muero por un café

I am dying to see you

Estoy deseoso de verte

He is a die at this game

Él es un novato en este juego

The patient is dying

El paciente está moribundo

Many pets die of old age

Muchas mascotas fallecen de viejas

My phone died suddenly

Mi teléfono se averió repentinamente

All living things eventually die

Todos los seres vivos eventualmente mueren

Sure I can do it

Claro que puedo hacerlo

Put it in a sure place

Ponlo en un lugar seguro

Can we go? Sure

¿Podemos ir? Sí

I believe in you

Yo confío en ti

I believe in you

Creo en ti

I believe in ghosts

Yo creo en los fantasmas

I will stay with my uncle

Me hospedaré con mi tío

That moment will stay with me

Ese momento se quedará conmigo

I will stay with my aunt next week

Me quedaré con mi tía la próxima semana

Please stay with me at the park

Por favor acompáñame al parque

I will stay with my aunt

Me quedaré con mi tía

I will stay with my aunt next week

Me quedaré con mi tía la próxima semana

Please stay with me until I feel better

Por favor acompáñame hasta que me sienta mejor

The shelf is lower today

El estante está más bajo hoy

Lower the screen

Baja la pantalla

Lower the volume

Baja el volumen

Lower your voice

Baja la voz

Please lower the noise

Por favor atenúa el ruido

This is a lower price

Este es un precio más bajo

They are in a lower class

Ellos están en una clase inferior

The music is lower

La música está baja

Lower the speed

Reduce la velocidad

She is a nice person

Ella es una persona agradable

I saw a person outside

Vi a una persona afuera

He is a good person

Él es una buena persona

I will attempt to open the box

Intentaré abrir la caja

It cost something like ten dollars

Costó algo así como diez dólares

Something is happening in the garden

Algo está sucediendo en el jardín

He is known as Bob

Él es conocido como Bob

I know that man

Yo conozco a ese hombre

It was you know difficult

Fue sabes difícil

Everyone has the right to vote

Todos tienen derecho a votar

Right let us go now

Bien vámonos ahora

Turn to the right

Gira a la derecha

I might end up moving to another city

Podría terminar mudándome a otra ciudad

I did not think I would end up here

No pensé que terminaría aquí

If you do not study you will end up failing

Si no estudias acabarás reprobando

We had a real dinner

Tuvimos una cena sencilla

He is a real supporter

El es un socialista convencido

I am real tired

Estoy muy cansado

You are starting to get there with your studies

Estás empezando a avanzar con tus estudios

Keep practicing and you will eventually get there

Sigue practicando y eventualmente lo lograrás

I must proof this article

Debo revisar este artículo

The watch is waterproof

El reloj es resistente al agua

What happened to him

Qué le pasó a él

It will happen later

Sucederá más tarde

Now I am going

Bueno me voy

This is not the time

Este no es el momento

What the hell you scared me

Qué demonios me asustaste

What the hell he just quit his job

Qué carajos él acaba de renunciar a su trabajo

The train reaches the stop

El tren llega a la estación

We will stop in Paris

Vamos a visitar París

The flight attendant walked through the cabin

El asistente de vuelo caminó por la cabina

They built a simple wooden hut

Ellos construyeron una choza de madera sencilla

Please drive the car slowly

Por favor maneja el auto lentamente

He walked slowly through the park

Él caminó despacio por el parque

Let us talk about the plan

Hablemos sobre el plan

She talked him into helping

Ella lo convenció de ayudar

They buried the other team in the game

Ellos aplastaron al otro equipo en el juego

The dog buried its bone in the yard

El perro enterró su hueso en el patio

They buried the soldier with honors

Sepultaron al soldado con honores

A flu is coming on

Una gripe está apareciendo

Come on closer please

Acércate más por favor

Come on in the contest

Participa en el concurso

Come on we are late

Apúrate llegamos tarde

Come on we are going to be late

Vamos vamos a llegar tarde

She writes a weekly column for the local newspaper

Ella escribe una columna semanal para el periódico local

The sports column is on page ten

La columna de deportes está en la página diez

The temple is supported by large marble columns

El templo está sostenido por grandes columnas de mármol

Her voice carries across the room

Su voz resuena por toda la sala

Can you carry this box for me

Puedes cargar esta caja por mí

Her faith carries her through hard times

Su fe la sostiene durante los tiempos difíciles

This job carries a lot of responsibility

Este trabajo conlleva mucha responsabilidad

The goods were carried by truck

Los bienes fueron transportados en camión

That choice carries big risks

Esa elección implica grandes riesgos

Can you help me carry these boxes

Puedes ayudarme a cargar estas cajas

It was a very big dinner

Fue una comida muy grande

They held a celebratory dinner

Ellos organizaron un banquete de celebración

Join the two pieces of rope

Une los dos pedazos de cuerda

We will join you for dinner later

Nos reuniremos contigo para cenar más tarde

The priest will join them in marriage

El sacerdote los casará

Write your name on the back

Escribe tu nombre en la parte trasera

Please write back soon

Por favor responde pronto

They will back the new project

Ellos apoyarán el nuevo proyecto

It was a moving speech

Fue un discurso conmovedor

We are moving to a new house

Nos estamos mudando a una casa nueva

He becomes angry

Él se pone enojado

That hat becomes you

Ese sombrero te sienta bien

She will become a doctor

Ella se convertirá en doctora

The pain will go away soon

El dolor desaparecerá pronto

We will go away for the weekend

Nos iremos de vacaciones el fin de semana

Please go away

Por favor vete

He rides a loud chopper

Él conduce una motocicleta ruidosa

I used the vegetable chopper to prepare dinner

Usé la picadora de verduras para preparar la cena

He is waiting down below

Él está esperando allá abajo

We drove ten miles

Condujimos diez millas

They walked many miles

Ellos caminaron muchas millas

I sensed danger in the air

Sentí peligro en el aire

I have a strange sense of loss

Tengo una extraña sensación de pérdida

The word has a different meaning here

La palabra tiene una acepción diferente aquí

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Please accept my thank you

Por favor acepta mi agradecimiento

I owe you a thank you

Te debo una gratitud

Thank you for your help

Gracias por tu ayuda

Thank you for the gift

Gracias por el regalo

Do you get on with your sister

¿Te llevas bien con tu hermana?

They get on with their new neighbors

Ellos tienen buena relación con sus nuevos vecinos

I ate at Subway today

Hoy comí en Subway

This brings many problems

Esto causa muchos problemas

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

They hatched a secret plan

Ellos tramaron un plan secreto

The eggs will hatch soon

Los huevos eclosionarán pronto

Debris washed up on the beach

Llegó basura a la playa

He is washed up as an actor

Él está acabado como actor

Since it is raining I will stay home

Ya que está lloviendo me quedaré en casa

I have lived here since 2010

He vivido aquí desde 2010

He took a close look at the file

Él echó un vistazo minucioso al archivo

Please close the door

Por favor cierra la puerta

The police closed on the suspect

La policía acorraló al sospechoso

I need to get back my wallet

Necesito recuperar mi billetera

They managed to get back together

Ellos lograron reconciliarse

He wants to get back at his enemy

Él quiere vengarse de su enemigo

The campaign will run for a month

La campaña durará un mes

She runs a small company

Ella dirige una pequeña empresa

I suddenly understood the danger

De repente me di cuenta del peligro

I understood everything the teacher said

Comprendí todo lo que dijo el maestro

He understands the warning sign

Él interpreta la señal de advertencia

They have a live in chef

Ellos tienen un chef que vive en el trabajo

We reside in the city

Nosotros residimos en la ciudad

They are live in partners

Ellos son parejas que conviven

They are a live-in couple

Ellos son una pareja conviviente

We need to turn around this failing plan

Necesitamos transformar este plan fallido

The manager helped to turn around the business

El gerente ayudó a mejorar el negocio

I turned around in the woods

Me desorienté en el bosque

Please turn around so I can see your back

Por favor date la vuelta para que pueda ver tu espalda