Modern Family — Temporada 3 Episodio 11
Palabras y significados
559 palabras
Nivel CEFR
desear
En la escenaquerer que algo suceda aunque sea poco probable o irreal
I wish I were taller
Desearía ser más alto
desear
En la escenaexpresar que esperas que le suceda algo bueno a alguien
I wish you a happy birthday
Te deseo un feliz cumpleaños
asegurar
En la escenadecir a alguien que algo es verdad para dar confianza
He assured me that the work was done
Él me aseguró que el trabajo estaba hecho
garantizar
hacer que algo sea seguro
This contract will assure his promotion
Este contrato garantizará su ascenso
este
En la escenala dirección opuesta al oeste
The sun rises in the east
El sol sale por el este
separación
En la escenael espacio que divide a dos personas o cosas
Please keep a safe separation
Por favor mantenga una separación segura
distanciarse
mantenerse lejos de alguien o algo
You should distance yourself from the drama
Deberías distanciarte del drama
recorrido
la longitud total de un viaje realizado
The total distance traveled was long
La distancia total recorrida fue larga
capa
En la escenaprenda de vestir suelta que se lleva sobre los hombros
She wore a velvet mantle
Ella llevaba una capa de terciopelo
responsabilidad
deber o rol que se acepta y se asume de alguien más
He accepted the mantle of leadership
Él aceptó la responsabilidad del liderazgo
vestido
En la escenaprenda de vestir para mujeres o niñas
She is wearing a beautiful dress
Ella lleva puesto un hermoso vestido
fila
En la escenauna línea de personas o cosas colocadas una al lado de otra
I sat in the front row
Me senté en la primera fila
pelea
una discusión ruidosa
They had a loud row
Ellos tuvieron una pelea ruidosa
sucesión
una serie de eventos similares que ocurren uno tras otro
They won five games in a row
Ellos ganaron cinco juegos seguidos
remar
mover un bote en el agua usando remos
We will row across the lake
Nosotros remaremos a través del lago
desposado
En la escenaque ha contraído matrimonio
The wedded couple arrived
La pareja desposada llegó
comprometido
dedicado a una idea o labor
He is married to his principles
Él está comprometido con sus principios
platicador
En la escenaque le gusta hablar mucho
She is a very chatty person
Ella es una persona muy platicadora
animar
En la escenaimpulsar a alguien a hacer algo
Come on you can do it
Anímate tú puedes hacerlo
aparecer
comenzar a ser visible o suceder
A flu is coming on
Una gripe está apareciendo
acercarse
moverse hacia algo o alguien
Come on closer please
Acércate más por favor
especialidad
En la escenala materia principal que un estudiante estudia en la universidad
What is your major in college
¿Cuál es tu especialidad en la universidad?
mayor
una medida del diámetro de una bala
This gun uses major caliber bullets
Esta arma usa balas de calibre mayor
importante
grande en tamaño o grado
There was a major problem today
Hubo un problema importante hoy
mayor
un oficial de alto rango en el ejército o la fuerza aérea
The major gave the order
El mayor dio la orden
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
ya sabes
En la escenafrase usada para referirse a algo que el hablante no quiere nombrar
He did you know what
Él hizo ya sabes
sabes qué
expresión usada para atraer la atención del oyente o hacer una pausa
You know what I am leaving
Sabes qué me voy
lo que sabes
expresión que hace referencia a algo que no es mencionado
We talked about you know what
Hablamos sobre lo que sabes
vendedor
En la escenapersona que vende productos o servicios
The seller is very kind
El vendedor es muy amable
producto
bien que se vende con gran éxito
This toy is a top seller
Este juguete es un éxito de ventas
traer
En la escenaser proporcionado junto con algo más
The lunch special comes with a free drink
El especial de almuerzo trae una bebida gratis
acompañar
ir a algún lugar con alguien
Please come with me to the store
Por favor acompáñame a la tienda
conllevar
ocurrir al mismo tiempo que algo
This illness often comes with a fever
Esta enfermedad a menudo conlleva fiebre
nombre
En la escenapalabra o frase por la cual alguien es llamado
My name is John
Mi nombre es John
nombrar
dar un nombre a alguien o algo
They decided to name the baby Sarah
Ellos decidieron nombrar al bebé Sarah
reputación
opinión que tiene la gente sobre alguien o algo
She has a good name in the industry
Ella tiene buena reputación en la industria
dar la palabra
En la escenapedir a alguien que hable o responda
The teacher will call on you
El profesor te dará la palabra
recurrir a
solicitar a alguien que haga algo
I had to call on an expert
Tuve que recurrir a un experto
visitar
ir a ver a alguien
They will call on us today
Ellos nos visitarán hoy
llamar
tratar de comunicarse con alguien por teléfono
I will call on my friend later
Llamaré a mi amigo más tarde
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
terminar
En la escenallegar al final de algo
I need to finish my homework
Necesito terminar mi tarea
final
el término de un evento o actividad
We watched the finish of the race
Vimos el final de la carrera
acabado
la apariencia final de una superficie
This table has a smooth finish
Esta mesa tiene un acabado liso
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bien
En la escenaen un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
bueno
usado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
apenas
En la escenacasi no
I could hardly hear the music
Apenas podía escuchar la música
final
En la escenaque ocurre al terminar
This is our final answer
Esta es nuestra respuesta final
examen final
prueba al concluir un curso
I passed my final exam
Aprobé mi examen final
definitivo
que no puede ser cambiado
The result is final
El resultado es definitivo
final
el último juego en una competencia para decidir al ganador
The team reached the final
El equipo llegó a la final
preceder
En la escenair situado antes en el tiempo o el orden
The letter A goes before B
La letra A precede a la B
comparecer
presentarse ante alguien en un entorno oficial
He had to go before the judge
Él tuvo que comparecer ante el juez
español
En la escenaidioma hablado en España y la mayor parte de Latinoamérica
I am learning Spanish
Estoy aprendiendo español
sobresaliente
En la escenaextremadamente bueno o impresionante
She did an outstanding job on the project
Ella hizo un trabajo sobresaliente en el proyecto
pendiente
que aún no se ha pagado
There is an outstanding balance on your account
Hay un saldo pendiente en su cuenta
sin resolver
que aún no se ha tratado o terminado
We have several issues still outstanding
Tenemos varios problemas aún sin resolver
informar
En la escenadar a conocer algo a alguien
Please inform the manager of the issue
Por favor informe al gerente sobre el problema
autografiar
En la escenaescribir tu nombre en algo
He stopped to autograph my book
Él se detuvo a autografiar mi libro
autógrafo
nombre de una persona escrito por ella misma
I got the singer's autograph
Conseguí el autógrafo del cantante
alguien
En la escenacualquier persona
Is there anyone there
Hay alguien ahí
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I want a little bit of sugar
Quiero un poco de azúcar
sentir
En la escenatener una sensación física o emocional
I feel cold in this room
Siento frío en este cuarto
sentimiento
una emoción fuerte
Love is a deep feeling
El amor es un sentimiento profundo
opinar
tener una opinión o actitud
I feel that we should leave
Opino que deberíamos irnos
causar
En la escenaprovocar que algo suceda a alguien
This medicine gives me relief
Esta medicina me causa alivio
decir
En la escenacomunicar información a alguien
Please give me your name
Por favor dime tu nombre
dar
En la escenaentregar algo a alguien
Please give me the book
Por favor dame el libro
dejar
dejar de tener o hacer algo
She gave up the habit
Ella dejó el hábito
cuestionar
En la escenaexpresar duda sobre algo
I do not question your motives
No cuestiono tus motivos
preguntar
pedir información
I need to question the driver
Necesito preguntar al conductor
en cuestión
siendo hablado o considerado
That is the matter in question
Ese es el asunto en cuestión
succionar
En la escenaatraer algo hacia el interior mediante succión
The vacuum sucks the dust
La aspiradora succiona el polvo
apestar
ser muy malo o desagradable
This movie really sucks
Esta película realmente apesta
chupar
atraer líquido hacia la boca
I suck water from the bottle
Yo chupo agua de la botella
practicar sexo oral
usar la boca para estimular los genitales
She likes to suck her partner
A ella le gusta practicarle sexo oral a su pareja
dimensión
En la escenala extensión física o cantidad de algo
The dimensions of the room are large
Las dimensiones de la habitación son grandes
medir
calcular lo grande o pequeño que es algo
They will size the area for the carpet
Ellos medirán el área para la alfombra
calificador
En la escenaalgo que indica una cualidad o condición
He added a qualifier to his statement
Él añadió un calificador a su declaración
clasificatoria
partido o evento para decidir quién entra en una competencia
She won the qualifier to enter the tournament
Ella ganó la clasificatoria para entrar al torneo
desaparecer
En la escenadejar de ser visto o encontrado
The magician made the rabbit disappear
El mago hizo desaparecer al conejo
llevar
En la escenatener ropa puesta en el cuerpo
She likes to wear blue jeans
A ella le gusta llevar jeans azules
desgaste
daño que ocurre a algo por el uso normal
These shoes show signs of wear
Estos zapatos muestran señales de desgaste
agotar
hacer que alguien se sienta muy cansado
The long hike will wear you out
La larga caminata te agotará
mostrar
reflejar un sentimiento mediante la apariencia
She wears a smile today
Ella muestra una sonrisa hoy
ayudar
En la escenadar asistencia o apoyo a alguien
Can you help me move this table
¿Puedes ayudarme a mover esta mesa?
ayudante
persona que ayuda a otros
We need some help at home
Necesitamos un ayudante en casa
reducir
hacer que algo sea menor en cantidad
This helps reduce costs
Esto ayuda a reducir los costos
evitar
abstenerse de hacer algo
I cannot help laughing
No puedo evitar reír
encontrar
En la escenaver o localizar algo
I need to find my keys
Necesito encontrar mis llaves
dictaminar
declarar oficialmente que algo es cierto en un contexto legal
The judge will find the accused guilty
El juez dictaminará que el acusado es culpable
considerar
tener una opinión particular sobre alguien o algo
I find this exercise difficult
Considero que este ejercicio es difícil
responder
una contestación a una pregunta
I found the answer
Respondí la pregunta
de ochenta años
En la escenaque tiene ochenta años de edad
He is an eighty year old man
Él es un hombre de ochenta años
seguir con
En la escenacontinuar haciendo o usando algo
I will stick with this exercise routine
Seguiré con esta rutina de ejercicios
quedarse con
continuar apoyando o estando junto a alguien
She decided to stick with him
Ella decidió quedarse con él
uy
En la escenasonido usado para demostrar una emoción fuerte
Ooh ee look at that beautiful view
Uy mira esa hermosa vista
descender
En la escenamoverse hacia un lugar inferior
The plane came down safely
El avión descendió de forma segura
decidirse
ser determinado por un factor
The result comes down to money
El resultado se decide por el dinero
disminuir
bajar en nivel o temperatura
Temperature came down today
La temperatura disminuyó hoy
ser estricto
aplicar disciplina severa
She came down on them
Ella fue estricta con ellos
caer
moverse desde un lugar más alto hacia uno más bajo
The rain will come down soon
La lluvia caerá pronto
bajar
trasladarse desde un sitio elevado hacia uno inferior
Please come down from the roof
Por favor baja del techo
venir
viajar hacia un lugar específico desde una zona más grande
You should come down to our city soon
Deberías venir a nuestra ciudad pronto
derrumbarse
caerse o venirse abajo
The old building will come down soon
El edificio viejo se derrumbará pronto
correcto
En la escenaque es verdad o no tiene errores
That is the correct answer
Esa es la respuesta correcta
corregir
En la escenaquitar los errores de algo
I will correct my homework
Voy a corregir mi tarea
recordar
En la escenatraer algo a la memoria
I remember that day clearly
Recuerdo ese día claramente
acordarse
tener presente algo que se debe hacer
Remember to buy milk
Acuérdate de comprar leche
de hecho
En la escenase usa para enfatizar que algo es cierto o añadir información
In fact he is my brother
De hecho él es mi hermano
dato
fragmento de información que es real
Give me a fact about space
Dame un dato sobre el espacio
cortesía
En la escenacomportamiento educado y buenos modales
It is common courtesy to say please and thank you
Es de cortesía decir por favor y gracias
tristemente
En la escenade manera que muestra infelicidad
He looked at me sadly
Él me miró tristemente
marcharse
En la escenadejar de trabajar por un periodo de tiempo
He took off early today
Él se marchó temprano hoy
popularizarse
volverse exitoso o ampliamente utilizado
The new app started to take off
La nueva aplicación empezó a popularizarse
triunfar
empezar a ser muy exitoso o popular
Her career really took off
Su carrera realmente triunfó
partir
empezar a moverse o irse de un lugar
The train will take off soon
El tren partirá pronto
distraer
hacer que alguien deje de pensar en algo
Music helps me take off the stress
La música me ayuda a distraerme del estrés
salir rápido
empezar a moverse de repente y velozmente
The car took off down the street
El auto salió rápido por la calle
largarse
irse de un lugar de repente
They took off without saying goodbye
Ellos se largaron sin decir adiós
despegar
elevarse en el aire desde el suelo
The plane will take off soon
El avión despegará pronto
quitarse
remover algo especialmente ropa
Please take off your hat
Por favor quítate el sombrero
descansar
tener un periodo de tiempo alejado del trabajo
I need to take off this week
Necesito descansar esta semana
despegar
empezar un viaje o actividad
The plane will take off soon
El avión va a despegar pronto
despegue
el momento en que un avión deja el suelo
The plane is ready for take-off
El avión está listo para el despegue
universidad
En la escenalugar donde los estudiantes estudian después de la secundaria
She is leaving for college next month
Ella se va a la universidad el próximo mes
carreras
En la escenacompetencia de velocidad
He loves watching car racing
Le encanta ver carreras de autos
correr
moverse a una velocidad muy alta
He was racing home
Él iba corriendo a casa
mejor amigo
En la escenaun amigo muy cercano
He is my best friend
Él es mi mejor amigo
correcto
En la escenaque es verdadero o preciso
You got the right answer
Obtuviste la respuesta correcta
derecho
reclamo legal o moral sobre algo
Everyone has the right to vote
Todos tienen derecho a votar
derecha
el lado opuesto a la izquierda
Turn to the right
Gira a la derecha
exactamente
de manera directa o precisa
Put it right here
Ponlo justo aquí
aniversario
En la escenala celebración anual de un evento pasado
We are celebrating our wedding anniversary
Estamos celebrando nuestro aniversario de bodas
admirador
En la escenapersona a la que le gusta mucho alguien o algo
I am a big fan of this band
Soy un gran admirador de esta banda
ventilador
máquina con aspas que mueve el aire
Turn on the fan
Enciende el ventilador
detractor
persona que no muestra agrado por alguien o algo
I am not a fan of this plan
No soy un partidario de este plan
abanicar
hacer que el aire se mueva mediante un movimiento
She fanned the flames
Ella abanicó las llamas
sorprender
En la escenasentir o causar un sentimiento de asombro
This news will surprise you
Esta noticia te sorprenderá
inesperado
En la escenaque ocurre sin previo aviso
The visit was totally unexpected
La visita fue totalmente inesperada
sorpresa
palabra usada para anunciar algo inesperado
We shouted surprise at the party
Gritamos sorpresa en la fiesta
por favor
En la escenapalabra utilizada para hacer una petición cortés
Can you open the door please
Puedes abrir la puerta por favor
comprender
En la escenaentender la verdadera naturaleza de algo
She can see into his motives
Ella puede comprender sus motivos
examinar
mirar el interior de algo
Please see into the machine to find the problem
Por favor examina la máquina para encontrar el problema
mercado
En la escenasistema donde se compran y venden bienes
The global market is changing
El mercado global está cambiando
promocionar
En la escenapublicitar un producto o servicio
We will market the new brand
Promocionaremos la nueva marca
comercializable
que se puede comprar o vender
The product is not market ready
El producto no es comercializable
demanda
deseo o necesidad de un producto
There is a huge market for this device
Hay una gran demanda para este dispositivo
seguro
En la escenaque no representa peligro o riesgo
This park is safe for children
Este parque es seguro para los niños
seguro
estar convencido de que algo es cierto
It is safe to say he likes pizza
Es seguro decir que a él le gusta la pizza
confiable
que merece confianza para realizar bien una tarea
We need a safe driver for the trip
Necesitamos un conductor confiable para el viaje
caja fuerte
recipiente de metal cerrado para guardar objetos valiosos
Keep your jewelry in the safe
Guarda tus joyas en la caja fuerte
estómago
En la escenaórgano interno que digiere los alimentos
The food goes into your stomach
La comida entra en tu estómago
valor
fuerza mental para enfrentar algo difícil
I did not have the stomach to tell the truth
No tuve el valor para decir la verdad
soportar
ser capaz de tolerar algo desagradable
I cannot stomach his lies
No puedo soportar sus mentiras
venir de
En la escenatener el origen o procedencia de un lugar
I come from a small town
Yo vengo de un pueblo pequeño
lubina
En la escenaun tipo de pez de agua dulce
I caught a big bass in the lake
Pesqué una lubina grande en el lago
bajo
instrumento de cuerda grande que emite sonidos graves
He plays the bass in a jazz band
Él toca el bajo en una banda de jazz
bajos
el sonido profundo de frecuencia baja en la música
Turn up the bass on the speakers
Sube los bajos de los altavoces
mesa
En la escenamueble con superficie plana
Put the book on the table
Pon el libro sobre la mesa
posponer
dejar una discusión para más tarde
We should table this topic
Deberíamos posponer este tema
comienzo
En la escenapunto de inicio de algo
Return to the first place where we met
Regresa al comienzo donde nos conocimos
primer puesto
posición antes que todos los demás
He finished in first place
Él terminó en primer puesto
situación original
el estado inicial de un asunto
Consider the first place of the plan
Considera la situación original del plan
ayuda
En la escenaacción servicial o amable hecha para alguien
Thanks for the kind help
Gracias por la amable ayuda
favorecer
dar ventaja o tratar mejor a alguien
The teacher does not favor any student
El maestro no favorece a ningún estudiante
preferir
gustar más una cosa que otra
I favor this color over that one
Prefiero este color sobre ese
caer con sonido sordo
En la escenacaer o poner algo con un sonido suave y pesado
The rock went plop into the water
La roca cayó con un sonido sordo al agua
granja de contacto
En la escenalugar donde los visitantes pueden tocar y alimentar animales mansos
The children loved the petting zoo
A los niños les encantó la granja de contacto
complacido
En la escenaque experimenta satisfacción por algo
She was glad to help him
Ella estaba complacida de ayudarlo
listo
En la escenaque tiene gran habilidad para aprender y entender
He is a very smart student
Él es un estudiante muy listo
inmueble
En la escenaun edificio o terreno
They bought a new property
Ellos compraron un inmueble nuevo
propiedad
algo que le pertenece a alguien
Do not touch my property
No toques mi propiedad
característica
una cualidad o rasgo de algo
Gold has specific properties
El oro tiene propiedades específicas
verse
En la escenaparecer o mostrarse de cierta manera
You look happy today
Te ves feliz hoy
mira
En la escenapalabra usada para llamar la atención de alguien
Look we need to talk
Mira tenemos que hablar
mirar
En la escenadirigir los ojos hacia algo
Look at the stars
Mira las estrellas
aspecto
la manera en que alguien se ve físicamente
He has a nice look
Él tiene un buen aspecto
buscar
intentar encontrar a alguien o algo
I looked for my keys
Busqué mis llaves
subir
En la escenaaumentar la intensidad o el volumen de algo
Please crank up the music
Por favor sube el volumen de la música
insurgente
En la escenapersona que lucha contra la autoridad
The rebel attacked the base
El insurgente atacó la base
rebelde
persona que se opone a la autoridad o a las reglas establecidas
He was a known rebel in his youth
Él fue un rebelde conocido en su juventud
rebelarse
luchar contra o negarse a obedecer la autoridad o el control
Teenagers often rebel against their parents
Los adolescentes a menudo se rebelan contra sus padres
sea lo que sea
En la escenausado para decir que no importa lo que pase
Whatever happens, stay calm
Sea lo que sea, mantén la calma
cualquier cosa
referido a algo no especificado
Eat whatever is in the fridge
Come cualquier cosa que esté en el refrigerador
da igual
usado para indicar que no te importa
I do not care, whatever
No me importa, da igual
mañana
En la escenala primera parte del día desde el amanecer hasta el mediodía
I go to work in the morning
Voy a trabajar por la mañana
buenos días
forma corta de saludar al inicio del día
He said morning as he entered
Él dijo buenos días al entrar
asombroso
En la escenaque causa admiración o asombro
The view from the mountain was amazing
La vista desde la montaña era asombrosa
maravilloso
muy bueno o sorprendente de forma positiva
You did an amazing job today
Hiciste un trabajo maravilloso hoy
traer
En la escenallevar algo al lugar donde está el hablante
Please bring your homework
Por favor trae tu tarea
causar
provocar que algo suceda
This brings many problems
Esto causa muchos problemas
criar
cuidar a un niño hasta que sea adulto
They bring up their children with care
Crían a sus hijos con cariño
problema
En la escenauna situación difícil o negativa
He is in trouble
Él tiene problemas
molestar
causar un pequeño inconveniente a alguien
Sorry to trouble you
Lamento molestarte
preocupar
causar inquietud o intranquilidad
It does not trouble me
Eso no me preocupa
utilizar
En la escenahacer uso de algún recurso
You can utilize this map
Puedes utilizar este mapa
necesitar
tener la necesidad de algo
I could use some help
Podría necesitar algo de ayuda
soler
indicar que algo pasaba habitualmente en el pasado
I used to visit her
Yo solía visitarla
utilidad
la razón por la cual se hace algo
There is no use in crying
No hay utilidad en llorar