Modern Family — Temporada 2 Episodio 20
Palabras y significados
585 palabras
Nivel CEFR
edad
En la escenael número de años que alguien ha vivido
What is your age
Cuál es tu edad
época
periodo de tiempo marcado por eventos o características particulares
This is a new age
Esta es una nueva época
envejecer
hacerse más viejo
People age as time passes
Las personas envejecen a medida que pasa el tiempo
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
atrapar
En la escenacapturar o sujetar a alguien para que no pueda escapar
The police managed to trap the criminal
La policía logró atrapar al criminal
trampa
En la escenaobjeto utilizado para capturar animales o personas
We set a trap to catch the mice
Pusimos una trampa para atrapar a los ratones
trampa
situación peligrosa que engaña a alguien para hacer algo no deseado
Falling for that offer was a trap
Caer en esa oferta fue una trampa
boca
parte de la cara utilizada para hablar y comer aunque se usa de forma coloquial
You should shut your trap
Deberías cerrar la boca
una vez
En la escenaen una sola ocasión
I went to the park one time
Fui al parque una vez
ex
que fue anteriormente
She is a one-time champion
Ella es una ex campeona
calidad
En la escenaun nivel de qué tan bueno es algo
This meat is of the highest grade
Esta carne es de la más alta calidad
grado
un año o etapa en la escuela
My son is in the first grade
Mi hijo está en primer grado
nota
una puntuación o marca dada al trabajo escolar
I got a good grade on my test
Saqué una buena nota en mi examen
enterarse
En la escenaobtener información sobre un hecho
I found out about the party today
Me enteré de la fiesta hoy
descubrir
darse cuenta de que alguien hizo algo malo
She found out that he was lying
Ella descubrió que él le mentía
todos
En la escenatodas las personas
Everyone likes ice cream
A todos les gusta el helado
suelo
En la escenasuperficie sólida de la tierra
The ball is on the ground
La pelota está en el suelo
moler
convertir algo en partículas pequeñas o polvo
I ground the coffee beans for breakfast
Molí los granos de café para el desayuno
distancia
espacio entre dos objetos que se mueven
Keep the ground between the cars
Mantén la distancia entre los autos
motivo
razón para una decisión o creencia
They have grounds to change the plan
Ellos tienen motivos para cambiar el plan
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
públicamente
En la escenade manera que es vista o conocida por muchas personas
He spoke publicly about the project
Él habló públicamente sobre el proyecto
lección
En la escenaunidad de contenido educativo
Read the next lesson in the book
Lee la siguiente lección en el libro
lección
conocimiento aprendido de una experiencia
That mistake was a hard lesson
Ese error fue una lección difícil
imperdonable
En la escenaque no se puede perdonar o justificar
Your behavior was inexcusable
Tu comportamiento fue imperdonable
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
ya sabes
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He did you know what
Él hizo ya sabes
sabes qué
expresión usada para atraer la atención del oyente o hacer una pausa
You know what I am leaving
Sabes qué me voy
lo que sabes
expresión que hace referencia a algo que no es mencionado
We talked about you know what
Hablamos sobre lo que sabes
defensivo
En la escenaque busca protegerse ante una crítica
He gets very defensive when asked about his work
Él se pone muy defensivo cuando le preguntan sobre su trabajo
máquina
En la escenadispositivo que realiza una tarea específica
This machine makes bread
Esta máquina hace pan
maquinaria
grupo poderoso que controla actividades políticas
The political machine won the election
La maquinaria política ganó la elección
en primer lugar
En la escenacomo el primer punto de un argumento
First of all we should discuss the plan
En primer lugar debemos discutir el plan
al principio
en el momento inicial de algo
First of all the project was difficult
Al principio el proyecto fue difícil
alcanzar
En la escenallegar a un lugar o nivel
We reached the top of the mountain
Alcanzamos la cima de la montaña
conmover
afectar los sentimientos de alguien
Her story really reached me
Su historia realmente me conmovió
estirar
extender una parte del cuerpo
He reached for the apple
Él estiró la mano para agarrar la manzana
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
causar
provocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
ducha
En la escenael acto de lavarse el cuerpo con agua
It was a long shower
Fue una ducha larga
baby shower
fiesta para darle regalos a una mujer embarazada
She had a beautiful baby shower
Ella tuvo un hermoso baby shower
colmar
dar a alguien una gran cantidad de algo
They showered her with gifts
Ellos la colmaron de regalos
chubasco
una lluvia breve y rápida
A sudden shower soaked us
Un chubasco repentino nos empapó
minuto
En la escenaperiodo corto de sesenta segundos
Wait a minute please
Espera un minuto por favor
en cuanto
en el preciso momento en que ocurre algo
The minute you arrive call me
En cuanto llegues llámame
acta
registro oficial escrito de lo que se dijo en una reunión
She read the minutes of the meeting
Ella leyó el acta de la reunión
diminuto
que es extremadamente pequeño en tamaño
The text was minute
El texto era diminuto
idea
En la escenaun pensamiento o plan en tu mente
I have a great idea for our project
Tengo una gran idea para nuestro proyecto
noción
conocimiento o entendimiento sobre algo
I have no idea who he is
No tengo noción de quién es él
cablear
En la escenaconectar usando cables eléctricos
They need to wire the new house
Necesitan cablear la casa nueva
condicionar
tener una predisposición natural hacia algo
He is wired to be a leader
Él está condicionado para ser líder
micrófono
dispositivo pequeño oculto usado para grabar en secreto
The detective was wearing a wire
El detective llevaba un micrófono oculto
alambre
hilo delgado de metal
The fence is made of wire
La cerca está hecha de alambre
comunicado
En la escenamensaje público o formal
The company released an announcement to the press
La compañía publicó un comunicado para la prensa
anuncio
declaración oficial hecha a un grupo de personas
The airline made an announcement about the delay
La aerolínea hizo un anuncio sobre el retraso
contratiempo
En la escenaevento inesperado que causa problemas
We had a small mishap during our trip
Tuvimos un pequeño contratiempo durante nuestro viaje
casualidad
algo que ocurre sin haber sido planeado
I dropped the glass by accident
Tiré el vaso por casualidad
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
reunirse
En la escenaacudir al mismo lugar
Let us meet at the park
Reunámonos en el parque
competencia
evento donde personas compiten en deportes
We went to the track meet
Fuimos a la competencia de atletismo
satisfacer
cumplir con una necesidad o requisito
This will meet your needs
Esto satisfará tus necesidades
pantalones
En la escenaprenda de vestir que cubre la parte inferior del cuerpo
I need to buy new pants
Necesito comprar pantalones nuevos
horrible
de muy mala calidad
That movie was absolute pants
Esa película fue totalmente horrible
bajar los pantalones
quitarle los pantalones a alguien como broma
He pantsed his friend
Él le bajó los pantalones a su amigo
tienda
En la escenaestablecimiento donde se venden productos
There is a small shop on the corner
Hay una tienda pequeña en la esquina
comprar
hacer compras en tiendas
I like to shop on weekends
Me gusta comprar los fines de semana
todo el tiempo
En la escenacontinuamente o muy seguido
He talks all the time
Él habla todo el tiempo
problema
En la escenaun tema de preocupación o dificultad
We need to discuss this issue
Necesitamos hablar sobre este problema
emitir
entregar algo de forma oficial
The government will issue new passports
El gobierno emitirá nuevos pasaportes
edición
revista o periódico publicado en un tiempo específico
I read the latest issue of the magazine
Leí la última edición de la revista
uno
En la escenael número 1
One plus one is two
Uno más uno es dos
uno
parte de una serie
Season one is great
La temporada uno es genial
un
periodo de tiempo muy corto
Wait one moment
Espera un momento
un
en un grado pequeño
It is one small bit better
Es un poco mejor
una sola cosa
una cosa individual
I need just one
Solo necesito una
el indicado
la persona o cosa adecuada
She is the one for the job
Ella es la indicada para el trabajo
ocasión
un evento o actividad en particular
It was a special one
Fue una ocasión especial
uno
una persona
One can learn at any age
Uno puede aprender a cualquier edad
miembro
una persona o cosa que forma parte de un grupo
Choose one from the group
Elige un miembro del grupo
enseñar
En la escenamostrar o explicar cómo hacer algo
I want to teach you how to cook
Quiero enseñarte cómo cocinar
nadie
En la escenaninguna persona
Nobody is here
Nadie está aquí
don nadie
alguien sin importancia o influencia
He is a nobody in the company
Él es un don nadie en la empresa
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
trasero
En la escenaparte del cuerpo sobre la que te sientas
He hurt his butt when he fell
Él se lastimó el trasero cuando se cayó
embestir
golpear algo con fuerza
The goat tried to butt the fence
La cabra intentó embestir la cerca
blanco
persona o cosa de la que se burlan
He was the butt of the joke
Él fue el blanco de la broma
extremo
parte gruesa y roma de un objeto
He held the butt of the rifle
Él sostuvo el extremo del rifle
cuerda
En la escenacordel grueso y resistente para atar cosas
Use a rope to secure the boat
Usa una cuerda para asegurar el barco
engañar
convencer a alguien para hacer algo mediante trucos
They roped him into the project
Ellos lo engañaron para que entrara al proyecto
arnés
En la escenaconjunto de correas que se usan para sujetar a un animal o persona
Put the harness on the dog
Ponle el arnés al perro
aprovechar
controlar y utilizar una fuente de energía o recurso
We must harness solar power
Debemos aprovechar la energía solar
discurso
En la escenapresentación formal ante una audiencia
The president gave a long speech
El presidente dio un discurso largo
habla
la facultad o el acto de hablar
She has clear speech
Ella tiene un habla clara
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
En la escenaintentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
hablar
En la escenadecir palabras para expresar pensamientos
Babies learn to talk early
Los bebés aprenden a hablar temprano
convencer
lograr que alguien acepte hacer algo
She talked him into helping
Ella lo convenció de ayudar
chino
En la escenarelativo a China
This is a Chinese vase
Este es un jarrón chino
comida china
estilo de cocina de China
I love eating Chinese
Me encanta comer comida china
chino
idioma que se habla en China
She is learning Chinese
Ella está aprendiendo chino
chelo
En la escenainstrumento de cuerda grande que se toca con arco
He practices the cello every day
Él practica el chelo todos los días
agradecimiento
En la escenauna expresión de aprecio
He gave his thanks to the host
Él dio su agradecimiento al anfitrión
agradecer
decir a alguien que estás agradecido
I want to thank you for the gift
Quiero agradecerte por el regalo
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
da igual
usado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
enfermo
En la escenaque no se siente bien de salud
She is too sick to go
Ella está muy enferma para ir
genial
algo excelente o impresionante
That car looks sick
Ese auto se ve genial
repugnante
que causa sentimiento de asco o fuerte desaprobación
That is a sick crime
Ese es un crimen repugnante
harto
molesto o aburrido de algo experimentado por mucho tiempo
I am sick of waiting
Estoy harto de esperar
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
afectar
En la escenasucederle algo a alguien o a algo
What happened to the old car
Qué le pasó al auto viejo
hacer por casualidad
realizar algo sin haberlo planeado
I happen to have extra tickets
Yo tengo entradas extra por casualidad
dejar
En la escenaentregar algo en un lugar
Please drop off this package
Por favor deja este paquete
desaparecer
dejar de ser visto o escuchado
They seem to have dropped off the map
Parecen haber desaparecido del mapa
quedarse dormido
empezar a dormir sin intención
I dropped off during the movie
Me quedé dormido durante la película
punto de entrega
lugar designado donde se dejan personas o cosas
The school drop-off is at the front gate
El punto de entrega de la escuela está en la puerta principal
hablador
En la escenaque tiende a hablar mucho
He is very gabby today
Él está muy hablador hoy
montar guardia
En la escenapermanecer en un lugar para vigilar ante posibles peligros o problemas
The soldiers stood guard outside the palace
Los soldados montaron guardia fuera del palacio
último
En la escenaque viene después de todos los demás
She is the last person in line
Ella es la última persona en la fila
pasado
En la escenaque ocurrió inmediatamente antes del presente
I watched a movie last night
Vi una película la noche pasada
durar
extenderse por un periodo de tiempo
The meeting will last one hour
La reunión durará una hora
apellido
el nombre de familia de una persona
Write your last name here
Escribe tu apellido aquí
nada
En la escenaausencia de cualquier cosa
There is nothing on the table
No hay nada en la mesa
nada
lo que queda
There is nothing left
No queda nada
excelente
En la escenamuy bueno o impresionante
You did a terrific job
Hiciste un trabajo excelente
especificar
En la escenadetallar o explicar algo de manera clara y precisa
You must specify which color you want
Debes especificar qué color quieres
culpar
En la escenadecir que alguien es responsable de algo malo
They blame him for the mistake
Ellos lo culpan por el error
culpa
la condición de ser el causante de algo negativo
The blame lies with the manager
La culpa recae en el gerente
gaseosa
En la escenabebida dulce con gas
I would like a soda please
Quisiera una gaseosa por favor
bebida
En la escenalíquido que se puede ingerir
I want a cold drink
Quiero una bebida fría
ingerir
En la escenaintroducir un líquido en la boca y tragar
You must ingest the medicine with water
Debes ingerir la medicina con agua
masa de agua
cuerpo de agua grande como un río o lago
The ship sank into the drink
El barco se hundió en la masa de agua
snowboard
En la escenadeporte de invierno que se practica sobre nieve con una tabla
I love snowboarding in winter
Me encanta hacer snowboard en invierno
falta de confianza
En la escenasentimiento de no ser lo suficientemente bueno
She struggles with deep insecurity
Ella siente una profunda falta de confianza
inseguridad
estado de nerviosismo o incertidumbre
He suffers from social insecurity
Él sufre de inseguridad social
zueco
En la escenatipo de zapato que suele tener suela de madera
She wore wooden clogs
Ella usaba zuecos de madera
atascar
impedir el flujo o paso de algo
Hair can clog the drain
El cabello puede atascar el desagüe
prácticamente
En la escenacasi o esencialmente
It is pretty much the same thing
Es prácticamente lo mismo
casi por completo
casi en su totalidad
I am pretty much done with the work
Ya terminé casi por completo el trabajo
rata
En la escenaroedor pequeño de cola larga considerado una plaga
A rat ran across the kitchen floor
Una rata cruzó corriendo el piso de la cocina
delatar
informar sobre la mala conducta de alguien
He decided to rat on his friend
Él decidió delatar a su amigo
traidor
persona que engaña o traiciona a alguien
Nobody likes a rat
A nadie le gusta un traidor
dolor
En la escenauna sensación de malestar físico o emocional
He felt great hurt after the breakup
Él sintió un gran dolor después de la ruptura
herir
causar daño físico o emocional a alguien o algo
You should not hurt animals
No debes herir a los animales
doler
causar una sensación de dolor físico
My knee hurts today
Me duele la rodilla hoy
dolido
sentirse triste u ofendido
I felt hurt by his words
Me sentí dolido por sus palabras
maestro
En la escenapersona que enseña
The teacher explains the lesson
El maestro explica la lección
ubicación
En la escenael lugar donde está alguien o algo
The guard held his position
El guardia mantuvo su ubicación
postura
En la escenaforma de pensar o abordar un tema
She clarified her position on the matter
Ella aclaró su postura sobre el asunto
puesto
empleo remunerado o cargo en una organización
He applied for the position
Él solicitó el puesto
situación
conjunto de circunstancias en las que se encuentra alguien
I am in a difficult position
Estoy en una situación difícil
horrible
En la escenamuy malo o desagradable
This soup tastes horrible
Esta sopa sabe horrible
tremendamente
en un grado muy elevado
That was a horrible big house
Esa fue una casa tremendamente grande
familia
En la escenagrupo de personas unidas por lazos de sangre o matrimonio
I love spending time with my family
Me encanta pasar tiempo con mi familia
familia
grupo de especies o cosas clasificadas según características comunes
This plant belongs to the mint family
Esta planta pertenece a la familia de la menta
familia
grupo de productos o elementos relacionados con un diseño común
The company launched a new family of software
La empresa lanzó una nueva familia de software
qué te parece
En la escenahacer una sugerencia
What do you say we order pizza?
¿Qué te parece si pedimos pizza?
alguna vez
En la escenaen cualquier momento de la vida
Have you ever been to Mexico
¿Has estado alguna vez en México?
diablos
En la escenausado para dar énfasis a una pregunta
Why ever did you do that
¿Por qué diablos hiciste eso?
siempre
en todo momento
They lived happily ever after
Ellos vivieron felices por siempre
alguna vez
desde un punto en el pasado hasta el presente
Have you ever been to Mexico
Alguna vez has ido a México
curioso
En la escenaque tiene deseo de aprender o saber más
He is a very curious child
Él es un niño muy curioso
sobreestimulado
En la escenaque recibe demasiada estimulación sensorial
The loud music made the child feel overstimulated
La música fuerte hizo que el niño se sintiera sobreestimulado
de
En la escenaalejándose desde una superficie o lugar
Move the cat off of the bed
Mueve al gato de la cama
dejar
suspender el consumo o uso de algo
He decided to get off of sugar
Él decidió dejar el azúcar
lejos de
a una distancia de algo
Stay off of the grass
Mantente lejos del pasto
desde
comenzando en un punto o fuente específica
He took the book off of the shelf
Él tomó el libro desde el estante
bueno
En la escenausado para llamar la atención o introducir un comentario
Now listen to me
Bueno escúchame
ahora
En la escenael momento en este instante
I am ready now
Estoy listo ahora
bueno
usado para despedirse de manera amistosa
Now I am going
Bueno me voy
momento
tiempo conveniente o apropiado para hacer algo
This is not the time
Este no es el momento
evitar
En la escenamantenerse alejado de un lugar o situacion
I want to get out of doing that
Quiero evitar hacer eso
escapar
En la escenasalir de un lugar o huir de una situación
You need to get out of there
Necesitas escapar de ahí
debate
En la escenadiscusión o argumento formal sobre un tema
The debate was very intense
El debate fue muy intenso
debatir
hablar sobre un tema con diferentes opiniones
We debated the new school rules
Debatimos las nuevas reglas de la escuela
importante
En la escenaque tiene gran valor o significado
It is important to study every day
Es importante estudiar todos los días
tocar
En la escenagolpear algo con la mano especialmente una puerta
Please knock before entering the room
Por favor toca antes de entrar a la habitación
criticar
decir cosas negativas sobre alguien o algo
Don't knock it until you try it
No lo critiques hasta que lo pruebes
embarazar
causar que una mujer quede embarazada
He knocked her up last year
Él la embarazó el año pasado
rebajar
disminuir el precio o valor de algo
Can you knock ten dollars off the price
¿Puedes rebajar diez dólares del precio