Modern Family — Temporada 3 Episodio 23
Palabras y significados
548 palabras
Nivel CEFR
parpadeador
En la escenapersona que cierra y abre los ojos frecuentemente
He is a frequent blinker
Él es un parpadeador frecuente
direccional
luz de un vehículo que parpadea para indicar un giro
He forgot to turn on his blinker
Él olvidó encender su direccional
creer
En la escenaconsiderar algo como verdad
I think it will rain
Creo que lloverá
pensar
En la escenausar la mente para reflexionar
I need to think about it
Necesito pensar en ello
entender
captar el significado de algo
I think I understand now
Creo que entiendo ahora
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
verdadero
En la escenaque es auténtico o cierto
That is the actual cause
Esa es la causa verdadera
más reciente
En la escenalo que ha ocurrido más cerca del presente
This is the latest version
Esta es la versión más reciente
final
que se encuentra cerca del término de un periodo
He arrived at the latest stage of the day
Él llegó en la etapa final del día
tardío
que no llega a la hora programada
The latest guest arrived after dinner
El invitado tardío llegó después de la cena
terror
En la escenamiedo intenso
She felt pure terror in the dark
Ella sintió puro terror en la oscuridad
alborotador
persona que causa miedo o problemas
The child is a little terror
El niño es un pequeño alborotador
desempeñarse
En la escenatener un puesto en un área
He works in finance
Él se desempeña en finanzas
ajustar
acomodarse bien en un lugar
The new shelf works in here
El estante nuevo ajusta aquí
incluir
agregar o mezclar algo dentro de una actividad
Please work in some extra time for the meeting
Por favor incluye un poco de tiempo extra para la reunión
cena
En la escenala comida que se sirve por la noche
We are having dinner soon
Vamos a cenar pronto
amable
En la escenaque es amistoso o gentil
She is a very nice person
Ella es una persona muy amable
bonito
que es agradable a la vista
That is a nice dress
Ese es un vestido bonito
agradable
que resulta placentero o bueno
We had a nice day
Tuvimos un día agradable
actitud
En la escenamanera de pensar o sentir acerca de algo
She has a positive attitude
Ella tiene una actitud positiva
postura
lo que piensas acerca de algo
What is your attitude toward the new law
Cuál es tu postura frente a la nueva ley
perezoso
En la escenaque no tiene ganas de trabajar o ser activo
He is too lazy to go to the gym
Él es demasiado perezoso para ir al gimnasio
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
bien
algo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let it go
Por favor suéltalo
despedir
terminar la relación laboral de alguien
They decided to let him go
Decidieron despedirlo
superar
dejar de pensar en algo
You need to let it go
Necesitas superarlo
significar
En la escenatransmitir un mensaje o concepto
These words mean a lot
Estas palabras significan mucho
promedio
el valor central de un grupo de números
The mean of these numbers is five
El promedio de estos números es cinco
querer
tener el propósito de hacer algo
I mean to finish this job today
Quiero terminar este trabajo hoy
malo
que no es amable o que es cruel
Do not be mean to your brother
No seas malo con tu hermano
mucho
En la escenauna gran cantidad
I have a lot of work
Tengo mucho trabajo
a menudo
con gran frecuencia
We visit them a lot
Los visitamos a menudo
muchísimo
en gran medida
I like music a lot
Me gusta muchísimo la música
desgarrar
En la escenaromper algo en pedazos pequeños
Be careful not to shred the paper
Ten cuidado de no desgarrar el papel
tocar virtuosamente
tocar la guitarra con gran destreza y rapidez
He shreds on his electric guitar
Él toca virtuosamente en su guitarra eléctrica
pedacito
una cantidad muy pequeña de algo
There is not a shred of truth
No hay ni un pedacito de verdad
capaz
En la escenaque tiene la habilidad o la oportunidad de hacer algo
She is able to run fast
Ella es capaz de correr rápido
criar
En la escenacuidar y educar a un niño hasta que sea mayor
They reared their children with love
Ellos criaron a sus hijos con amor
parte trasera
la parte posterior de algo
Check the rear of the car
Revisa la parte trasera del auto
alzarse
moverse hacia arriba o aparecer de repente
The horse reared on its back legs
El caballo se alzó sobre sus patas traseras
ahora mismo
En la escenaen el momento presente
I need you right now
Te necesito ahora mismo
ahora mismo
en este preciso instante
I need your help right now
Necesito tu ayuda ahora mismo
estar sobre
En la escenaestar ubicado en la parte superior de una superficie
The book sits on the table
El libro está sobre la mesa
ser miembro
pertenecer a un organismo oficial
He sits on the committee
Él es miembro del comité
posponer
no hacer nada o esperar en lugar de tomar una medida
Do not sit on this decision
No pospongas esta decisión
poseer
tener algo valioso
They sit on a valuable collection of art
Poseen una valiosa colección de arte
venir a
En la escenair a la casa o ubicación de alguien
Come over to my place tonight
Ven a mi casa esta noche
pasarse a
cambiar de grupo o bando
He decided to come over to our team
Él decidió pasarse a nuestro equipo
premio
En la escenarecompensa dada por un logro
She won an award for her work
Ella ganó un premio por su trabajo
premiar
otorgar un premio o recompensa a alguien
The judges awarded her the prize
Los jueces le otorgaron el premio
aprender
En la escenaadquirir conocimiento mediante estudio o experiencia
I want to learn music
Quiero aprender música
enterarse
recibir noticias o información sobre algo
I learned the news
Me enteré de las noticias
enseñar
dar conocimiento o habilidad a alguien
She learned them a lesson
Ella les enseñó una lección
vigilante
En la escenapersona que observa para detectar peligro
He acted as the lookout during the operation
Él actuó como el vigilante durante la operación
vigilancia
el acto de observar para detectar algo
We kept a sharp lookout for the bus
Mantuvimos una vigilancia atenta del autobús
historia
En la escenanarración de acontecimientos
I read a long story
Leí una historia larga
piso
nivel de un edificio
The building has ten stories
El edificio tiene diez pisos
asunto
situación particular o conjunto de hechos
That is a different story
Ese es un asunto diferente
oler
En la escenapercibir un aroma con la nariz
Can you smell the coffee
Puedes oler el café
despedir
emitir un olor
These socks smell bad
Estos calcetines despiden mal olor
olor
la cualidad percibida por la nariz
The smell of rain is pleasant
El olor a lluvia es agradable
olfatear
detectar el rastro mediante el olfato
The dog likes to smell the trees
Al perro le gusta olfatear los árboles
permanecer
En la escenaseguir en funcionamiento
The heater will stay on all night
La calefacción permanecerá encendida toda la noche
continuar
seguir realizando una acción
Please stay on with your task
Por favor continúa con tu tarea
vigilar
supervisar a alguien de cerca
You need to stay on him
Necesitas vigilarlo de cerca
seguir usando
continuar con el consumo o uso de algo
You should stay on your medication
Deberías seguir usando tu medicamento
mudarse
En la escenair de un lugar a otro
We will move to a new house
Nos mudaremos a una casa nueva
movimiento
una acción o paso realizado
That was a smart move
Ese fue un movimiento inteligente
conmover
causar sentimientos fuertes a alguien
The ending moved everyone
El final conmovió a todos
venderse
venderse rápido
These shoes move fast
Estos zapatos se venden rápido
anchoas
En la escenapequeño pez salado que se usa frecuentemente en la pizza
I love pizza with anchovies
Me encanta la pizza con anchoas
pavo
En la escenaave grande que se suele comer en Acción de Gracias o Navidad
We ate turkey for Thanksgiving
Comimos pavo en Acción de Gracias
Turquía
En la escenanación ubicada parcialmente en Europa y en Asia
Many people visit Turkey in the summer
Muchas personas visitan Turquía en verano
incluso
En la escenausado para enfatizar que algo es sorprendente
He did not even call
Él ni siquiera llamó
parejo
que tiene el mismo nivel sin ventaja
The competition is even
La competencia está pareja
equilibrar
hacer que las cosas estén al mismo nivel
We must even the score
Debemos equilibrar el marcador
par
un número que es divisible entre dos
Four is an even number
Cuatro es un número par
vi
En la escenapercibir con los ojos en el pasado
I saw a movie last night
Vi una película anoche
serrar
cortar algo usando una herramienta con dientes
I need to saw this board in half
Necesito serrar esta tabla por la mitad
igualar
igualar la apuesta de un oponente en un juego
I saw your bet
Igualo tu apuesta
sierra
herramienta con una hoja dentada usada para cortar
This saw is very sharp
Esta sierra está muy afilada
ascensor
En la escenamáquina que transporta personas entre pisos
Take the elevator to the fifth floor
Toma el ascensor al quinto piso
ser conocido
En la escenaser llamado por un nombre particular
He is known as Bob
Él es conocido como Bob
saber
En la escenatener conocimiento o información sobre algo
I know the answer
Yo sé la respuesta
sabes
palabra utilizada para verificar si alguien entiende o como pausa
It was you know difficult
Fue sabes difícil
energía
En la escenafuerza o capacidad para estar activo
I do not have enough energy today
No tengo suficiente energía hoy
guau
En la escenauna expresión de sorpresa o admiración
Wow this is beautiful
Guau esto es hermoso
impresionar
causar gran admiración a alguien
The show wowed the audience
El espectáculo impresionó a la audiencia
moderno
En la escenaque pertenece al tiempo presente
We live in a modern day world
Vivimos en un mundo moderno
tarea
En la escenatrabajo que se le encarga a alguien
I need to finish my writing assignment
Necesito terminar mi tarea de escritura
desear
En la escenaquerer que algo suceda aunque sea poco probable o irreal
I wish I were taller
Desearía ser más alto
desear
expresar que esperas que le suceda algo bueno a alguien
I wish you a happy birthday
Te deseo un feliz cumpleaños
proponer
En la escenamencionar una idea para que otros la consideren
She floated the idea of a party
Ella propuso la idea de hacer una fiesta
prestar
dar dinero a alguien por un periodo breve
Can you float me ten dollars
Puedes prestarme diez dólares
flotar
mantenerse en la superficie de un líquido o en el aire
The boat will float on water
El bote flotará sobre el agua
esperar
En la escenapensar que algo sucederá
I expect it to rain
Espero que llueva
estar embarazada
llevar un bebé en el vientre
She is expecting a baby
Ella está embarazada
tener que
estar obligado a hacer algo
I am expected to work late
Tengo que trabajar hasta tarde
preocupado
En la escenasentir nervios o inquietud por algo
I am worried about the exam
Estoy preocupado por el examen
apagar
En la escenahacer que un fuego deje de arder
Firefighters worked hard to put out the fire
Los bomberos trabajaron duro para apagar el fuego
divulgar
compartir información con muchas personas
The police put out a warning about the storm
La policía divulgó una advertencia sobre la tormenta
poner
colocar algo donde pueda ser visto y usado por otros
Can you put out the snacks for our guests
¿Puedes poner los bocadillos para nuestros invitados?
alguna vez
En la escenaen algún momento del pasado
I once lived in France
Viví en Francia alguna vez
una vez que
en el momento en que
Call me once you arrive
Llámame una vez que llegues
inmediatamente
sin demora alguna
Do it at once
Hazlo de inmediato
una vez
en una sola ocasión
I went there once
Fui allí una vez
redoblar esfuerzos
En la escenaaumentar el compromiso o realizar un esfuerzo mayor en una acción o decisión
He decided to double down on his strategy despite the criticism
Él decidió redoblar esfuerzos en su estrategia a pesar de las críticas
herramientas
En la escenautensilios usados para hacer o arreglar cosas
He uses specialized hardware for his work
Él usa herramientas especializadas para su trabajo
ya que
En la escenadado que algo es cierto
Since it is raining I will stay home
Ya que está lloviendo me quedaré en casa
desde
En la escenaa partir de un momento pasado
I have lived here since May
Vivo aquí desde mayo
arrastrar
En la escenatirar de algo por una superficie o con esfuerzo
Drag the heavy box across the floor
Arrastra la caja pesada por el suelo
fastidio
algo que es aburrido o molesto
Waiting in line is such a drag
Esperar en la fila es un fastidio
calada
bocanada de humo de un cigarrillo
He took a long drag of his cigarette
Él dio una larga calada a su cigarrillo
drag
espectáculo donde hombres se visten con ropa de mujer para entretener
We went to see a drag show last night
Fuimos a ver un espectáculo de drag anoche
comiendo
En la escenael acto de ingerir alimentos
He is eating a sandwich
Él está comiendo un sándwich
preparar
En la escenahacer que uno mismo o algo esté listo
I am preparing for the trip
Me estoy preparando para el viaje
preparar
crear una pieza de información enviada a alguien
I prepared the message
Preparé el mensaje
organizar
hacer los arreglos para el principio
I am preparing the initial plan
Estoy organizando el plan inicial
de acuerdo
En la escenausado para expresar aceptación o acuerdo
You can go now okay
Puedes irte ahora de acuerdo
bueno
En la escenausado para comenzar una oración o llamar la atención
Okay let us start the meeting
Bueno comencemos la reunión
bien
en un estado bueno o aceptable
The service at the hotel was okay
El servicio en el hotel estuvo bien
de acuerdo
se usa para comprobar si alguien está de acuerdo o entiende
We'll meet here at six, okay?
Nos vemos aquí a las seis, ¿de acuerdo?
sin embargo
En la escenaadverbio que indica una contradicción
It is a nice car though
Es un buen auto sin embargo
aunque
conjunción que introduce una concesión
Though it was raining we went out
Aunque estaba lloviendo salimos
incluso si
locución que expresa una condición
I will go though it might rain
Iré incluso si podría llover
sabelotodo
En la escenapersona que actúa como si supiera todo
Stop acting like a know it all
Deja de actuar como un sabelotodo
abrumador
En la escenamuy fuerte o difícil de manejar
The workload was crushing for the team
La carga de trabajo fue abrumadora para el equipo
aplastante
presionar algo con gran fuerza
The heavy box is crushing the flowers
La caja pesada está aplastando las flores
policía
En la escenamiembro de un cuerpo policial o militar
The state trooper stopped the car
El policía estatal detuvo el auto
surrealista
En la escenaque parece un sueño o algo extraño
It was a surreal moment to see snow in the desert
Fue un momento surrealista ver nieve en el desierto
destrozar
En la escenadañar gravemente algo al aplastarlo o deformarlo
The machine mangled his hand
La máquina le destrozó la mano
escurridor
máquina con rodillos usada para extraer agua de la ropa mojada
She used a mangle to dry the sheets
Ella usó un escurridor para secar las sábanas
verano
En la escenala estación más cálida del año
I love the summer heat
Me encanta el calor del verano
Summer
un nombre propio de persona
My sister is named Summer
Mi hermana se llama Summer
veranear
pasar la temporada de verano en un lugar
We like to summer in the mountains
Nos gusta veranear en las montañas
leer
En la escenamirar y comprender palabras escritas
I like to read books
Me gusta leer libros
leer
audicionar mediante la lectura de un guion
He read for the part
Él leyó para el papel
recibir
oír y entender un mensaje por radio
Do you read me
Me recibes
leer
conocer los pensamientos de alguien sin palabras
I can read your mind
Puedo leer tu mente
indefinidamente
En la escenapor tiempo ilimitado o sin una fecha final establecida
The meeting was postponed indefinitely
La reunión fue pospuesta indefinidamente
inmovilizado
En la escenasin poder cambiar de posición física
My car is stuck in the mud
Mi auto está inmovilizado en el lodo
cargado
tener una responsabilidad difícil o no deseada
I am stuck with this chore
Me quedé cargado con esta tarea
retenido
tener que permanecer en un lugar por obligación
I am stuck at work until late
Me he quedado retenido en el trabajo
apuñalado
haber sido atacado con un arma blanca
He was stuck with a knife
Él fue apuñalado con un cuchillo
hallarse
En la escenaencontrarse en una posición o estado determinado
The city stands in ruins
La ciudad se halla en ruinas
base
estructura utilizada para sostener o mostrar algo
The lamp has a strong stand
La lámpara tiene una base fuerte
aguantar
ser capaz de aceptar algo desagradable
I cannot stand the heat
No puedo aguantar el calor
dolor
En la escenauna sensación de malestar físico o emocional
He felt great hurt after the breakup
Él sintió un gran dolor después de la ruptura
herir
causar daño físico o emocional a alguien o algo
You should not hurt animals
No debes herir a los animales
doler
causar una sensación de dolor físico
My knee hurts today
Me duele la rodilla hoy
dolido
sentirse triste u ofendido
I felt hurt by his words
Me sentí dolido por sus palabras
valorar
En la escenaconsiderar que algo es importante
I value your advice
Valoro tu consejo
importancia
cuán útil o importante es algo
This work has great value
Este trabajo tiene gran importancia
mejor
En la escenade la más alta calidad o más favorable
This is the best pizza
Esta es la mejor pizza
vencer
ganar a alguien en una competencia
He tried to best his opponent
Él intentó vencer a su oponente
deberías
usado para dar un consejo fuerte o una advertencia
You best be careful
Deberías tener cuidado
máximo esfuerzo
el mayor esfuerzo que puedes hacer
Do your best
Haz tu mejor esfuerzo
salir
En la escenairse de un lugar
I have to leave now
Tengo que salir ahora
dejar
En la escenapermitir que algo se quede en su sitio
Leave the keys on the table
Deja las llaves en la mesa
dejar
dar algo a alguien
Please leave a tip for the waiter
Por favor deja una propina para el mesero
licencia
periodo autorizado de ausencia laboral
She is on sick leave
Ella está con licencia médica
presentación
En la escenaun discurso o exposición ante una audiencia
She gave a great presentation
Ella dio una excelente presentación
entrega
el acto de dar un regalo a alguien
The presentation of the gift was very formal
La entrega del regalo fue muy formal
reemplazar
En la escenaponer algo en lugar de otra cosa
I need to replace my broken phone
Necesito reemplazar mi teléfono roto
café
En la escenabebida caliente hecha con granos de café tostados
I drink a cup of coffee
Yo tomo una taza de café
apenado
En la escenasintiendo pesar o expresando disculpas
I am sorry for being late
Estoy apenado por llegar tarde
libertad
En la escenala facultad de actuar hablar o pensar como uno quiera
Every person deserves freedom
Cada persona merece libertad
timbre de puerta
En la escenamecanismo que suena al presionar un botón en la entrada
Please press the doorbell when you arrive
Por favor presiona el timbre cuando llegues
público
En la escenael conjunto de las personas
The public wants change
El público quiere un cambio
en público
en presencia de otras personas
Do not shout in public
No grites en público
comunitario
disponible para el uso de la comunidad
The facility is public
La instalación es comunitaria
estrés
En la escenapreocupación o tensión mental causada por situaciones difíciles
Work causes me a lot of stress
El trabajo me causa mucho estrés
enfatizar
dar importancia especial a algo
She stresses the importance of healthy food
Ella enfatiza la importancia de comer sano
tensión
la fuerza que presiona sobre algo
The bridge collapsed due to the stress on the beams
El puente colapsó debido a la tensión en las vigas
estresar
hacer que alguien se sienta preocupado o ansioso
Do not let the exam stress you
No dejes que el examen te estrese
muy
En la escenausado para enfatizar que algo es cierto
I am real tired
Estoy muy cansado
real
que existe como un hecho
Is this a real problem
Es este un problema real
sencillo
que no es elegante ni complejo
We had a real dinner
Tuvimos una cena sencilla
socialista
persona que cree en un sistema donde la comunidad posee los medios de producción
He is a real supporter
El es un socialista convencido
venir
En la escenamoverse hacia el lugar donde está el hablante
Please come to my house
Por favor ven a mi casa
vamos
palabra usada para captar la atención o introducir un comentario
Come now that is enough
Vamos eso es suficiente
suceder
ocurrir o tener lugar
Good things come to those who wait
Las cosas buenas suceden a quienes esperan
acompañar
ir con alguien
I will come with you
Iré contigo
acercarse
moverse hacia algo o alguien y estar cada vez más cerca
The train is coming closer
El tren se está acercando
llegada
acto de dirigirse hacia un lugar
The crowd watched the king's coming
La multitud observó la llegada del rey
venir
dirigirse hacia un lugar o llegar a él
Come to my house tonight
Ven a mi casa esta noche
trabajo
En la escenaactividad realizada a cambio de dinero
I have a new job
Tengo un trabajo nuevo
tarea
En la escenalabor específica que debe completarse
This job will take all day
Esta tarea tomará todo el día
operación
procedimiento médico para modificar el cuerpo
She had a nose job
Ella se hizo una operación de nariz
impedir
En la escenaevitar que alguien realice una acción
They held him back from going
Le impidieron irse
retrasar
hacer que algo ocurra más lento o después de lo previsto
The rain held back our progress
La lluvia retrasó nuestro progreso
contenerse
dejar de hacer algo por autocontrol
I had to hold back my anger
Tuve que contener mi enojo
ocultar
no mostrar o dar algo a alguien
He held back important information
Él ocultó información importante
año
En la escenaperiodo de trescientos sesenta y cinco días
This year has 365 days
Este año tiene trescientos sesenta y cinco días
año
unidad de tiempo que dura doce meses
The contract lasts five years
El contrato dura cinco años
entendido
En la escenahaber comprendido algo que se ha dicho o explicado
I finally got it
Finalmente lo entendí