Modern Family — Temporada 3 Episodio 9
Palabras y significados
608 palabras
Nivel CEFR
normas
En la escenacosas que deben hacerse
You must follow the dos
Debes seguir las normas
dos
el número dos
Write the number dos
Escribe el número dos
grupo
En la escenaconjunto de amigos que pasan tiempo juntos
I am going out with my gang tonight
Voy a salir con mi grupo esta noche
pandilla
grupo de personas que realiza actividades ilegales
The police arrested the dangerous gang
La policía arrestó a la peligrosa pandilla
solo
En la escenano más de una cantidad
I only have five dollars
Solo tengo cinco dólares
único
En la escenaque es el único de su clase
She is the only student
Ella es la única estudiante
solo tener que
hacer únicamente lo necesario
You only need to sign here
Solo tienes que firmar aquí
pastor
En la escenalíder de una iglesia cristiana
The pastor gave a sermon on Sunday
El pastor dio un sermón el domingo
ángel
En la escenaser espiritual considerado un mensajero celestial en algunas religiones
The child looks like an angel
El niño parece un ángel
morir
En la escenadejar de estar vivo
All living things eventually die
Todos los seres vivos eventualmente mueren
dado
cubo pequeño con números usado en juegos
Roll the die to start
Lanza el dado para empezar
morir por
querer algo con mucha intensidad
I am dying for a coffee
Muero por un café
novato
persona que nunca ha hecho una actividad
He is a die at this game
Él es un novato en este juego
inusualmente
En la escenade una manera que no es típica para la época del año
The weather was unseasonably warm in December
El clima estuvo inusualmente cálido en diciembre
incluso si
En la escenausado para señalar que algo ocurre independientemente de otra cosa
I will go even if it rains
Iré incluso si llueve
empinado
En la escenaque tiene una inclinación muy pronunciada
We climbed a steep hill
Subimos una colina empinada
excesivo
que cuesta más de lo que vale
The price of this car is too steep
El precio de este auto es demasiado excesivo
remojar
dejar algo en un líquido por un tiempo
Let the tea bags steep in hot water
Deja remojar las bolsas de té en agua caliente
espera
En la escenaorden para pedir a alguien que se detenga o espere
Hold it do not move
Espera no te muevas
rayón
En la escenamarca pequeña sobre una superficie
There is a scratch on the door
Hay un rayón en la puerta
punto de partida
el inicio de algo
We are at the starting point
Estamos en el punto de partida
dinero
efectivo o moneda de curso legal
He wants to earn more scratch
Él quiere ganar más dinero
experto
jugador con un nivel de habilidad muy alto
He is a scratch player
Él es un jugador experto
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
manta
En la escenapieza de tela grande usada para abrigar
I need another blanket because it is cold
Necesito otra manta porque hace frío
cubrir
cubrir algo por completo
Thick snow blanketed the town
La nieve espesa cubrió el pueblo
platillo
En la escenacomida preparada
This is my favorite dish
Este es mi platillo favorito
plato
En la escenarecipiente plano para servir comida
Put the dish on the table
Pon el plato en la mesa
chismear
compartir chismes o noticias con alguien
They love to dish about the party
Les encanta chismear sobre la fiesta
olvidar
En la escenano poder recordar algo
I forgot my password
Olvidé la contraseña
recordar
traer algo de vuelta a la mente
I remembered the answer
Recordé la respuesta
suponer
En la escenaformarse una idea sobre algo sin estar seguro
I guess he is tired
Supongo que él está cansado
suposición
una idea que crees cierta sin estar seguro
It is just a guess
Es solo una suposición
empresa
En la escenaorganización que vende bienes o servicios
I work at a big company
Trabajo en una gran empresa
programa
una serie de televisión popular estadounidense
I watch the show Company
Veo el programa Company
compañía
personas que te visitan o están contigo
I enjoy having company
Disfruto tener compañía
mayor de edad
En la escenapersona que ha alcanzado la madurez legal
You must be an adult to vote
Debes ser mayor de edad para votar
corregir
En la escenaeliminar errores de algo
The teacher corrected my mistakes
El profesor corrigió mis errores
antes de
En la escenaen una posición o tiempo anterior
I arrived ahead of the others
Llegué antes que los demás
delante de
en una posición física frente a alguien o algo
Please walk ahead of me
Por favor camina delante de mí
por delante
que ocurrirá en el tiempo futuro
There are many opportunities ahead of us
Hay muchas oportunidades por delante
adelantado
estar en una mejor posición que otros
She is ahead of the others in class
Ella está adelantada a los demás en clase
a menudo
En la escenamuchas veces o regularmente
I go to the gym often
Voy al gimnasio a menudo
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
entiendes
En la escenaexpresión usada para verificar si el oyente comprende o como pausa
It is a difficult situation you know
Es una situación difícil entiendes
sabes
frase usada para captar la atención o mostrar que estás pensando
You know I think we should go
Sabes creo que deberíamos irnos
saber
tener conocimiento sobre algo
I know how to swim
Yo sé cómo nadar
verdadero
En la escenaque concuerda con la realidad o los hechos
The story is true
La historia es verdadera
sincero
que siempre dice la verdad
She gave a true account of the event
Ella dio una versión sincera del evento
leal
que siempre apoya y es fiel a alguien
He is a true friend
Él es un amigo leal
exacto
que funciona o está alineado como se espera
The arrow flew true
La flecha voló exacta
tijeras
En la escenaherramienta con dos hojas usada para cortar
I used shears to trim the bushes
Usé tijeras para podar los arbustos
reunir
En la escenallevar personas o cosas a un mismo lugar
He tried to gather his family
Él intentó reunir a su familia
deducir
entender algo basándose en información
I gather you are angry
Deduzco que estás enojado
compañero de cuarto
En la escenapersona que comparte una habitación o departamento
I share an apartment with two roommates
Comparto un apartamento con dos compañeros de cuarto
alguien
En la escenauna persona desconocida o no especificada
Someone is at the door
Alguien está en la puerta
momento
En la escenaun periodo de tiempo muy breve
I will be back in a moment
Volveré en un momento
momento
el periodo de tiempo actual
At the moment I am working
En este momento estoy trabajando
abierto
En la escenaque no está cerrado ni bloqueado
The shop is open
La tienda está abierta
disponible
que no está ocupado ni lleno
There is an open chair
Hay una silla disponible
abrir
empezar o dar inicio a algo
We will open the event soon
Abriremos el evento pronto
abrir
mover algo para que no esté cerrado
Can you open the door
Puedes abrir la puerta
imaginativo
En la escenaque tiene muchas ideas nuevas y originales
She is an imaginative writer
Ella es una escritora imaginativa
quedarse
En la escenacontinuar estando en un lugar
You can stay here all day
Puedes quedarte aquí todo el día
mantenerse
estar en estado de alerta
Try to stay awake
Intenta mantenerte despierto
vivir
habitar en un lugar por un período
They will stay in London for a year
Ellos vivirán en Londres por un año
estancia
tiempo pasado en un lugar
We had a pleasant stay
Tuvimos una estancia agradable
usualmente
En la escenaen la mayoría de los casos
I usually wake up at seven
Usualmente me despierto a las siete
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
basta
expresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
talentoso
En la escenaque tiene una habilidad o aptitud natural
She is a talented musician
Ella es una música talentosa
ilegal
En la escenaque no está permitido por la ley
It is illegal to drive without a license
Es ilegal conducir sin licencia
indocumentado
persona que vive en un país sin permiso legal
The new law affects the illegals
La nueva ley afecta a los indocumentados
cerrar
En la escenahacer que algo deje de funcionar
They had to shut the factory
Tuvieron que cerrar la fábrica
excluir
impedir que alguien forme parte de un grupo
They shut him out of the group
Ellos lo excluyeron del grupo
callar
hacer que alguien deje de hablar
He tried to shut her up
Él intentó callarla
montaña
En la escenagran elevación natural de la superficie terrestre
We climbed the mountain
Escalamos la montaña
montón
gran pila o cantidad de algo
There is a mountain of work
Hay un montón de trabajo
segundo puesto
En la escenalugar que obtiene quien queda detrás del ganador
She won the trophy for second place
Ella ganó el trofeo por el segundo puesto
carta
En la escenapieza de papel grueso usada para jugar
He held a playing card
Él sostenía una carta
tarjeta
pieza de plástico pequeña usada para comprar bienes o servicios
I paid with my card
Pagué con mi tarjeta
tarjeta
trozo de papel grueso que contiene información
She gave me her card
Ella me dio su tarjeta
tarjeta
dispositivo electrónico usado para almacenar datos digitales
I have a memory card
Tengo una tarjeta de memoria
desencadenar
En la escenacausar que algo comience o suceda
The news set off a panic
La noticia desencadenó un pánico
partir
comenzar un viaje
We set off early in the morning
Partimos temprano por la mañana
enfurecer
hacer que alguien se enoje mucho
His rude comments set her off
Sus comentarios groseros la enfurecieron
toque de queda
En la escenauna regla que indica que debes estar en casa a una hora determinada
The city set a nightly curfew
La ciudad estableció un toque de queda nocturno
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
difícil
En la escenaque no es fácil de realizar o entender
This puzzle is very hard
Este rompecabezas es muy difícil
fuerte
que tiene un alto contenido de alcohol
They serve hard liquor at the bar
Sirven bebida fuerte en el bar
duro
que no es blando ni flexible al tacto
The rock is very hard
La roca es muy dura
duro
que trata a alguien de forma poco amable o estricta
The coach was hard on the players
El entrenador fue duro con los jugadores
acordarse
En la escenatener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
complejo turístico
En la escenaestablecimiento con servicios para el descanso
We stayed at a luxury resort
Nos alojamos en un complejo turístico de lujo
recurrir
utilizar algo como último recurso
They had to resort to force
Ellos tuvieron que recurrir a la fuerza
perder
En la escenadejar de tener algo que se poseía
I lost my wallet
Perdí mi cartera
perder
no ganar una competencia
We will lose the match
Perderemos el partido
extraviar
no saber dónde está algo
I lost my glasses
Extravié mis lentes
perderse
no ser capaz de entender algo
I lost the thread of the story
Me perdí en el hilo de la historia
plano
En la escenaque tiene una superficie nivelada sin curvas
The table has a flat surface
La mesa tiene una superficie plana
bemol
nota musical que es un semitono más baja que la nota natural
This note should be played as a flat
Esta nota debe tocarse como bemol
zapato plano
zapato de tacón bajo para mujeres
She wore comfortable flat shoes today
Ella usó zapatos planos cómodos hoy
orgulloso
En la escenasentir alegría por el éxito o las cualidades de otra persona
I am proud of your success
Estoy orgulloso de tu éxito
orgulloso
sentir satisfacción por los propios logros
She is proud of her degree
Ella está orgullosa de su título
con orgullo
de una manera que muestra satisfacción y placer
He smiled with pride
Él sonrió con orgullo
a la vista
En la escenaque es conocido por todas las personas
Their relationship is finally out in the open
Su relación finalmente está a la vista
al descubierto
que ha dejado de estar oculto a los demás
The true facts are now out in the open
Los verdaderos hechos están ahora al descubierto
longitud
En la escenala medida de qué tan largo es algo
Measure the length of the table
Mide la longitud de la mesa
éxito
En la escenael resultado de alcanzar una meta
He worked hard and achieved success
Él trabajó duro y alcanzó el éxito
como mínimo
En la escenano menos de una cantidad específica
There were at least ten people there
Había como mínimo diez personas allí
al menos
usado para resaltar algo positivo a pesar de un problema
It rained but at least we had fun
Llovió pero al menos nos divertimos
por lo menos
indica que se espera una acción como requisito mínimo
You could at least say sorry
Podrías por lo menos disculparte
aunque sea
en un grado pequeño o modesto
It is at least a little bit better
Es aunque sea un poco mejor
parque
En la escenaárea pública con césped y árboles
We walked in the park
Caminamos en el parque
estacionar
dejar un vehículo en un lugar durante un tiempo
I need to park the car here
Necesito estacionar el auto aquí
sentarse
quedarse o sentarse en un lugar por un rato
You can park yourself on that chair
Puedes sentarte en esa silla
artista
En la escenapersona que crea obras de arte
She is a famous artist
Ella es una artista famosa
experto
alguien que realiza una tarea con gran destreza
He is an artist at fixing computers
Él es un experto arreglando computadoras
madre o padre
En la escenaprogenitor de alguien
I spoke with my parent
Hablé con mi madre o padre
empresa matriz
compañía que es dueña de otra empresa
The parent company is large
La empresa matriz es grande
educar
cuidar y enseñar a un niño
They work hard to parent their son
Ellos trabajan duro para educar a su hijo
tarde
En la escenafuera del horario previsto
I am late for class
Llego tarde a clase
reciente
En la escenaque ha ocurrido hace poco tiempo
These are late developments
Estos son desarrollos recientes
difunto
que ya ha muerto
We miss my late grandfather
Extrañamos a mi difunto abuelo
fatigado
En la escenaque siente mucho cansancio
He had a weary look on his face
Él tenía una mirada fatigada en su rostro
fatigar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long journey began to weary the travelers
El largo viaje empezó a fatigar a los viajeros
cielo
En la escenauna forma cariñosa e informal de llamar a alguien especialmente a un niño
Come here punkin
Ven aquí cielo
nutritivo
En la escenaque favorece la alimentación del cuerpo
Choose healthy foods every day
Elige alimentos nutritivos todos los días
beneficioso
que es bueno para algo
This is a healthy change for us
Este es un cambio beneficioso para nosotros
sano
que goza de buena salud
The children are happy and healthy
Los niños están felices y sanos
débil
que no se encuentra con fuerza
He felt weak and not healthy
Él se sintió débil y no sano
completar
En la escenahacer una tarea pendiente
I have to get through these reports
Tengo que completar estos reportes
atravesar
ir de un lado a otro
We got through the tunnel
Atravesamos el túnel
y
En la escenatiempo que es después de la hora exacta
It is ten past two
Son las dos y diez
ante
a alguien para que pueda considerar o aprobar algo
You should run this past your boss
Presenta esto ante tu jefe
pasado
el tiempo que ya ha ocurrido
Do not dwell on the past
No te detengas en el pasado
pastel
un tipo de masa horneada o plato salado
She baked a warm past
Ella horneó un pastel caliente
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
ir
En la escenausado para expresar planes futuros
I am going to buy food
Voy a comprar comida
viajar
En la escenamoverse hacia un destino
We go to Spain yearly
Viajamos a España anualmente
dirigirse
ser enviado a un sitio
The letter will go to your home
La carta se dirigirá a tu casa
preferido
objeto o persona de elección común
This is my go to shirt
Esta es mi camisa preferida
preferido
la persona o cosa que alguien elige o usa más a menudo
This is my go-to restaurant
Este es mi restaurante preferido
asistir
ser estudiante en una institución educativa
I go to a private school
Yo asisto a una escuela privada
ir
moverse en dirección a un lugar
I go to the kitchen to eat
Voy a la cocina a comer
visitar
moverse hacia un lugar con fines sociales o de paseo
We go to the park every Sunday
Visitamos el parque cada domingo
destinarse
ser recibido por alguien
The money will go to the charity
El dinero se destinará a la organización benéfica
baile en línea
En la escenaestilo de baile grupal donde los participantes se colocan en filas
They go to line dancing every week
Ellos van a bailar en línea cada semana
empezar
En la escenadar inicio a una actividad
The class will begin at nine
La clase empezará a las nueve
residir
En la escenaestablecer su domicilio en un lugar
Where do you reside
Dónde resides
vivo
que tiene vida
This is a live snake
Esta es una serpiente viva
en directo
transmitido al mismo tiempo
The show is in real time
El programa es en directo
vivir
experimentar o pasar por algo
I want to live new adventures
Quiero vivir nuevas aventuras
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
fábrica
En la escenalugar donde se fabrican productos
They work in a large factory
Ellos trabajan en una fábrica grande
ir a
En la escenausado para expresar un plan o predicción para el futuro
I am gonna go home
Voy a ir a casa
parte trasera
En la escenala parte posterior de algo
Check the rear of the car
Revisa la parte trasera del auto
criar
cuidar y educar a un niño hasta que sea mayor
They reared their children with love
Ellos criaron a sus hijos con amor
alzarse
moverse hacia arriba o aparecer de repente
The horse reared on its back legs
El caballo se alzó sobre sus patas traseras
gráfico
En la escenaimagen o diseño visual
I need a graphic for the presentation
Necesito un gráfico para la presentación
explícito
muy claro y detallado de forma impactante
He gave a graphic account of the accident
Él dio un relato explícito del accidente
jugar
En la escenaparticipar en un juego o deporte
Kids like to play in the park
A los niños les gusta jugar en el parque
actuar
representar un personaje en una película u obra
She will play the lead role
Ella interpretará el papel principal
sonar
emitir un sonido
The alarm plays a loud sound
La alarma suena fuerte
ricachón
En la escenapersona que posee una cantidad de dinero inmensa
That gajillionaire bought the whole block
Ese ricachón compró toda la manzana
abollar
En la escenacausar una hendidura en una superficie dura al golpearla
I accidentally dented my car door
Accidentalmente abollé la puerta de mi auto
abolladura
En la escenauna pequeña hendidura hecha por presión o impacto
There is a small dent on the bumper
Hay una pequeña abolladura en el parachoques
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
eclipsar
En la escenaatraer la atención hacia uno mismo quitándosela a otra persona
He tried to upstage his coworker
Él intentó eclipsar a su compañero
fondo
parte trasera de un escenario de teatro
The actor moved to the upstage area
El actor se movió hacia el fondo del escenario
descanso
En la escenaperiodo corto para dejar de trabajar o hacer una actividad
Let us take a short break
Tomemos un breve descanso
romper
causar que algo se separe o deje de funcionar
Please do not break the glass
Por favor no rompas el vaso
infringir
no seguir una regla o ley
He did not break the law
Él no infringió la ley
revelar
dar información a alguien usualmente de manera inesperada
She had to break the news to him
Ella tuvo que revelarle la noticia
exfoliar
En la escenaremover las células muertas de la piel
You should exfoliate your skin twice a week
Deberías exfoliar tu piel dos veces por semana