Modern Family — Temporada 3 Episodio 24
Palabras y significados
557 palabras
Nivel CEFR
olvidar
En la escenano ser capaz de recordar algo
I forgot my keys
Olvidé mis llaves
olvidar
dejar de pensar en algo
Forget about that
Olvida eso
olvidar
dejar de considerar algo
You should forget that idea
Debes olvidar esa idea
dinero
En la escenamonedas o billetes usados para comprar cosas
I have some money in my pocket
Tengo algo de dinero en mi bolsillo
riqueza
lo que una persona gana o posee
His money came from his business
Su riqueza provenía de su negocio
aficionarse
En la escenaempezar a disfrutar mucho de algo
I got into yoga
Me aficioné al yoga
entrar
acceder a un lugar o dispositivo
I got into the room
Entré a la habitación
afectar
influir en el comportamiento de alguien
His words got into me
Sus palabras me afectaron
involucrarse
empezar a formar parte de una situación
I want to get into politics
Quiero involucrarme en la política
entrar
ir al interior de algo
I need to get into the car
Necesito entrar al carro
afectar
influir en el comportamiento o estado de ánimo de alguien
I do not know what got into him
No sé qué le pasó
interesarse
empezar a sentir interés por algo
She is getting into yoga lately
Ella se ha estado interesando en el yoga últimamente
influir
hacer que alguien se comporte de una manera determinada
Your bad friends are getting into you
Tus malos amigos están influyendo en ti
empezar a beber
comenzar a consumir bebidas alcohólicas
She got into drinking in college
Empezó a beber en la universidad.
mucho
En la escenagran cantidad de algo
I do not have much time
No tengo mucho tiempo
mucho
En la escenaen un nivel elevado
I like this movie very much
Me gusta mucho esta película
mucho
la parte restante de algo
There is not much left for dinner
No queda mucho para la cena
mucho
en una medida pequeña usualmente en contextos negativos
It is not much better now
No es mucho mejor ahora
siguiente
En la escenaque viene después de otro
The next train leaves at five
El siguiente tren sale a las cinco
al lado
cerca o junto a algo
My house is next to the school
Mi casa está al lado de la escuela
obligación
En la escenatarea o trabajo que se debe realizar por responsabilidad
It is your duty to help him
Es tu obligación ayudarlo
arancel
impuesto que se paga por bienes
You must pay duty on these goods
Debes pagar arancel por estos productos
problema
En la escenaun tema de preocupación o dificultad
We need to discuss this issue
Necesitamos hablar sobre este problema
emitir
entregar algo de forma oficial
The government will issue new passports
El gobierno emitirá nuevos pasaportes
edición
revista o periódico publicado en un tiempo específico
I read the latest issue of the magazine
Leí la última edición de la revista
bien
En la escenaalgo que ayuda o es útil
It is for the greater good
Es por el bien común
bueno
En la escenaque tiene una cualidad positiva o deseable
This is a good movie
Esta es una buena película
muy
usado para enfatizar el grado de otro adjetivo
Keep the soup good and hot
Mantén la sopa muy caliente
bueno
expresión que muestra acuerdo o aprobación
Good, let's do it
Bueno, hagámoslo
cansado de
En la escenamolesto o aburrido de algo
She is sick of doing the same work
Ella está cansada de hacer el mismo trabajo
nacido
En la escenaque ha cobrado vida
He is a born artist
Él es un artista nato
surgir
empezar a existir
A new hope was born
Una nueva esperanza surgió
lejos
En la escenaa gran distancia física
He lives far from here
Él vive lejos de aquí
cuánto falta
lo que queda por completar
How far to the destination
Cuánto falta para el destino
ampliamente
en una extensión considerable
This is far outside the rules
Esto está ampliamente fuera de las reglas
hasta ahora
hasta el momento presente
So far everything is fine
Hasta ahora todo está bien
británico
En la escenade Gran Bretaña o relacionado con el Reino Unido
She has a British accent
Ella tiene un acento británico
sí
En la escenaforma informal de decir afirmativo
Yep I can do it
Sí puedo hacerlo
frustrado
En la escenaque siente molestia o impaciencia ante un obstáculo
She felt frustrated because the computer crashed
Ella se sintió frustrada porque la computadora se bloqueó
frustrado
que experimenta desagrado o malestar por no poder avanzar
I am frustrated by the lack of progress
Estoy frustrado por la falta de progreso
determinado
En la escenaque es un tipo concreto o específico
We need a certain type of paper
Necesitamos un tipo determinado de papel
inevitable
que es seguro que sucederá
Death is certain
La muerte es inevitable
indudable
que no admite ninguna duda
It is a certain fact
Es un hecho indudable
limpio
En la escenaque no tiene suciedad ni marcas
She wore a clean shirt
Ella usó una camisa limpia
completamente
de forma total o absoluta
He clean forgot my birthday
Él olvidó completamente mi cumpleaños
justo
que sigue las reglas y no usa métodos injustos
It was a clean fight
Fue una pelea justa
honesto
que no está involucrado en actividades ilegales o deshonestas
He has a clean record
Él tiene un historial honesto
claro
fácil de entender o interpretar
The message was very clean
El mensaje fue muy claro
golpear
impactar a alguien especialmente en la cara
He hit him clean in the jaw
Él lo golpeó directo en la mandíbula
inocente
que no ha cometido un crimen
The judge declared him clean
El juez lo declaró inocente
sin antecedentes
que no ha realizado ninguna acción ilegal
He has a clean record
Él tiene un registro sin antecedentes
limpio
libre de suciedad o marcas
Please keep your room clean
Por favor mantén tu cuarto limpio
impecable
totalmente libre de suciedad o manchas
The kitchen is completely clean
La cocina está completamente impecable
make
En la escenacrear o producir algo
I make a cake
Hago un pastel
do
realizar una acción o actividad
I do my homework
Hago mi tarea
querer
En la escenasentir el deseo de tener o hacer algo
I want an apple
Quiero una manzana
buscar
intentar encontrar o localizar a alguien
The police want the suspect
La policía busca al sospechoso
esconder
En la escenaponer algo donde no se pueda ver
I will hide the present in the closet
Esconderé el regalo en el armario
piel
capa corporal de un animal
The hunter sold the animal hide
El cazador vendió la piel del animal
recuperar
En la escenaobtener algo de nuevo después de perderlo
I need to get back my wallet
Necesito recuperar mi billetera
vengarse
hacer algo malo a alguien que te hizo algo malo
He wants to get back at his enemy
Él quiere vengarse de su enemigo
regresar
volver a un lugar o actividad
I will get back home later
Regresaré a casa más tarde
comercio
En la escenala actividad de intercambiar bienes o dinero
Global trade is important for the economy
El comercio global es importante para la economía
intercambiar
dar algo y recibir otra cosa a cambio
Can I trade my apple for your orange
Puedo intercambiar mi manzana por tu naranja
hombre
término informal para un hombre de clase trabajadora o rudo
He has a reputation for liking trade
Él tiene fama de que le gustan los hombres rudos
oficio
un trabajo o tipo de tarea que requiere habilidades especiales
My father learned the carpentry trade
Mi padre aprendió el oficio de carpintero
factura
En la escenadocumento que indica el dinero adeudado por servicios o bienes
I paid the billing this morning
Pagué la factura esta mañana
jerarquía
orden de los nombres en un programa de actuación que muestra importancia
The star received top billing
La estrella recibió el mayor protagonismo
hace
En la escenatiempo transcurrido desde el presente
I saw him two days ago
Lo vi hace dos días
primera vez
En la escenael momento inicial en que ocurre algo
This is the first time it happens
Esta es la primera vez que sucede
primerizo
persona que hace algo de manera inicial
I am a first time skier
Soy un esquiador primerizo
hedor
En la escenaun olor desagradable
The trash produces a strong stink
La basura produce un fuerte hedor
ser pésimo
ser muy malo haciendo algo
I really stink at math
Soy realmente pésimo en matemáticas
escándalo
queja o protesta pública fuerte
They made a big stink about the new rules
Ellos hicieron un gran escándalo sobre las nuevas reglas
tipo
En la escenagrupo con cualidades similares
What kind of car is that
Qué tipo de auto es ese
un poco
en cierta medida
It is kind of cold
Está un poco frío
construir
En la escenahacer algo uniendo diferentes partes
They want to build a house
Ellos quieren construir una casa
complexión
la forma y el tamaño del cuerpo de una persona
He has an athletic build
Él tiene una complexión atlética
desarrollar
crear o establecer algo con el paso del tiempo
It takes time to build trust
Toma tiempo desarrollar confianza
aumentar
volverse más grande o más fuerte
Excitement began to build
La emoción comenzó a aumentar
edificio
estructura grande con paredes y techo
The building has a red roof
El edificio tiene un techo rojo
cuatro
En la escenael número que sigue al tres
I have four apples
Tengo cuatro manzanas
abuela
En la escenala madre de tu padre o de tu madre
My grandmother makes great cookies
Mi abuela hace galletas deliciosas
exacto
En la escenacompletamente correcto o preciso
I need the exact measurements for this project
Necesito las medidas exactas para este proyecto
exigir
forzar a alguien a entregar algo
They exacted a high price for their help
Ellos exigieron un precio alto por su ayuda
ir
En la escenatrasladarse de un lugar a otro
He is going to work
Él va al trabajo
ocurriendo
en progreso o sucediendo
What is going on there
Qué está ocurriendo allá
decir
producir palabras con la voz
He was going on about his day
Él seguía hablando de su día
empezar
dar inicio o continuación a una actividad
I am going to work now
Voy a trabajar ahora
sí
En la escenauna manera informal de decir sí
Yeah I want to go
Sí quiero ir
bueno
se usa cuando alguien no está seguro o duda
Yeah I might go
Bueno quizás vaya
onza
En la escenaunidad de medida de peso equivalente a unos veintiocho gramos
The recipe calls for one ounce of cheese
La receta pide una onza de queso
pizca
una cantidad muy pequeña de algo
He did not have an ounce of courage
Él no tenía ni una pizca de coraje
soltar
En la escenadejar de sostener algo
Please let it go
Por favor suéltalo
despedir
terminar la relación laboral de alguien
They decided to let him go
Decidieron despedirlo
superar
dejar de pensar en algo
You need to let it go
Necesitas superarlo
obsesivo
En la escenapersona que no puede dejar de hacer algo
He is a video game addict
Él es un obsesivo de los videojuegos
adicto
persona que necesita una sustancia nociva
He is a drug addict
Él es un adicto a las drogas
fanático
persona con un fuerte interés por algo
She is a coffee addict
Ella es una fanática del café
sin vender
En la escenaque no ha sido comprado por alguien
Many items remained unsold after the sale
Muchos artículos quedaron sin vender después de la oferta
organizado
En la escenade manera sensata y bien planificada
She has her life together
Ella tiene su vida organizada
juntos
En la escenaen el mismo lugar o grupo
We went there together
Fuimos allí juntos
reconciliados
en una relación romántica de nuevo
They are back together again
Ellos están reconciliados
unidos
combinados para formar un todo
Put the parts together
Pon las partes unidas
aviso
En la escenaun mensaje que informa sobre un posible peligro o problema
The sign serves as a warning
La señal sirve como aviso
fuselaje
En la escenael cuerpo principal de una aeronave
The fuselage of the plane is painted blue
El fuselaje del avión está pintado de azul
suponer
En la escenapensar que algo es cierto sin tener pruebas
I assume you are coming
Supongo que vendrás
asumir
empezar a tener un rol o una responsabilidad
She will assume the leadership role
Ella asumirá el papel de liderazgo
decisión
En la escenauna elección o responsabilidad de decidir
That is your call to make
Esa es tu decisión
llamar
decir que alguien o algo es de una cierta forma
Do not call him a liar
No lo llames mentiroso
llamar
contactar a alguien mediante el teléfono
I will call you later today
Te llamaré más tarde hoy
pedir
solicitar que algo ocurra
They called for an investigation
Ellos pidieron una investigación
obviamente
En la escenade una manera que es fácil de ver o entender
He is obviously very tired
Él está obviamente muy cansado
celebrar
En la escenarealizar una actividad alegre por un evento especial
We celebrate my birthday every year
Celebramos mi cumpleaños cada año
orientación
En la escenaayuda o dirección proporcionada a alguien
I need your guidance on this project
Necesito tu orientación en este proyecto
guía
proceso de controlar la dirección de un objeto en movimiento
The missile uses a laser guidance system
El misil usa un sistema de guía láser
cuerpo
En la escenaestructura física de una persona o animal
She exercises to keep her body fit
Ella hace ejercicio para mantener su cuerpo en forma
organismo
grupo de personas que forman parte de una organización
The student body voted for a new president
El cuerpo estudiantil votó por un nuevo presidente
objeto
cosa con existencia física
The telescope tracked the celestial body
El telescopio siguió al objeto celeste
persona
un ser humano
Somebody is at the door
Alguien está en la puerta
parte trasera
En la escenala parte que está detrás o al fondo de algo
Write your name on the back
Escribe tu nombre en la parte trasera
de regreso
En la escenaa un lugar o posición previa
She is finally back home
Ella finalmente está de regreso en casa
apoyar
dar soporte a alguien o algo
They will back the new project
Ellos apoyarán el nuevo proyecto
concentrarse
En la escenaponer toda tu atención en algo
I need to concentrate on my homework
Necesito concentrarme en mi tarea
concentrar
hacer una sustancia más fuerte quitándole agua
You should concentrate the juice by boiling it
Deberías concentrar el jugo hirviéndolo
capítulo
En la escenauna parte de una serie de televisión o radio
I watched the new chapter of the series
Vi el nuevo capítulo de la serie
suceso
un acontecimiento o hecho aislado
This was a strange episode in his life
Este fue un suceso extraño en su vida
por favor
En la escenausado para hacer una petición cortés
Please sit down
Siéntate por favor
querer
hacer lo que uno desea
Do as you please
Haz lo que quieras
complacer
hacer que alguien se sienta feliz
He wants to please everyone
Él quiere complacer a todos
granja
En la escenalugar donde se cultivan plantas o se crían animales
There are many cows on the farm
Hay muchas vacas en la granja
cultivar
dedicarse a la agricultura o a la cría de animales
They farm wheat every season
Ellos cultivan trigo cada temporada
pertenencias
En la escenaobjetos personales o posesiones
I need to pack my stuff for the trip
Necesito empacar mis pertenencias para el viaje
cosas
En la escenaobjetos o artículos en general
What is all this stuff on the table
Qué son todas estas cosas en la mesa
rellenar
llenar un espacio o contenedor
They stuff the turkey with bread
Ellos rellenan el pavo con pan
dificultad
En la escenaalgo difícil de manejar
We have a big difficulty
Tenemos una gran dificultad
no hay problema
frase usada para responder a un agradecimiento
No problem I can help you
No hay problema puedo ayudarte
sin problemas
sin ninguna dificultad
I did it no problem
Lo hice sin problemas
al lado de
En la escenamuy cerca de algo o alguien
She sat next to me
Ella se sentó al lado de mí
casi
muy cerca de ser verdad o realidad
It cost next to nothing
Costó casi nada
el próximo
que viene después del actual
Look at the next to last page
Mira la página próxima a la última
más
En la escenaademás de lo que se ha mencionado
Do you want anything else
¿Quieres algo más?
de otra forma
de una manera diferente
You must act else in this case
Debes actuar de otra forma en este caso
si no
si no ocurre eso
Leave now, else you'll miss the bus
Sal ahora, si no perderás el autobús
amigo
En la escenaun amigo cercano o compañero
He is my best buddy
Él es mi mejor amigo
impecable
En la escenaque no tiene errores ni imperfecciones
Her performance was flawless
Su actuación fue impecable
atuendo
En la escenaconjunto de ropa que se usa a la vez
She wore a beautiful outfit to the party
Ella usó un atuendo hermoso para la fiesta
equipar
proporcionar a alguien la ropa o el equipo necesario
They will outfit the soldiers with new boots
Ellos equiparán a los soldados con botas nuevas
grupo
una organización o un grupo de personas
This is a small research outfit
Este es un pequeño grupo de investigación
barba incipiente
En la escenabarba de pocos días en la cara
He has stubble on his chin
Él tiene barba incipiente en su barbilla
vello corto
vello que crece después de afeitarse
I have stubble on my legs
Tengo vello corto en mis piernas
imagen
En la escenarepresentación visual de algo
He drew a picture of his house
Él dibujó una imagen de su casa
imaginar
En la escenaformar una representación mental de algo
Can you picture the scene
Puedes imaginar la escena
película
una obra cinematográfica hecha para el cine
We saw a great motion picture
Vimos una gran película
panorama
la situación completa o idea principal
I need to see the big picture
Necesito ver el panorama completo
más o menos
En la escenaen cierta medida
I was sort of tired
Estaba más o menos cansado
tipo
grupo con características similares
What sort of car is that
Qué tipo de auto es ese
acento
En la escenamodo de hablar típico de una región o grupo
He has a distinct southern accent
Él tiene un acento sureño marcado
resaltar
hacer que algo sea más notable o prominente
This lamp helps to accent the painting
Esta lámpara ayuda a resaltar la pintura
adiós
En la escenapalabras usadas al dejar a alguien
It is time to say goodbye
Es hora de decir adiós
garaje
En la escenalugar techado para guardar autos
I parked my car in the garage
Estacioné mi auto en el garaje
basta
En la escenaexpresión para pedir que algo pare
That is enough
Basta
bastante
En la escenacantidad que resulta adecuada
Do you have enough for the trip
Tienes bastante para el viaje
pronto
en un tiempo breve
We will be there soon enough
Llegaremos lo suficientemente pronto
estar
En la escenaexistir o encontrarse en un estado
I am happy
Estoy feliz
lámina
En la escenapieza delgada y plana de material
The window was covered by a thin sheet of plastic
La ventana estaba cubierta por una lámina delgada de plástico
sábana
tela grande que se usa para cubrir un colchón
Put a clean sheet on the bed
Pon una sábana limpia en la cama
control
En la escenala acción de gestionar o regular algo
The government maintains strict control over the region
El gobierno mantiene un control estricto sobre la región
controlar
tener poder o dominio sobre algo
You need to control your temper
Necesitas controlar tu temperamento
control
elemento usado como referencia para comparar resultados de un experimento
The experiment requires a group to act as a control
El experimento requiere un grupo para actuar como control
frágil
En la escenaque se rompe o daña con facilidad
Please be careful with this delicate vase
Por favor ten cuidado con este jarrón frágil
delicado
hecho con mucho cuidado para evitar problemas
The diplomat handled the delicate matter well
El diplomático manejó bien el asunto delicado
suave
que es tenue y agradable
The music has a delicate sound
La música tiene un sonido suave
a estrenar
En la escenacompletamente nuevo y sin uso previo
The jacket is brand new
La chaqueta está a estrenar
hacerse adulto
En la escenallegar a la etapa de la adultez
What will you be when you grow up
Qué serás cuando seas adulto
crecer hasta
llegar a un límite o cantidad determinada
The ivy grew up to the roof
La hiedra creció hasta el techo
vello incipiente
En la escenavello que crece en la cara antes de convertirse en barba completa
His pre beard is starting to grow
Su vello incipiente está empezando a crecer
medida
En la escenael tamaño o la cantidad de algo
I need the exact measurement
Necesito la medida exacta
robot
En la escenauna máquina que puede moverse y realizar tareas automáticamente
A robot can clean the floor
Un robot puede limpiar el piso
desconcertar
En la escenahacer que alguien se sienta incapaz de entender algo
These new instructions confuse me
Estas nuevas instrucciones me desconciertan
confundir
hacer que alguien piense algo incorrecto
Do not confuse him with lies
No lo confundas con mentiras
confundir
tomar a una persona o cosa por otra
I always confuse your name with his
Siempre confundo tu nombre con el suyo
complicar
hacer que algo sea difícil de entender
The long explanation confuses the issue
La larga explicación complica el asunto
imposiblemente
En la escenade una manera que no puede realizarse
It was impossibly difficult to finish on time
Fue imposiblemente difícil terminar a tiempo
Con permiso
En la escenafrase utilizada para pedir paso
Excuse me may I pass through
Con permiso puedo pasar
Perdone
expresión para pedir que repitan algo
Excuse me could you repeat that
Perdone podría repetir eso
un poco
En la escenauna pequeña cantidad o grado
I want a little bit of sugar
Quiero un poco de azúcar
flojo
En la escenaque carece de fuerza o credibilidad
That is a very lame excuse
Esa es una excusa muy floja
cojo
que no puede caminar bien debido a una lesión
The dog was lame due to a hurt paw
El perro estaba cojo debido a una pata lastimada
literal
En la escenaque usa el significado real de las palabras
Take my words in a literal sense
Toma mis palabras en un sentido literal
cansar
En la escenacausar cansancio a alguien
Running will tire you out
Correr te va a cansar
neumático
parte de goma de una rueda que toca el camino
The tire grip is important
El agarre del neumático es importante
cansado
que siente que necesita descansar
I feel tired after work
Me siento cansado después del trabajo