Merlin — Temporada 1 Episodio 6

This book deals with climate change

Este libro trata sobre el cambio climático

It is hard to deal with rude customers

Es difícil tratar con clientes groseros

I need to deal with this issue

Necesito lidiar con este problema

I have to deal with this problem

Tengo que lidiar con este problema

She found out that he was lying

Ella descubrió que él le mentía

I need to find out the price

Necesito averiguar el precio

I need to find out the truth

Necesito averiguar la verdad

There are two people here

Hay dos personas aquí

She has two sisters

Ella tiene dos hermanas

We have two cars

Nosotros tenemos dos carros

He used me for money

Me usó para conseguir dinero

Use your brain to solve this

Usa tu cerebro para resolver esto

She used her illness as an excuse

Ella justificó su enfermedad como excusa

Do not abuse that equipment

No abuses de ese equipo

I could use some help

Podría necesitar algo de ayuda

I used to visit her

Yo solía visitarla

He uses bad language

Él dice malas palabras

We employ all available methods

Empleamos todos los métodos disponibles

I use this app every day

Yo uso esta aplicación todos los días

I am used to waking up early

Yo estoy acostumbrado a levantarme temprano

His business is bleeding money every day

Su negocio pierde dinero todos los días

The colors began to bleed into each other

Los colores comenzaron a fundirse entre sí

He bleeds for his team

Él apoya fervientemente a su equipo

The mean of these numbers is five

El promedio de estos números es cinco

I mean that the door is open

Quiero decir que la puerta está abierta

He is a mean basketball player

Él es un jugador de baloncesto muy bueno

It is cold I mean it is freezing

Hace frío o sea hace mucho frío

These signs mean we must stop

Estas señales indican que debemos parar

I mean to finish this job today

Quiero terminar este trabajo hoy

They found a mean to escape

Ellos encontraron un medio para escapar

The red color may mean danger

El color rojo puede representar peligro

Do not be mean to your brother

No seas malo con tu hermano

This plant needs special care

Esta planta necesita cuidado especial

Would you care to join us

Te gustaría acompañarnos

I collect old vinyl records

Colecciono discos de vinilo antiguos

They will record the meeting

Ellos van a grabar la reunión

Please provide your maiden name

Por favor proporcione su apellido de soltera

She kept her maiden name after marriage

Ella mantuvo su apellido de soltera después de casarse

Please drive carefully

Por favor maneja cuidadosamente

This is a big change for us

Este es un gran cambio para nosotros

The alteration to the rule helped

La alteración de la regla ayudó

The weather will change soon

El clima se transformará pronto

I need to change before dinner

Necesito cambiarme antes de la cena

Do you have any change

Tienes algunas monedas

Here is your change

Aquí está su cambio

They will change to a new house

Ellos se trasladarán a una casa nueva

There is a new variation in the schedule

Hay una nueva variación en el horario

You should change for the party

Deberías cambiarte para la fiesta

I need to change the battery

Necesito reemplazar la batería

We saw a great change yesterday

Vimos un gran musical ayer

Let us change to a new topic

Cambiemos a un nuevo tema

You should change your habits

Debes cambiar tus hábitos

This is giving us trouble

Esto nos está causando problemas

We are giving a big party

Estamos organizando una gran fiesta

They are giving him the boot

Ellos lo están despidiendo

He is giving them the slip

Él está escapando de ellos

She is a very giving person

Ella es una persona muy generosa

They are giving help to others

Ellos están proveyendo ayuda a otros

She administers the school library

Ella administra la biblioteca de la escuela

This illness often comes with a fever

Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre

This software comes with a user manual

Este software se incluye con un manual de usuario

The lunch special comes with a free drink

El especial de almuerzo trae una bebida gratis

The concentration of salt in the water is high

La concentración de sal en el agua es alta

I have to make a choice

Tengo que hacer una elección

The letter will go to your home

La carta se dirigirá a tu casa

This is my go to shirt

Esta es mi camisa preferida

This is my go-to restaurant

Este es mi restaurante preferido

I go to a private school

Yo asisto a una escuela privada

I go to the kitchen to eat

Voy a la cocina a comer

We go to the park every Sunday

Visitamos el parque cada domingo

I will go to the store

Iré a la tienda

The money will go to the charity

El dinero se destinará a la organización benéfica

I want to go to the park

Quiero ir al parque

Maybe he will come later

Quizás él venga más tarde

It is just a maybe for now

Es solo una posibilidad por ahora

The teacher motivates the students

El maestro motiva a los alumnos

They support my decision

Ellos apoyan mi decisión

His words encourage me

Sus palabras me alientan

There is a provision for overtime pay in the contract

Hay una disposición para el pago de horas extras en el contrato

This is a new age

Esta es una nueva época

People age as time passes

Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo

He is worried about aging

Él está preocupado por el envejecimiento

Hello are you listening

Hola me estás escuchando

I love listening to Journey

Me encanta escuchar a Journey

Her recovery was a difficult journey

Su recuperación fue un camino difícil

We will journey across the country

Viajaremos por todo el país

She started to take hold of the rope

Ella empezó a agarrar la cuerda

The dog brings along its owner

El perro sigue a su dueño

The police will bring charges against him

La policía le presentará cargos a él

She is making him study hard

Ella lo está obligando a estudiar mucho

He is making a lot of money

Él está ganando mucho dinero

She has the making of a great leader

Ella tiene el potencial de ser una gran líder

Her health is improving

Su salud está mejorando

We focus on your personal wellness

Nos enfocamos en tu salud integral

You should run this past your boss

Presenta esto ante tu jefe

She baked a warm past

Ella horneó un pastel caliente

It is ten past two

Son las dos y diez

Doctors try to heal the sick patients

Los médicos intentan curar a los pacientes enfermos

They are planning a new housing development

Están planeando una nueva urbanización

Early childhood development is crucial

El desarrollo de la primera infancia es crucial

The project shows clear improvement

El proyecto muestra una mejora clara

What do you say about this

Qué opinas sobre esto

The map says five miles

El mapa indica cinco millas

I want to have a say

Quiero tener voz

They served hot sake at dinner

Sirvieron sake caliente en la cena

I agreed for the sake of peace

Acepté por causa de la paz

Please read the notice on the wall

Por favor lee el anuncio en la pared

Take notice of what happens next

Presta atención a lo que sucede después

Please consider my proposal

Por favor considera mi propuesta

We need to think about our future

Necesitamos reflexionar sobre nuestro futuro

He chambered the bullet quickly

Él cargó la bala rápidamente

She visited the chamber of commerce

Ella visitó la cámara de comercio

The bullet is stuck in the chamber

La bala está atascada en la recámara

The responsibility is on her shoulders

La responsabilidad está sobre sus hombros

Pull over to the shoulder

Oríllate en el acotamiento

You could at least say sorry

Podrías por lo menos disculparte

It is at least a little bit better

Es aunque sea un poco mejor

We miss my late grandfather

Extrañamos a mi difunto abuelo

You are late for work

Estás tarde para el trabajo

Do as you please

Haz lo que quieras

Now listen to me

Bueno escúchame

Now I am going

Bueno me voy

I finally finished my homework

Por fin terminé mi tarea

We finally reached the city

Al final llegamos a la ciudad

Finally I want to say goodbye

Por último quiero decir adiós

My parents give me an allowance every week

Mis padres me dan una mesada cada semana

The designer suggested a new window treatment

El diseñador sugirió una nueva decoración de ventana

She enjoyed a relaxing skin treatment

Ella disfrutó de un cuidado facial relajante

Things came to a stop

Las cosas llegaron a un alto

He came to after the accident

Él despertó tras el accidente

I finally came to like this music

Finalmente empecé a disfrutar esta música

We finally come to the station

Finalmente llegamos a la estación

What does this come to

De qué trata esto

The negotiations come to an agreement

Las negociaciones alcanzan un acuerdo

He will come to soon

Él despertará pronto

She came to after the accident

Ella reaccionó después del accidente

The problem will come to nothing

El problema no resultará en nada

Please come to my house later

Por favor visita mi casa más tarde

The answer just came to me

La respuesta simplemente me ocurrió

You can come to me if you need help

Puedes acudir a mí si necesitas ayuda

I hope we come to an agreement

Espero que lleguemos a un acuerdo

I signed a release before the activity

Firmé un descargo antes de la actividad

Press the button to release the latch

Presiona el botón para soltar el pestillo

Crying gave her a sense of release

Llorar le dio una sensación de alivio

Pull the release to fire the gun

Tira del gatillo para disparar el arma

The thief tried to brain the guard

El ladrón intentó golpear al guardia

She has a good brain for numbers

Ella tiene una buena inteligencia para los números

The doctor ordered a brain

El doctor ordenó un examen

We need to inspect the damaged part

Necesitamos inspeccionar la pieza dañada

Please examine your answers

Por favor revisa tus respuestas

I mistook his silence for anger

Malinterpreté su silencio como enojo

I waited for an hour

Esperé por una hora

Do you get on with your sister

¿Te llevas bien con tu hermana?

They get on with their new neighbors

Ellos tienen buena relación con sus nuevos vecinos

She remains in a deep coma

Ella permanece en un coma profundo

They served us a choice cut of meat

Nos sirvieron un corte de carne de primera

Vanilla is my choice for ice cream

La vainilla es mi preferencia para el helado

The book rests on the table

El libro descansa sobre la mesa

She wore a mask for the party

Ella usó una máscara para la fiesta

He tried to mask his anger with a smile

Él trató de disimular su enojo con una sonrisa

I watched the movie The Mask last night

Anoche vi la película La Máscara

I do not eat meat and neither does my brother

Yo no como carne y mi hermano tampoco

Neither of them came to the party

Ninguno de ellos vino a la fiesta

Neither the red nor the blue one is correct

Ni el rojo ni el azul es correcto

He lives far from here

Él vive lejos de aquí

How far to the destination

Cuánto falta para el destino

So far everything is fine

Hasta ahora todo está bien

I truly believe you

Te creo sinceramente

That is a truly difficult task

Esa es una tarea verdaderamente difícil

The train cars are joined together

Los vagones del tren están unidos

These cases are connected

Estos casos están relacionados

The house was originally white

La casa originalmente era blanca

Let me treat you to lunch

Déjame invitarte a almorzar

A chocolate is a nice treat

Un chocolate es un buen gusto

I will reward you for your hard work

Te recompensaré por tu trabajo duro